Celestina tragicomedia de Calisto et Melibea nouamente tradocta de lingua castigliana in italiano idioma. Aggiontoui di nouo tutto quello che fin al giorno presente li manchaua. Dapoi ogni altra impressione nouissimamente correcta, distincta ordenada, & in piu commoda forma reducta, adornada, ..

tà

i.

^OAAA^cv

CELESTINA ^'’ '*' n

> . -li

tragicomedja de CALV

STO£TMELIBEA NOVAMENTE

de UiQh^ cafìì^tiana in Itéiliano idio0
ma, A^iontoià di nono tutto ftello che fin
al giorno prejènte li manchaua. Dopai
ogni altra impreifione muiffimathò
te correBa,éflin€Ìa ordetra
da^Xj in piu conmoda
firmareduóla^
adornado, . .

Icftal cofe nelle altre imprefa

fmenonPtret4a^ ■ ‘

■*>

]

JEPISTOLA DELLO

AÌ4,mtijhrifJim4 madoma,madóna gentile feltrigdeei
fofregofo , madonna Jùa obferuantij^ima.

LlulbiJ^ma madonna comeio fon certo che
y,S, moltij^imeuolte hahia intefo,che a ut
i ftttta perfona/h ingiuria , chi honeftamente f
. ufa fila r<moue,t^amral copi admf. de ciaa^

jchfino,che ìfafcefna uitayquantun^ può aitt
tare,^ c5feruare,c quella difendere con ogni afiutia,et
' folbatudineguardando/idali aduerft cafi,che in quefta
polirà humana uita,con afìai nojiro dàno, uedemo ogni
^orno/ìiCcedere.B quefto fi concede tanto , che.aLchuna
uolta e già aduenuto,che per guardarla fen^/t colpa al
thuna fi fon comefii afìai homiciéi,Z7 cófedend(^ do le
leggi,nelle folUdmdinidelequalieil ben uiuere de ogni
mortale,quanto maggiormente fen:^a offa dalchuno
4 noi,ZT a qnaluitf al^o e honefio ala cóferuatione no*
^a prerdf^e quelli congruiremediijthe noi pofìiamo.Et
piantò fia la prefente opera fliecbio,t^ chiaro exempio,
e uirtuofà dodnna al nojiro ben uiuere tl nojiro atttho*
re perla prefente opera'MàrSnente cel dimoftra infe*

gnandoci li / wtgduni di coloro che poco amore

eiportanofqiiali per ogni minimo loro utile no curano a
ehi di lorofifida,con affai loro Ina fino lofenghcuolmen
te ingànare,come nel procefo di q-tefii amàti còpare,t^6
^.per quefio alifraudulenti dala diuina prouidctia fù e ne
fora lor perdouato,mojirandoce apertamete. quanlaiita
fiitiafùa bota cempartey come finn piacimento a lo uni*
uerfalcreatore,tbe!' de' '^"Jfnoinfluentia nel mondo,
gtenefìeito doiiiinio j f a lcihHinan^atiita,don<tndo*

\ ^

• »

INTERPREtE ' t
xi Jiuerfe incìinatioitidt peccare, ^ uitìofamente uiuef
fe,non per qttejio ne ha tolto il hhero arhitrio,chelè quel,
lo e bcttgouernatOfUiuédo uirtMofìinente,fè può mit^af
te,Zy‘ mncere,jèu/àr uolenio diJcrethne>OndeiomojJk.
da tal eonfidert. tione,e uedendo la necej^ita, che tutti,o
la màgier parte de qucjìoprejènte traviato hattemo,qua
le ci moflta apertamente uia,per laquale ci fàpiamoguat
dare, e dividere de lingàni,e loffn^ de mali , e triJH
huoìnini,Kj‘ anchora> V,S, quale moffa da uiHuofo defi
deno, nò per miei meriti,ma per fùa uirtù,fè degnata ue
lenne pregare,douejfe io tradure la prefente tragicomei
dia iiititulata da Calijìo Meld>ea de lingua cajìiglia
ita in Italiano idioma, acioche, V-,S,inftemecdnqu^a de
gita patria,doue(piella opera nàti e diuulgatà,lè pofìa ai
iegrare di tante, e coft degne fentctie,i^ aUifi,chc foto cb
lore de piaceuole^e ui fono, Io adunqì uedendo, che legi
timaobligatione di ftbedirefitoi preghi mi cóf{ringe,quafi
liamefòiióflatiacceptabtli comandamentì,eper
re in parte al deJìderio,che di fèrùiir quella continuamen
te mi Jfrona meritamente me hanno obligato ala execu
tione di quefia impre/à,quantun<p fta tenuto mampfiax
reegni opera uirtuofì magicrmeiite , che per tl préfetn
te traviato a quelli,che lo leger anno, retenendo per ft
le jènteiitie necefìarie,^ le (ajciuie la ffando, grande uH
lene uenga,e corno già fta co.ifideratawia in/ufficientia,
e le curiali e familiari occupationi, quali obliano ale oda
uerftta della nMle ptriinta , che non dan ripofo a miei
fenfieri,chedi quejìo traua iio lufiamente tfeufàrmi '
pojfa,Maconfidàdonnr‘^ eruf'idio donatore de Uit
tilt bem ^ qual^aiuta a li boni ^jidern^tjr fiipplifleali

^EPISTOLA PBLLO INTERPRETE
iifiSH di colaro,che ben porta boni propojìt^

fieJfcHolU netle mente, «7 in.V.S. <juale per fila uirtu
cÓportara li ^oricqfi in fiilo,como in ordine , fi per »;c .
fipeno po/ii inaditertentemente ne la prefinte traduófio
nc,che neramente non uego,non m fi ne_ pojfa trouare,fi
mtdo intratoin lMrintho,delftakmeftcffo apenane fo
trare,? er laqnalcofi fiiplico humilntcte. V , S.uo^ia ace
tarla comedefiruitore affezionato ,Che fifhlimenti ala
€uni HÌjbnno,certamente maé}nna,parte nea colpa la di
Sa lingua c^gliana,quale in alchune partite e inipoffi
lilepojfer ben tradurre li ttocaboli ficondo la affezione
€ defiderio,cbeho defirnir.V.lUttjlriffima.S. non haué
4o io riguardo alla rudita deUaordmatipne,e difjfirentie
tHfintentie,afine che per uoftra uirtu Jìcómuniche tra
uolhiparenti,amià,efiruitori,acio poffano trarne il fru
So,cbe/apertieue,mouendo lor cori a eìceqitire ogni ope
rauirtuofi»Spre:^ando la iniquità deliuitii,e lafirocita
de limoliruojt aSi prendendo honoreuoU portiti 4 coita
firuatione di lor uile , honore* Et acioche (fil quefia
tragicomedia lo pruno autbore,ne altri con epfo non pof
fa ejfere rimproperatojèfillimenti alcuno lifkjfeno,come
fion dubito. ^,S,uogUafiirzli correggere emendarli,
eittribuendo la culpa di qu^li a mio pocofipere,ty rude
Ìngegno,tJ‘ non al mancamento di mia uolunta dejidea
rofifimpredi uofhrofiruitio. Et aciocbe UauZoriper
diffèZo de gli errar miri non fieno bia finali , io filo uoa
|lio portarne incarico come filo fia fiata tradutta al co a
■ mando di uofira signora dia cùi grada bumilmente H 14
fiwnando^ yaltf

EPiSTOlA DELLO ÀVTlfORE J
* ‘ KagtcomediadeCalijiofiir melAeané

^ ' "*■ ' uamente ^iontoui quello, che fin a qtfi

' ' màcbaua,nel proceff j de loro mnamo^

‘ t ramento, neiquale fi contiene okra il
‘ filo gratiofOfì^ dckefiilo,afiaiphilo^

' ^ fophicefintentie,^ aduifi afidi ucce f

* ' firii per gioueni,monfirando loro lina

^annì,chefòn rinchiufi nefilfi firuitori,errofiane per aU
phonp) hor jcgtie:^ fitmiliare della fin&ita di nofiro fif
gnore Inlio Papa fecondo. Ad infiantia della iUufiriffmui
madonna gentile filtria decampo fregofo ,madonmffiiM
ahferuandtffima,delingua cafiigliané in italiana noMé0
mente per lo fopradiéto tradu da.

Loauthore adunfiioanneo,

Ojliowo confider are coloro Jche ahfenti dellijlé
f ro tene fi trouano,de che cofà quel luogo,dondi
fi partcno,maggior inopià,o mdchamento patta
Jcha,aciocbe della fimile po/fano firuire a li contenaHei,
de chi alcun tempo Beneficio riceuuto hanno. Et uedena
dcr;che legittima,^ degna ohligatione ad inucfhgar el fi
^ mile mi compeBe,per pagare in parte le multe gratie,cÌ^
de ucftra mera liher alita ho ritenute, affai uolteretraa
do in mia camera,appog^ando la tefia jopra la mia^pr»
pria mano, V" gettando i miei finfi prouentori , XJ mia
giuditio auolo,mi uenne alla memoria,non jhlamente U
ttecefj[ita,chequcfia comune patria ha della prefinte epe
ra,per la muìtitudine degala ìti,X^inamorati giouenip
chepeffede , ma anccui>^pd'tict'lare uofira medefma
perfetta^ cuigiou etitu de more ine reprefenta hauer uifi§

EPISTOLA. DELLO, •
ejpr pre/UfO' d<i crudelmcte (ìrita,per macameto di

4 rmc defi:nfiHe,perrefifhre ad file fiamme, leqii ah trouai
firipte in qitefle carte, no già fiibricate nelle grande firra^
rie di uulcano,maneUi chiari ingegni de hnomini fpagno
li Jòrmate.Et corno io confideralfe loro ingegno,loro fotti
le artificio,lorojòrte,9:7 chiaro mettalo, loro tua, mp
do de lauorOfloro terfo,V elegàte fiilo,mai i» nofira C4
ftigliana lingua uiflo,ne odito io le leffe tre,V“ quattm,
«o/te,t7 tanto quanto piu lo leggeua,tantopiuneceffita
mi poneita di tornarlo a leggere, ogni uoltapiu mi pia
celta, in filo procefio notte fin lentie fèntiuo , nidi noti
folamente ejfir dolce infila principale hifioria,o uogliam
dirfiStione tutta infieme,ma anchora de alcune file para
ticularita ufciuano deleteuole finti de philofiphia , di
éfiaigratiofi piaceuole^e,ricordi,^ configli contra lua
finghieri,e mali firuitorii^ filfe donne fiih chiare» Vi
di che nò haueafiigiello,nefiil>Jcripta d lo authorejqqua
le fecòdo dicono alcuni,fi Giouàni di mena,etfic5do al
tri roderico cotta,ma qual fi uoglia che fiffi,fi degno d*
ìmortale memoria,pfr lafùbtile inuQtione,t^sr gran copia
de fentctie, che tiifono inferte,che fitto color di piaceuof
ie^eeragràdiilimophilofcpho,^ poi che elio per tirnoa
rep detraófori,et nociuili ligue,piu apparechiate ariprc
dere, che afaper in inuctare,uolJe celare,e coprire [ito no
me, nò me iculpate»fe nel fine de fitto, chio lo mitto, non
fX primo,il mio magìormcte,che effendo to iurifia,ancoa
yà che lopera diferta fia,e aliena de miaficulta, Kjr chit
ppejfe direld}e,che nò p rpcreatiòe del mio principaleflu
jdio,deÌquale in uerita pit^meglorifico,ioelfiicefjc,an-^i
exttaBo de le l^eif^^efio mmo lauoro meJntramea

4

avthorb 4

Gejfe/na anà)ora che ni ajfròtento, fèria purpagaméto
del mio ardire.Simelméte penfirebbeìto , che co qHÌndeci
giorni de nacatione,mctri meifocii erano in loro terre ad
fornirla me riteneJJe,conio e la uerita,ma anchora piu té
po,e manco accepto perdijcolpa deloquale,tutto,non fo
lo ad uoi,ma a quàti lo legger ano off'enfco liprefenti me
nti.Etper che cognofiiate dotte cominciano mie mal eòa
pofìeragionifpreji partito, che tutto ^tello de lo antiquo
authore,fbfje diuifo in uno a6fo,ojcena vtclufo ,fine al
fecondo aèto dotte dice,¥rateUi mei.

Sonetto dello interprete.

Ecco exequito donna il tuo precepfo
Ecco itiomico tuo,tuo feruitore
Etinfùa compagnia il dio damore
Cratia,helta,dtJio,fpemeefùfpe&ù
Eede, perfidia Jùon,canto,dile€lo
S ujpir,uigiiia,lachryme,dolore
Caldo freddo^re^njbrjafitrort
lnganni,inHÌdta,beffe,arteediJpeBo
Lenoni sdegnojntona e mala forte ;i

E quel chal fin di lui fol fi guadagli
lmmititie,danno,injkmiaemorte .\

Con altri effètti affai che non fparagna ì ^

Ma fe nel filo parlar tiparra forte
Scufil chenouamente uien di fiagna^

Lo authore fcufàndofi ((el errar fito t qu^a opera c6e fai '
(fe cantra fe medefimo arguire fi comparatione,.

A * • • • *

int

" ' ' ■ ■ ■■

V

w

' ST A HTfE DELLO

E l filenlio ripara e fital coprire

Lo diffèófo delle Ungitele delittgegno
Biafmo auchor ftfiole attrihuire

A ^el c he ttuol parlar fenz^a ritegno
Come finnica quando ha tropo ardire
Che laffa el nido fio, che e terra o legno
laBandofi de lefie debile ale

Le etti piume la /&» toniar mortale

Bt cercando goderji laria flrana
Rapina efieda degni uccel uolante
Fiigir non deue la tenefhe tana

Et tentar (p(el,che troppo e difirepante
Ragione e che fa lingua mia uiUana
Non dica, ma la mia piuma arrogante
A la qual perjhauer troppo creduto

. Ue laria fil:^àmi,e a terra fin caduto.
Douepcrefcetriumpharuolanda

Oiofiriuendoguadagnarhonore [
Dir fi può càdauoinoel mal cercando
Epfi e morta,(& io fin fin:^a fiuore
Ricetto fiQmi,oprobrii,incarco,e quando
obliar difidro,a qttalche taxatore
J porti alhor fteuri tutti ueggio
A drieto rimaner per lo mio peggio

Seben ueder uolete oue (hio arriuo
fede prefiate a quefio parlamento
Otte fi fijfe alchun de lalma priuo
Recuperar potraUa in un momento '

tionpenfialcbunejfer tanto cattino

- ij

T* I
»

r

•.'ì I

• 5 i J

AVTIfCRE

in mar, thè credendo al documenta
tihero non ritoni prò che prima
An:^i daltrui amor non ^ajlima

Come linfìrmo che pilota

O lafi hijh 0 non può ben de^tkt ^
A ! ette la dentro a una uiuanda^eora 7
E-lgufio inganna e troua/tguarvre
De^ Lafdui mia penna declora
In qttefìomodo e figli homingioire
Mtrahegliorecchifde doglioft amanti
Defaoglie quelli da It affanni e pianti

Offendo auulto in penfiero e in martora
Compop elpn di queffcprafiblime
A henfhe aecojzar uolp el romeo loro
Limar diamanti con mie dehil lime
lo prego queBi che thf retifiro
Sopportinoti mio fiUo,prop erimt
Tenendo ligroffier di non /parlare
O ue^olinuidiop a non latrare

EJfendo in Salamanca If prefinte
Materia firnita hor^er dot rifjfeBi
El primo che e compoflft da prudente
Laltro per fir [cbiufre altrui dip&i
Io Ueg^o la piu parte de la gente
Perp el uenen degliamarop effè€H
E quel che fi tra noi motori errori
A pdarp in rupane c Jèruitoti

Epo prendefjiin do tropo licentie
IfOpere ni fi che e molto alta egetftdt

S.T ANT lE I>ELLa ^ VTHORE

Vedo c he porta friu duna Jententia
Intextnra dexonpli e doUe {Hit
Foderata di gratta e mtelligentia
Velata ^un utlame ajjai fbttile
Non e cofà pm uttle e piu degna

A ttcnto che a fchijwree lacci in/ègHé

Troppo farebbe longo a racontare
Ogni laude che merita qttefta opré
Nel greco nel latin potria bajlare

txprimer quanto un uelo ^i ricuopré
Lauditori potr<mno adunqueftare
Attéti inftn che tanto ben fi fcoprn
Poilauthorrvigratiar di fia fatica
Vedendo i documenti che gli explicé

Exemplopigliqui lo innamorato
Benedicendo latto aratore
Laudi quel chel principo a lopra ha dato
A quel che la fini rendafi honore
Da poi chun fpechio tal nhan dtmofirato
£ nfi guato a fchiuar il dol damore
M olto util cofàfia prefiaruifide
One el Hitio dàmor tutto fi uede

Hotate noi amanti ^ouinetti

T enete queflo a gUocchi per un fpechio
Acio che amando fiate mendecepti
Legetclapiuuolteedateorecbio
Buona cofa ttifia quefli precepti
A tegiouenc dico,^ a te uechio
Notatei dccfi del author prudente , , ^
Out damare infigna cautamente.

* k

;

i

t

f

’ I

•f

mòHEMrO DELLO A VTHORfi C '
ice eraclito,che tutte h co/è in quefìo modo fon
d create a modo de lite,o bataglia^doue dice, Om
itia featndum litcmfiuut ,Jcntenti<t degna de
immortale memoria,al uedermioy9!j’ corno fen'^a dubfo
Jiafertijjima,/é po dire de molto gonfia, K7 piena uqglià
/coppiare^gettàdo daficrefduìi rami,K^ f>glte,che de là
minor dmafe porria cattar affai fritófo tra perfine difcré
te*Ma come il mio poco fàpere non bafie per piu,d7e pef
fodere fite fecche feerie de li dicH de coloro, liquali per
tlarificare loroingegni,meritoron ecre approbati,de quel
pocojcheio derBi porre còprendereyfitisfiro alprepofità
de queflo breueprologo*Trouai qne/la fentètia corroboa
rata per quello laureato poeta Fràcefeo petrareba» qual
dice, Sine lite, atqidffenftonenilgenuit natura pareti f,
fen'ij^a lite, offènjionemjfunacofa genero la natura
madre degni cofà,ancora dice piu auàti. Sic efi enim,^

/tc prepemodu uniuer/à tefiantur, rapido jìelle obuiant
firmamentOyContraria inuicem elementa còftigunt , terre
^ tremunt, maria flu€luant,aer quatitur , crepant flàmcg
teUu immortale uétigerut tepora teporibus cÓcertat, fea
. ^ Jiffg^fla nobifeu oia. Che uol dir coJi,inuerita coji e tut
te le cofe de queflo dano tejlimonio. Le jìelle fe feonp
trono nel /libito firmamento del cielo, li aduer/i elemena
ti luna cantra laltro rompeno,9y combateno,le terre tréa
mano, li mari rompano loro onde luna con Ultra, laere fe
/cote, fonano le fame, li uenti portano tra loro perpetua
guerra, li tempi con tempi, litigano , t7 conteiideno co
loro ogni co/à , tutto con noi. Noi uedemo , che Ut
fiate femo affannati confùperchio caldo, 17 lo inuerno
^njfyeddo,%sr ajj^re'^a in modo che queflo ne parerla

PROHEMIO DELLO

uolutigite tmporale,qtiefio e <jueUo,con che noi cifòfigne
mo,qnello e qtteUo,€on che noi àcreamo,^ mantenémo^
muemOfXJ' ff fin del cofinmato jè comincia ad infìt^
ferbire,non < altro che gnerra.Et quanto Jè debbia temi
re,fe mani^fla per li gran terremoti,^ mine, per li nati
fragii,^tncendii,coftcelelh,como terreni, per lafòr^à
delti aqueduóiiyper quel brauamento detroni,perqnelp
lo impeto timorofo dejnlgcri,tcpePa,i7 làpi,per queÉi
turfi,^ recnrfi deUe m*Aole,de quali aperti mouimcti,
per (èpere la fccreta^tp,da cheprccedano,non e minof
la dijjenjiane de fd^ilofcphi nelle [cole , che delle onde in
mare,^ anchora tra li animali nìjfun genere manca di
guerre, pefa,fiere,uolatile,lèrpenti,deùe quali tutte una
"jffecie ialtra pfiiftaXoleoite il lupo, lo lupo lacapra,to
tane lo lepore ^ JènÓ parejfecd/eglio dreèlo al pco , io
portaria piu al fine qfio cóto.Lo elepbàte animale fi p'dp
tcte,etprtejè JpauctafZS" Jùg^e de la uifia duna ibrattm
':^ojorice,ZJ^ folo ajèntirlo mctuare trema. Tra li ferpen
U el bafilifco lo creo lanatura fi uenenojò et có^fiator dt
tutte le altre,(hefclo colfifchio le adóbra U co /Ha uenu
ta le Jparge,Zy’ mette i» Jùga,^ còfoa wfla le ocàde.La
uipera,reptile,o /erpete uenenofà,al tcpo del coitò,lo ma
fchio mette la tefia nella bocca deila fimina, O" lei per la
gràdedoice:^^a loflrcge tàto,che loccide, 9 :j in quelnfo
reftagrauida,et lo primo figliolo rape li fi àchi de la maa
trc,p loqttal loco efcono tuttili altri , et cBarefia morta,
ejfó fh 00 qttaft come uendicatore della paterna morte»
Qual po e/Jere maggiore lite f qual po ejfer maggior cohp
qiiijla neguerrafcbe battere generato in corpo,chi diuoa
te liìtteriorafìie^Dnncba non nunUho diJlènJionin<ttn 4

AVTHORE . 7

tàMatdmo, che pano neSi pefci,perchfecofa cérta,chel
mar gode de tate fórme de pefci.Zsr piucjye nòfr laere,et
la terra, de uoUtile,e alali. Arrotile , tr Plinio cotono
miraculi de un pepe,qtiale chiamato echineif quà>^o pai
aptafìia pprìetap diuerp modi de hattaglie,Jpecialméte
fia una, che p appffa a una nane , la ritiene che nò p può
mouere , anchora che tiada fòrte p laque^ De laqualcofà
lucano fa mentionediccdo,Nó puppiretincs curuo tede
te rudetes. Ut mediis echineis aquis, Nòli manca lo pepe
diefo echmeis,che ritiene le naue,cjuàdo el uento Pende
le foe corde in me^o el mare,o naturale lite (Ugna de ad
mo‘aùone,che poffa piu un piccolo pepe , che nón fa un
gran nauilio cÒ tutta la pr:^a dei uenti in mare, Ancho^
ra pe ttolemopnr Sporfo tra li uccelH,e loro minime niim
(ìa,henecòprmaremo,che tutte le cop fon create a modo
de lite, corno pa, che la maggior parte tàuono de rapina^
tomo fonnoplconi^aquile,fparitieri,9;y’ li diffutili niha
ha inpiltano ne le cafe noPre li domaci polli , fatto
le ale de loro maire li uengano a prendere : anchora

de uno uccello chiamato rocche nelo indico mare <U orie
Jep dicepa de inePimabilegràde^:^aiZ^ che col (ho hee
rfo portafina ale nuuole nò folantéte nn bomo:o deciuna
.aifchora un nauilio carco de tutte fùefàrcie , Z^ gente,
corno li mejcri nauigàtiPafio coppjpenp ne laere col
. menar delfùouolo eapào,ZP’receuono crudel morte,D$
. cha che dirco de li homùiitali quali tutto lo foprade£lo
' t ^^ic^oichi fpianeralor guerre fioro nimiPa fioro ina
ujdiefloropeUragincfloropontente^a, zy mouimen^
, ti , quello mutar depgge , quello buttare e renouare de
' tdipeii, altri éuerpeffe&i ,zsr uar^

P R O H ÉM r b b É L L o
tacche de qnefla debile noftra uita ne peruéne,Et poi ehè
la e antiqua qitcrela,ZT u/itata per ló^hi tcpi,n6 mi ttof
^lio maraui^liare^jc qnejia pre/ènte opera Jia (ìrumcta
'de lite,o contentioneadfoi le6fori,per metterli in dijfef
rentieydàdo ciafchuno Jèntctiafopra ejfa ad/àpore de Lof
Yo uoluta, ^lchnni dicenàno che la era prolixa, alchnni
hr eue, altri gr atiofi, ZT" piacenole,moltiobjc lira de forti
che itolcdola tagliare a mijifra de tàte,Z^ fi diffiréti ci
ditioni,afi>lo dio appartiene. Maggiormente che lei coH
tutte le altrecofifChe almódofonno^uanna fotta laban
diera de quejia notabile fintctia, che anchor a la medefi^
ma tata degli bttomnijè ben ponemo mete da la prima
età, fin che gli canuti in biàchi/ceno,e battagliagli mdmQ
li cògli giochi,gligar:(5i cò le lettere gli gioueni cògli di
leùfi li uechi cò mille Jpecie de ifirmita còbatteno, etqjlt
carte co tutte le eta.La prima le cajfa,^ rompe, la fecon
da non le fa bene intendere,la terja che e la aiegra , ZT
uirilegiouentu,e di/cordante, A Ichuni lirodeno lojfa di
cendo,che non ha uirtu,Z^cheetutta la hijloria mfiefi
nu,non accomodandofe ne le particularitafite ,fhcendo
lo conto a limprejtia fen'i^a penfàr piu auante, molti uoh
cappando le piaceuole^^e,Z^ prouerbii communi lami
dando quelli con tutta loro attentione , laffando lederà
mente pajfare quello, che fa piu al cafo, zj utilità lòrò^

' ma a queÙi,per liquali uero piacere e tutta,cacceràno la
fùbieao de la hifìoria per contarla , reterranno la
fmtma per loro utile, ridendo de le cofi piaceuoli
le fintentie,Zjr dich de philbfophi feruaranno inlor
memoria, per tranjpcrli in luochì conuenicti a loro
ppofitit In mQd9 che quàdo <fisce perfonc fe c»u*iùratf

AVTHORE g

no infime per udire quefia comedia , ue iquati fa qu^a
differétia decóditioni, corno fùole iuterttenire^chi negan
r a^he tra loro nò fia dtfjfèrctie in cofa^che de tanti modi
fé iatcde^che anthora limprejfcnhàno ddto loro pótua-
re poncdo rubriche, tj argumcti fimmarii al principio
de ciafcheditno a^o,narr^o in breue quello, che detro fi
€Ótiene,cofà bene excufàta,jèe5doli antiqui /criptori nfor
uo,VT molti hanno liticato fcpra/ùc ttome, dicendo, che *
nò fi douetta chiamare comedia,poi che finiuam trifle:^
:^a,ma che [c chiamajfe tragedia. Lo primo authore li
uoljè dare denominatione del principio,che jb piacere,^
chiamoUa comedta,lo uededo qiiefie difcordie tra queflv
excremi parti per me^o la quejtione,^ chiamaila,traa’
gieomedia in nìMdo,chc uedédo quejicdijfenfioni,^ dia
^ordantie,ÌJ uarii indiai, guardai a qual banda la mag
^or parte fè accofiana,^ trouai (die uoleauo fèjlongàjje
itelprocejfodeldileólodi quejii amanti. Sopra laqual
cofàfia affai iportHnato,m modo , che prefe partito, an^'
ehora che cótra mia uolutafbjfe mettere la fecuda uoltd'
mia péna in co fi frano lanoro,e cofi alieno da mia ftcul
ba,robbando alchuni tempi al mio prinapal (Indio , con-
jaltrehoredeftinate arecrtatione,condofa chenò debbié
tno mancare noni detraclovi alla nona additione,

Eqnka la tragicomcdia de Califlo Melibecr^
f compofa in reprenfione delli pa^i inamorati,
quali iiinti in loro di ffor dinato appetito a loro
htnamorate,chiamano,Zjr dicono efferelor dio, fióia fi^
melmente in admfo deHi iìiganni,delle ruffiane , ^ maf
lufcnghieriferuitcri.

^rgumento.

kr^mmto dello prime a&o
A Uflo,ilq:tale fii di nobile natione, de chiaro ia
C geìttile dìj^ojitióne , dotato de molta

grane, Jù prefo de lo amore de melibea donna gio
Hfne^molcogenero/a,de alto,V Jhrenifjimo /àngue, fiibli
mata in projpero fiato, una foia herede a /ito padre plebe
rio,et defila maire a lifà molto amata,p fiUicitndine del
pitto caligo tanto el cajio fipofito di tei , intrattencdofi
(eli/iina ÌHala,tjr afluta dona, co duifèrnitoti del uinto
falijioingànnati.Et p 0a fii6Hdì/leali,p/à loro fidelts
c6 amor de cupidità, et dileclo ucnero li amàtiifwnecS
Il minijhiin ^a'o,^ doloroJò/itie.Per principio de U
anale (Uj^ofè Uadner/afortunf luogo oportuno,doue
la prejciùia de càUfìo fe reprej^ito la defiata melibea,
Argumento della prima parte' della tragicomedia,
Ntrando Califio in uno hortode^dneto un iur
y i fiilcone, trono 4 melibea,de cui amor prefo li et

V mudo a parlare,Z^ da lei rigorofàmentc fu exa^

puljb,eUo tomo ad fita cafq molto turbato parlocott un
filo fir nitore chiamato Sempronioelquale dapo molti ra
^onaméti loidujfe ad una uechia chiamata Celefiina in
cuicafà lo di^o Sèpronio’hauea ma inamorata chiama
ta Elitia,Làquale corno uide uenire SeprÒio a cafà di Ce
ìejiina co la ibajeiata del filo patrSe,tenea unaltro huÓ i
cafà chiamato crito ,elquale Elida afiofe tra ql me:^‘^9
^C^ SeprÓlo parlo co Celejiia Calijioiql mc^o jiaffi ré
gionàdo co unaltro filo jèruo chiamato P armeno, loql ra
gionameto duro p fin che arriuato Sepróio et Celefiina é
(afa delfòpfadetio Calijìo,Parmco p cognofetuto da Ce
Jejiiajaquale li ricordo el cognofcimcto,che hebbe cófiié
maire idnccdoto allo amor^et cócordia de sèpronìo.

Califio,

. rf t-4 ,i

DELLA TRAGrCOMEDtA 'ACTO PRIMO 9
Calijlo, Melibea, Sempron\Q, Cel^n<t^
o i < Elida^Crito,? armeno»

gratìl
chel mio ]

Cali/l±

N qtt^jfejo MeliBea Ut dio,

MeÀtv^^cfct calijì^ C AL, per haier data,
potentii aìtà^tura, cf?e de cofifrcm helle:^^
:^a teaò^affe fitrea me Ànde^o de tanta

7 z xiederk té>\^o^eJfe,Ù^Hi^oft cònemente luogo,
^(j'do^e te dubio

inc5parabile^l^ag^frtalgri^a,cheljè^
deuotionif^^^Èfi^ilL che^ arriu^e a^^jio luogo
ho a dio.ojf^to,ch'i^MMai tft attem uita cor^>Qol.ortfiii

catOyfì c^no eajiejp w^^peAcmogligloriofi^^

cheft j/dedftm inda Hip^hdiiMa,nongodeno piu^)òe
fò io tuoconjl>e&o^Ì^ 0 mifero me,che fido lì
lumo femo dipirenti,cbe%fop^meit^e fègfonfjicam
ir^a timore di perderà IÌo,me raj^o

ncoTt-ùmare.del fiitiijd tormeJ^o,cne tuOiA^itiaoie deue
^au/àre, ME. per cofigw^^ttahai tuq(^calilÌo^
CiUioJho per tanto ^rieritAche )p dio n^i^e la fèa
dia fcpra tutti /2né!i;«Vi Ih^rei^na^o^^
ME,anchora^u y^Halemem^e d^,fepjeueriSlaU
t benauctur^e o/ec^ie mie,ch;e\^gttamète fìgratf^

- rola battete olbta.ME, an:(i fn^iràte da che mabi^
finito de odir/,per che lo pag(^éta^ta fecondo ^ita
tua pa-^^prefiimptiotte,Z7’ lo intmde tue pafole e /ù
to,cheàfhuomo de taleingegnOyComòuu dfi(teffenoufcÌ
re,aMo fé doueffen pèrdere nella uirtu^ tal donna, co
tn/io,Ha ma ignorante, che mia patUfmitvon po foffrire
'Celeftina \ B

• DELLA TRACrCOMEDÌA
thè ftafilito in corhumanoyche meco in ilhcito amore,do
tteffe cómunicargfito dile^o • CaLandaro come colui,
contraUqualefolamenteladuer/à fortuna pone ogni fùo
fiudio con odio crudele,/èmpronio,fcpronio ,fempTonio,
dotte po effere ^fio poltrone,Sem»eccome quifignore, che
gouerno quejli cauaUi»Cal, conto efci de la fàlaf Senile fe
abbatuto lo girijhlco.et fono uenuto a metterlo [opra la
fianga,CaLcofili dianoli te guadagnenOjO perpetuo,^
intoler abile tormcto confcgui^el quale in grado incdpara^
bile a la dolorofà trifia morte , qual io ff>eófo,te ptcfi

eia perire . Va uia,ua uia maluaggio , apri la camera,
C(^\accÓcxa lo leófo , Senufiibito ferra fàÙo . Cai .ferra
lefinelhre Uffa le tenebre acompagnare lo mi fero
f fortunato , che meitnfiipenfteri non fon digiti de luce,
o bcaucturata morte , quella che deftata a li afilli uie^
ne,ofe uenefie adeffo hipocrate ny galiéOffctirefìi mio
ntale,o pietà celeflialefpira nel pleberico cuore, a do che
fperà^a de falute,nó uada lo perduto fpirito con
quello de li fjòrtuati pyramo e thifù* Sem. che cofà e.
Cal.ua uia non mi parlare,fè non forfè prima che ftaltc^
po de mia rabiofà morte,ntie mani caufàrànotuo ultimo
fine. Sem.andaro poi che fola uoi patir el tuo male. Cai,
Ha col gran diauolo.Sem.non credo, fè ioben penfo , che
meco uenga colui,che teco refia.odifàuentura,o fùbito ma
le.equale po effereflato fi contrario cafofchecoft preflo
harobatooguiallegre:;^‘^a diqjìhomofe quello chepeg^
gio,egli ha tolto infiente còeffael cerueUo,debbolo'io laf
far folofo intraro detroffè io lo Uffo,fè uedd^rajè io etra
me ama:^;^ara,refhfè nò mi curo che meglio e che mora
£olui,a cui e in odio la uùa,cheio,che mejircdo'jpiacer co

' • ACTO PRIMO ' ■ ' ro

effa,anchorache io per altro non defideraffe u{uere,/alu9
che per godere la mia elida jVte doitereiguardar de perii»
colLMajèin quefìo niello fe ammaj^a fen'^a altro
tejtinmoyio refi aro obligato a dar c5to defila tuta, it aglio
itrare,mapojio cafo chio entri,non noie confolatione,ne
con fì^io, affai e fègno mortale,a nò uoler guarire»Cò tnt
to ttogilo lafciarlo un poco,fbrane,maturi,che fiiitpre ho
> itefo dire, che e pericolo aprire,ofhrmgere le pofieme mal
mature,per che piu findur-ào,fiiaffe un poco,laffìamo pia>
angere a chi ha dolore per chele lachrime* li fojpiri
molto fpeano el dolorito core.E ancora fè denan:^i a jc
meuede,piumecofincendera,chelo fole piu arde,doue
piu po reuerberare lauifla,a la quale obieófo nofàlttipoii
ne,fc firacca,e quando apprejfo a quella e,fàf[ottiglia,pèr
qucjio me uoglio un poco fojfrire, Xjr fè pure in qflo me^.
:^o fè o)na:^'^a,che mora,prjè che qualche co/à mi rejiaa
ra,caltri nÓ fi penfa,con chi io porro mutare el pelo catti
uo, ancora che fia pa:^’^ia ajpeólar fàlute in morte dal
trui,Z*T prfe che lo dianolo minganna,chefeeffo more, io
poi fero morto,che la iuflitia,lafime,^ loboiafhran loro
ojficio.Dalaltra banda dicono lifiui,che egrande refrige
no a li afflió{i,quàdo hanno con chi poffano piangere loa
ro anguJìie,Z^ che la piaga interiore e piu nodua,fe qflo
e nero ,p qual cagionfio io flixo in qjli estremi , meglio
piu fano fera,che io entri,a fojfrirlo,iy conciarlo,
p che fe poffibilee,che eDo poffa guarire fen'^a arte, ne me
dida piu prefio potrà fèmore p arte cura ‘ -al.femf^c^
fignore,Cal,dame qllo liuto, Sem.eccol qtthCal.qual do
lor po ejfer tale,che fe aguaglit col mio male' Sem. fiordo
tome par,chejiia queJ}oiiuto.Cal,come accordaralofi-er

DELLA TRAGICOMEDIA
iato?comelèntira larmonia colui^qual Jèco ecofidijcor
de^coltti alqttale la noluta a la ragione noofxdifce , che
< dctro al pedo colteUi,pace,guerra, tregua amore,nemi
fla,ingittrie,peccatiJh/pedi,Z7‘ tutto adunacaufa^pero
ti prego SemproniOfChe prendi quefto liuto , 9[j‘jòna
canta la piu pietofà M»:^o«e,cbe tu /àpi, Sem. guardai
uaneron da tarpa aroma corno fe ardea,piangeano picco
li V’grandiytj’ luide niente/èdolea.Cal.maggiorfòco
t lo mio minor la pietà de colei , de cui adeffo dico.

Sem.io ho pur detto el uero^i^ no mingàno,che queflho
mo ha perfo el cerueUo CaUchecofà mormori femi Sem#
no dico altro.Cal.di cio chai dido no temere. Sem-difa
fi corno po ejfere maggiore lo fòco cha tormenta un tàuo,
che quello chebrufo tal cita,fy’ tata multitudine digen
te.Cal.como.^io tei diro,magiorelafidma,cheduraottd
ta anni, che quella che un giorno palJfa,9!j‘ maggior queU
la cheama^'^a un ma , che quella che cento milia corpi
ébruJcia,come della apparenza alla e)dllctia,come del ui
uo allo depintOfCome de lóbraaUa fpria cofà. Tanta dif
firentia e del fbco,che adeffo hai dido a quello, che al p
/ente me abbruggia,per certo,che fé quello dello purgato^
rio e tale, piu preflo uorria chel mio Jpirito p/ìe c6 quelli
deli bruti animali, che per me^amta di quello andar a U
gloria de li/àndi. Sempro. io fio pur in cerueUo , ben fo
rio chio mi dico.a peggio habbiamo a uenire de quejiop^
do ,non bajia che fta pn^^o , che anchora jia heretico^
Cali.non tho io dedo , che tu parli alto , quando pariti
checo/àhaidido^Sempro.Scochedionon còfènta tal
coJà,perche cio,che adeffo hai dido e fpecie de herefia.
Cal.perche.Sem.pefcbe quel che tu dit^fli, lo cantra di

ACTOPRIMO if

te la chrifliatia religióe.Cal.che mijh quefto a me? Sem,
Ksr tu non fei chriftiano^CaLio melibeofono,^ mehhea
adoro, a melibea credo,emelibea oìno,Sem.tul dirai pufi
re, corno melibea e grande,non cape nel cuore del mio pa
trone,cheper lahocca gliefce borbottàdo,non bifognapiu
ben fo da qual pie:^oppichi,io tefànaro,Cal, incredibile
cofa prometti Sem,an:^ifacile,perchel principio della faa
Iute e cognofcere Ihuomo la malatia dello inférmo, Cai,
qual con figlio pogouernare queUo,ch€ in fe non ha ne or
dine neconJèglio,Sem,ha,ha,ha,queflo e lo fòco de cali^
fÌo,queflefonJùefianme,K^ angufHe,come fe folamente
amor coir a Uà haueffe affettati foifirali , o altifjimo dio
corno fon. grandi tuoi milheri,che ponejìi tanta forila nel
lo amore, che e necejfaria turbatione neUi amanti , loro li
mite ponefli per exceUentia,fempre pare alti amanti, che
adrieto rimangono, che ogni homo paffe loro aitante,
tuUi ropeno ponti,come legieri tori fnja freno fàltano
per le sbarre,comandalii a lhuomo,cheper la dona laffaf
fe lo padre,Kjr U madre,adeffo non folamente queUo,ma
te tu’ tua legge abandonano, corno al prefcnte ft caltflo,
delqualenon me maraueglio,poi che lifàuii,lifan&i,et
glipropheti per lui de te fe fcordomo, Cal,Sem,Sem,fi
gnore.Cal.non mi laffare,Sem,dunaltro modo fta quea
fka cythara.CaUche ti pare del mio male? Sem. che tu
ami melibea,Cal,non amo altra cofà,Sem. a fai male e
tener fùauolontain unfblo luogo fùbiecia, Cai, poco fai
def.rme’:^a,Sem,la perfeueran’^a nel male non e con
fiantia,madure:^:^a,o pertinacia la chiamano in mia ter
ra,uoi altri,li philofophi de cupido, chiamatela conio ui
(>iace,Cal,brHtt4coJà e mtntìrt colm,che infogna altrui,

B III

f DELLA TRAGICOMEDIA
f)oi che tu te prendi piacere de lodare la tua elida. Semj:
fx tu ciocche IO bé dico,^ nò quello chio mal fb.Qal.dH
^ che me reprobi, Sem. che tu fottometti la dignità del
ìyuomo alla iperfi6Hòe de la fragile dona, Cai, dòna^ o
grofterifdio,dio,Sem.e cofi credilo burli. Cai. che burlo
per dio la credo,per dio la confffojper dio ladoro,ne ere
do che altro dio fia in cielo, ancora che habite tra noi- Se,
ha ha ha hauete odita blasphemia' Cal,de che cofà ride»
Sem.io me rido,che nòcredea chefiiffepeggior inucntiofi
ne de peccato,che in fedoma. Cai, perche.^ Sem. perche
quelli procurono abominabile ufo con li angeli non cogno
fciiiti,Z7 tucon meld?ea,che conjiffi e/^eredio.Cal.ma^
ledeólo fta queflo matto che fìtto ma ridere quel,chio no
fipcua quejiano.Sem.ccmo tutta tua uita doueui piange
re,Cal.ft,Sem.perche^^CaLperche amo colei, de lagnai
fi indegno metrouo,chemai credo hauerla.Sem. opufil
lammo,ofiglio della trijìa e che nembrotto, e che magno
alex andrò, liquali non folamente del dominio del ninna
do , ma del cielo fi iudicorno efere degni, Cai, non ho
ben intefociofche hai decio, tornalo a dire, e non procede
re.Sem.difie,che tu,che hai maggior cuor che nebrotto,
nealeXandro te dejferi de hauer una donna,molte delea
quali in grandi fiati confiitute fi fottomifiero alipecli,
sfiati de uili mulaéherì,e altre auili animali, non hai
tu leSlo de pafiphe col toro de minerua col cane,
Cai. nò lo credojche tutte fin fibule, Sem.fi'qDo de tu<t
ancia col baboinofi fibula, tcfiimonio me fia lo coltello^
de tuo auolOfChe looccifi.Cal.malede&o fia quefio mat
to,e chebafionatefirde da.Sem.o ti tocco, doue pe duca
Ihifiorie fiudia li philofiphi, guardai li poeti pk ^

• . , ii

■* ' K

1

MTACTO P^KlMcy Jt

ni formo U Itlrri de loro itili ^ mali exempi, e delle ruiif
ne chebero qnelh,che in qualche cofà como tu lereportofi
fto,odi fai anione dotte dice,che le dótte , 9^ lo nino fimo
Ihuomo renegar e, confegliate con fèneca,^ uederai, che
fìima ne fh,fcolta.anjìotele, guarda berìiar do, gentili, ina
deiichnJìianijZj' inon',tttUi in qttefia concordia fianrw,
ma do che de effe ho di^o,iT quello, che de loro diro no
prendèffi errore piglialo in comune , che nwfte ne fórno,
fanno fan6ie,tsr' uirtttofi cui refplendenti corone lena
no elgenerale uituperio Ma de qttefÌaltre,chi te porria lo
ro trafichi contare,loro càbii,loro le^ti^^e ,le lorolafi
chrimefi£te,loro alteratione,che ttttto quello , chepenfà
no, mettono ad e^&o fcnja altra deliberatione,loro dif
ftmulationi,9ir mabtaggia Ìingua,[oro inganni, difài
more,ioro ingratitudine, 9^ inconftantia,lero 0jb tcflia
7noniare,Zj- negare, loro prefitmptione ,9y uanagloria,
lorpa^^ia,e sdegno, lor fitpbia,^ ftì^fpitioiie, loro IttXH
:TÌa,((^ hrute^a,l^r fàéfochiarie,rofiame, ^7 poca uergo
gna cófidera che certtelu:(;:^ofta fotta quelli grandi^, O*
fattili ueli,pcfa,che pcjìeri fon quelle gorgiere fbtto quel
gràfàufio,che imperfezione fla fotta quelle fuperbe , ZJT
alteri^àte udie,che tutte parelio figure de tepi depinti,
per loro ediZo arma del dianolo capo de peccato, 9^ de
(hruZione del paradifò,uó haitu leZo nella fifliuita de
fan gicuàni,doue dice,quefla e la dona antiqua malatia,
'che adamo gitto dellidileZi del paradifb,qjia spregio he
Ha fpheta,et ceter a. CaLdime quefìo adS , qnefio falca
nton,queflo dauid,queflo arifiotile,quefìo uergilio,quefi
flijchetu dt,comefefcttomifero ad effe, fon io piu fitfficié
tedtloro,Sem,acoloro,cheleUinJero,uorrei chete affifi

▼ DELLA T-RAGICOMEDIA
' migliaffl,e non a queUiyche da loro fkron uinti, fù^i IO0
roinganm,cofcfitttOychefbn difficili ad intenderle , non
hanno modoynf ragione, fenica uergogna dicono uiilania
per le flrade,inuitanOyZJ' danno licentia,chiamano,uega
no, fanno fegno de amoree fhbito fe fcorrucàano , preflo
fe appaaficanoyuogliano che fiibito fen;:^a dilatione fe
indottine loro uolonta,o che piago, 0 chenoitr,o che fàfii*
dio e conferir fon loro /àlito in quel hrette tempo, che fono
apparechiate ha diU£Ìo,CaLuedi quanto piu medirai,
e piu inconuenienti me peni , piu lamo , io non fb già da
chefe proceda, Senunon e qtte fio con figlio da giouani,co
tno io ttedoyche non fe fanno a ragione fottomettere, non
~fe{ànnogouernare,miferabile cofà e penfàreffere maeflro
coluiyche maifùdifcipulo.CaLe tu che faifehi tha moa
firato qitefio,Sem*chi^loro,ehedapoi chef difccprcno,
cof perdono la uergogna, che tutto quefio,Z^ piu alli ho
mini manififianOfp onite adunque nella mifùra de honoa
re,^ penfà cjfere piu degno,che nò te reputi, che feit'i^a
alcun duhio,^ peggiorextremo lajfar felhuontocadea
re del fitogrado,che metter fe in piu alto lttogo,che nò de
ue,Cal,ma che homo fero 10 f quefio SeW. che la prind
pai cofà fei homo de chiaro igegno piu a chi la natura
doto degli migliori heni,che habhia,cóuiettefàpere beUea
:^a,gratia,gride:^a de mchri,fi>r‘:^a,dextre:^':^a,et altra
quefio fortuna mediocremente ha partito tecc il fuoin tal
qudtita,che li heni,che hai dentro,cògli exteriorirejplé
dono, perche fen:^agliheni téporali,de liquali fortuna e
patrona,a ninno interuiene in quefia uita cjfer ben auen
turato,epiu a confieUatione da tutti fei amato,cal. fig
ma nò dameUbea^ 9 l^ in tutto quello, che tu mbaiglorifia

ACTO PRIMO I?

tato fimpronioffen^a proportione,ne compar atione ella
ne pori a lo uantagio,Rigiiardo la nobilitale laiitiqttita
de fifa natione,el grandifjìmo patrimonio,lo eXceUcntiffi
tno ingegno fjke re/plcd€tiuirtu,alte:^a,Z^inexiimabile
gratia,l a fitperna fifa belle:ia,de lagnai ti prego , che mi
Uffmn poco parlareyacio che io prenda alchun refriget
rio,equel,chio te diro, fera deUofcoperto,che fe io dello
occulto ti fàpeffi parlare,non feria neceffario còtederein
quefli mi fer abili ragionamcti,Sem,o che bufiefe che pa:^
^iedira adej^o qu^o captino de mio patrone, c^Uche
cefi hai dettai Sem,diffe,che tu dichi, che gran piacere
batterò de udirte, tanto teaiute dio,quanto me feragraa
to tuo fermone.cal -chef Senuchecofi maiuti dio,como
me fera grato de udirte,Cal,acio che tu predi piacere io
'tel.uogho figurare per parti affai e per exteJfo,Sein,guai
hauemo,quejìo e apunto queUo,che io andana cercando^
dianolo che paffe mai piu quefia iportunita, Cai, comin
do per li capeUi,haitH uifio le matajfe de orofottile,che
fifila in arabia piu gentili fono,e non refi^lendono mana
coloro l5ghe:^':^afino a lultimo extremo de fio piedi,da
poi crinati,9!^ ligati co la fittile benda,come ella feti ac5
ciajiÓ bifigna piu per far conuertire gli huomini in pica
tre.iem,ma in afini piu prefiotCaLche haidi^o , dillo
fòrte, chiointèda,Sem,dilfc che quefti tali non ferriatto
capila dafino,Cal,guarda ignorate, e che matacóporaa
tiòe,Sem,e tu fiuio,ma tato te aiuti dio qudtio lo credo*
Cal.gliochi negri , K7 fiefi , le palpere longhe, le ciglia
fittile, inarchate,el nafimediocre,la bocca picohnaf
lì denti minuti)^ bianchi , le labre groffette , i^offe,
laphilofimia del nifi poco piu Unga ^ che ritonda^el

^ DELLA TRAGICOMEDIA

pe6fo altOyla rotundita frrma de le picole eh i

te la patria catare Ja pelle li/cia,lnjlra^e biàchayche fettfi
rifeie la nette Ao color cótcperatOyqnal ella fe feppepren
dere per fe.SemAn fiie tredici fia queflo matto, Cai, le
mano picole in me:^ano mó de dolce carne accÒpagnate^
le deta lógeyle ondile ancHatCy^ rafie ychepareno rubini
tra pcrle^quelia ^partiotie,chio uedere no potè fnvi^a dtt
ino per latrina exteriore,iudko vic6parabilmente ejser
megliòyche quella che paris indico tra le tre dee,Sem,hr^
tu anchora dc&o- Cal.piu brettemehte, che ho pofiutoi
Sc,pofio cajò che tutto qfio fia ueritayp ecre tu hó nÓJei
piu degno,Cal.percheS' Sem.percheéllaedmpfe6ia,pei
ioqual defióio apetifee tCy9iy" ognaltro Minore di (e,nCé
hai tu le£io doue dice lo phiUfcpho,cofi‘Come la materia
apetifee la fòrmajCofifii la donna lh»omo,Cal,o fuentu
rato e quando uedro io quejia tra me,Zj melibea, Sem,
’poffibile fera,9i^ anchora porria efìcre , che te uenijle in
pjiidio tanto quanto adefio laniiyhauèndolay^ ttedenfi
dola co altri occhi liberi dingàno,in che adelJoftauCat^
■c6 che occhi^Sem,con occhi chiari,Cal.^ adejjo co Se
occhi la uedo,Sem^con occhi di Jpechio S fbco,còeljua
le Ip poco par moIto,Z^ lo me^-^anogrande, ^ perche
nò babbi cagione adi/perarte^io uoglio prdder quejh ima
prcfiy^ finire tuo defto,Cal,dio te dia ciò che defideri,
che gloriole me e udirte,ancora chio creda yche mai lo po
trai Jàre,Scm,an^e Io fòro certo,Cal,dio te diacófclatio
7ie,logiupcnede brocato chehieri me uedefii, prendilo
perteyche io tei dono, Sem,dio te projperi per queflo, e p.
molti piu, che me darai,deìla burla io me neporto il me^
gUo,mafi S quefiefimile batterne do J^ojfoAo me lamé

ACTOPRIMO X4

taro Jino al UBo,hat ua el fàBo mio,qi(elIo,che ma data
to el patrone,ne e cau/a^perche impoffibile e,che fipojja
operarehen ninna cofa frn'l^a remuneratione,CaL fh per
amor mio Jèmprcnioyche tu non fn negligente* Sem, non
tfier tit.che impoffibile e chel patron pigro poffa fhr fera
no diligente*Cal,come hai tu pevfato a fhr quejia pietà?
Sem.tel diro molti difònno,chio cognofco al fin di quea
fia cantra da una uecchia barbuta,che fe chiama celefiia
nafhdlo chiara,ajh(ta, figacc , in quante triflitie fui al
.mondo, E credo che paffano de cinque milia uirginita,
qneleche fefbnfhcleyi^ disJhBcper lauBorita fùa in
quefìa terra,cof}eigli duri fogli prcmouerebbe a luxua
.na f uoleffe,CaLpotrebegliio parlare, Sem,iote lamea
narofn quiyper tanto apparechiatCyeft che gli fi liberaa
Uyf che gli figratiofoyf che in quel tue:^:^o, chio uo p
Iciyche tu fbtdu a dirgli tua penayf ben come lei te frpra
dare il remedio.CaUe tardiyperchenóuai?Sem,gia uo,
.dio refe tcco.Ctfl.C ejfo taccompagniyO «ero, ^ omni
potente idioytu che guidi gli perdutiy e li re orientali per
la fetta precedenteiu bethelem guidafi^ in Icropaa
triagli reducefiyhumilmcte te prego , che tu guidi mio
fempronioyin modoyche cóuerta mia penaetrife:^:^a in
gaudioye io indegno inerite uenire al defatofne.CeLbo
ttenoucybone noueyeliciaffmpronioy fempronio, Eli.cit
to attOyparla piano,Cel,pche.^Eli,pchefa ^ crito,CeU
'mettilo nella cameretta delle fcope pfo, e dille che uiene
tuo cufmOye mio Jàmiliare,Eli,crito naf adite qua dctro,
che mio cufno uiencymorta fon fete uede, Cri-piaceme
madònaynó prèdere affanOyche a tutto fra remedio .Se.
e maire mia benedeBa rengratiato fa dioiche me tba

DELLA TRAGICOMEDIA
lajfato uedere.Cel, figliolo mio,re mio, turbata me hai,
de alegre:^^a no ti poffo parlare,torna, O*
unaltraHolta,como tre giorni potefiifiar e JèìV^a ttenire
ad uedere elida f elicla feccol qHÌ,Eli,chi mia madre CeU
Jèmpronio.Eli.oime trifia,che/àlti me da al core , doue
fia^Cel.eccol qtn,che io melo abraccio,bafo,egodo , che
non tu»Eli,malede6fo fiitu traditore, poftema , Zj" an^
gio te occida, et amano de tuo nimici poffi morire ,et i cri
mie de crudel morte,! poter de iufhtia te uedi, a qflo mo
maluafio^Sem.hi hi hi,chehai elicia miafde checofà pn
di malinconia Eli.tre di^,chenó mhai uijia, dio non te
ueda,ne uifite,ne dia c5folatione,guai de la trijia,che in
tc ha pojla tutta fila jperà^a,e fin de tuttofilo bene. Se,
tad anima mia,penji tu,che la dijiantia del luogo poffa
maidijlorre lo cordiale amore,Zj^ fuoco, che jlanelmio
corefdoueo uo meco uieni,emecofìai, non te ajfatigare,
ne me dar piu tormento di quello, che io per te ho patito
ma dimme,che paffifon quelli,che io fento difopra. Eli,
chi^un mioinnamorato»Sem,credolo,Eli,tulpo ben ere
dere, fiali difiopra e uedrailo.Sem, fion cóteto , fpeéfame,
cheadejfio uo»CeLuien quafigliol mio,laJfia quefìa pa:;^
^a , chela e leggiera, e turbata de tua abfientia , cauila
adejfio da Jènno,dirra mille pa':^:^ie,tornaqua,parliamo,
et no lafiiamo paj^are el tòpo in damo, Sem, dimme lo
itero matre, chic colui,chejìa difòpra,Cel,uolo pur/àpe
re,Sem,uorria,Cel,unagiouane,chema ricomendata un
fratre,Sem.pamormio,madre dime, che frate,Cel,non
te curare de /àperepiu auàti,Sem,/ètu me ami madre di^
me chi e Cel,tu morirejh,lènó lo fàpeffi,elo minifiro gr a f
io definfràcefeo, Sem*o fuenturata là^e che fonia aejp€

ACTOPRIMO t§

€^a CeUtntte qnejle e de magiari tte portiamo , pochi
guidare fchi haitit nifii fòpra le pace delle dòne. Sem,gui
darefchi non,ma calli fi, Cel.xta ttia,che fei un hurlatoa
re,Sem,lajfaJifon un burlatore mojhramcla.Eli.a maU
uajìo che ueder la uorrejhjocchi te creppeno,che a te no
hajìa ne una ne quatro,ua uedi lei,epoi lajfamep jèmp,
Sem.tace dio mio,e di qflo predi frliidio^ che nò uoglio
«edere lei ne dona natala mia madre uoglio parlar, rejia
t5dio,Eli,ua uia igrato,ejia tre altràm,chenò me uena
ghi a uedere. Sem, bene hauerai fède in me madre mia, e
crederai chio nóteburlo, predi tuo màto,^ caminàdo p
laftrada fàperai de me quello, che f me tardajfea dira
lo dariaipediméto a lutile tuo e mio.Cel.andiamo,elicia
rejia*c5 dio,eferr a ben la portafili chio torni,Eli,ma fin
^a ritorno,Sem,madre mia dolce lajfate ogni altra cofà
da parte folamètefia attcta,e pcfi ben a quel chio te diro
mx nógittar tuoi pc fieri in molte parte,perche chi in dia
uerfi luoghifi pone, in nejfuno gli tiene, filuo per cajb in
hrteue determina la certe':^‘^a, uoglio che /appi da me qla
lo,che ancora nò haifàputo,^ e, che già mai nò ho pojfti
to definare bene dapoi che mia fide co teco ho pojlo dela
qualenòtejhcejfeparte.Cel.parta dio del fiofigliol mio
cÓ teco,che nólofàrafin'^a cà,fiper altro noi fiffeyfàluo
perche hai pietà di quefia pouera ttecchia fàuia con ragia
ne perdo di quanto uorr ai,che lamifia,che tra te emejàf
firma non habijògno preambuli,ne modi per guadagnar
uolunta,abbreuia,t(j uiene alfàao, che uanamcnte fi
tuce per molte parole quello, che per poche fipo intende
re.Sem, cogli efippi,che califio arde de lo amor de meli
^^^»dite,e (Urne ha gran bifbgno, poiché de noi infieme

* r i

DELL A TRAC reo MED r A
hd neceffjtai/iemepigliatno lutile^chelcognofcerelo tepo
^ nfàr Id opportunità fi ejfer gli homitti projperi . Ce/.
hen ha ditto, io fon al fin de tue parolebafla per mefolaa
mente mouerelocchio, dico che mi ralegrocon quejlenop
ue come finno gli cyrurgici con quelli, che hanno rotta la
tejla,^ come quelli corrompeno nel principio le piaghe,
mancano la promejfa della fàlute>cofi firo io co cjlijio
io gli aUongaro lacerte:;^a del remedio,perche corno dico^.
no la Iperan^a longa afflige el cuore, e quanto piu la per
dera, tanto nulla permette , ben me intendi.Semp , tace,
chea la porta fiano,e come dicono,le mura hanno oreof
chie Cel. picca tu a lufciofèmpróio.Sé.ta.ta^ta-CaLpar
meno.Par.fignore»CaLnonodi maledecfofòrdo Par,che
cofa e. Cai, la portae piccatacorri . Par . chi e la^Sem.
aprice a)ne,eta quefia reuereitda madóna . Par.fignore
una puttana.uecchia.lhrifciata.fempronio dattano quel
le gran botte . Cai . tace imbriaco chella ernia ^ia, corti
prefio,ua loro aprire, fempre Iho udito dire.cheperfitggir
Ihomo dun pericolo,cade in unaltro maggiore,per uolere
io coprire quefio ficlo a parmco,a cui amore , fidelta ,o
timore hànopojìo freno fon cadduto in indignatone di
cofiei , che non ha micho potentia in mia uita,che dio .
Par.perchetama-^^i fignor mio^ per qual cagione te aflig
gi<?c penfitu,che fra uituperio nelle orechie de cofiei el no
me.peril quale Iho chiamata^nol credere, che cefi fi
glorifica ejja quddo lode,cometu quando e di6lo,dextro
caualierocalifio, e piu per quefio e nominata ,e portai
titulocognofciuta,fiuatra cento donne, V alcuno dica
putana uecchia , fin':^a nejfun impaccio'^ uolta fiibi^
latefia, e rej^onde con al^ro uijò fneli cornuti , efifie

Acro PRIMO ^ l6

fieUe compagnie tin tuttihoghijdouegcte/cra

duna con ejfa pajfanoel tempo^/è pajfa douejbnnocani,
quello fona loro abaiare,fè fìa apjfo ali ucellifaltra cofà no
cantano ^fe apre jf ole pecore hai àio lo handifcano^fc ua
apreffo a li a fini /aliando dicano,pntana necchia,le ràe
dell pantani altra cofà non citano, fè ua tra li frrrari,qllo
dicano loro marteli, majìri de legname , ^ armaroH,e
tutte arti de Jhumentijòrmà ne laere fùo nome, tutte le •
cofè chefùono fanno in quale jè uoglia litcgo , che ella fa,
tal nome jè reprefenta , li frlciatori, meditori neUi caldi
^mpi conejfa pajfano lajjfàiwo quotidiano,o checómattf
^ator de ofci arrojfi era Jùo marito, e uoi /àper piu che fé
f^na pietra con laltr a /intoppa, fùbito fona, putana uechia
Cal.como la cognoJci,e lofàif Parme, io tei diro affai gior
ni fon paffati de mia madre donna pouera habitaua nel
filo uicinato,laqual a prieghi di quejia celeflina megli
dette per fèruente, per ben clv ella non mi cognofea per
lo poco tempo chio la feriti , W ancora per la mntatione,
che in me ha ftófo la etta.Cal.in che cofa la jèrum^Par,
andana alla pia^'^a,eJ>ortauagli da mangiare, accompaa
gnauala,efifppliuain quelli mìfheri,che mie tenere for^
hafiauano,ma di quel poco tempo, chio la fimi, ricolfi a
la nona memoria, quello che la xiecchie':^anon ha pojfu
to euitare.Ha quejia bona donna al fin de quejia cita in
fii la ritta £1 fiume una cafi fiparatada laltre me'^'^aca
duta,poccho c5pofia,e manco fi}rnka,eUa ha fii arti,che ri
comtié fàper lo, ricamatrice , prefìtmatrice, maefìra de far
Sedetti , e reconciar le uirginita perdute , tabachtna ,
unpocofàóio chìara.Era lartc prima coperta de tutte
laltre , fòtto Jpecie della quale multe ^ottanne firuent •

DELL A TRAC I co MED r A

intrauano in fùa cafà a latiorarfè,^ aHauorar camijfgor
giere fcuffìe^V altre cofe affai^nejfnna uenitta fenica proL
u i ftonc,como e perfìittOygrano,jhrina, boccali de uino,^
altre cofcyche aloro patrone poteuano robare,ancora altri
furti de maggior qualità,^ li Jèrecopriua ogni cofà.Era
affai amica dejiudtanti,de defpenJìeriyCanouariyZ^ firmi
gli de preti,a qaejii tali uendeua ella lofàgue deUepouere
mifcbinetle,ie quale legiermcte lo auentur aitano co la fl>e
ran:^a, che a loro della nona rejlitutione promettea,ando
iqfiofii^o tato auantiyche per mejo di qOe cómunicaua
con le pili renchiufeyfin che portaua ad execntione il fùo
propofitOy^ a quefle in che tempo te penftfin tcpo bone
ftOyComo fono flationi,deuotioniy meffe della no6le de na
tale,^ altre fecrete deuotioni, molte nidi io in trare in
fifa ca/àflrauejìite , aprejfo loro homini fcal:^i contri
tijZJ" dejìringati , che intrauano li a pianger loro peccati,
che trafichi ce penfi menauacojìei? jiiceuafefifica de màfi
moli pigliaua lino in un loco , daua lo a filare in
unaltroyper hauer fcufit dintrareper iurte le cafe, alcune
la chiamauano madre qua, altre madre la,ecco la uechia
uienc patrona de tutte molto cognofciuta con tutti per
^i affanimai laffaua ne mijfcne ue/pero,nelaffaua con
uenti defrati,ne de monache, e quefio perche li firceua
ella Jùe aleluie,et jòi acordi cojìei firceua profumi in fùa
ca/à,fitlficauafiorace,bégioi,àbra,':^ihetto,mofco,poluere
d*àpri,Z^ altri ^fùmi ajfai,Teneua una càera piena de
làbicchi,dàpoHu^e,Z^ barattoli,de creta,di ràedi uetro
difiagno firóli di nulle fiiBioni, Eaceua certe acque in
corporate con fulimato . Faceua belletti cocfi luflri,
cbiarinKnti Z^ mille altre brutte unture , firceua oc

#

»

/ : ACTO PRIMO 17

^ajfaiper lo uifo de rajwe de. lupini, de /cor^e de fpa
talupOfde tara7Hn:^ia,de fille de.vnlle animali , da^rea
fia,^ mofto jlilati,0‘ ^U(carafe,affotti^liaua le pelle
con fiicco de lmoni,et c6turHÌnó,etmedo0a digar^a^zje
altre confkttioni affaì,caàaua aerane odori fère de rofè,X3t
fiori de melangoli, de geffiminì,zy matre/iluia,degarofb
ni incorporate co mufcio,9jr :^ibetto,tjf‘ polueri:^atecon
uino,ficeua liffiua per far biondi i capelli de uite,de ruue
ra,de marruldjiOfde paglia dejpelta,c5 fàlmitro.alume,
etmilifbglia,et altre cofè affai mefcolate,Li unti butf
rifche hauea,e un fitflidio adirlo,d uacca,de camello,de
orjò,de\cauaUo,d /crpe,d c5iglio,degar^a,d daino,degat
to {àluatico,^ di taffo,de riccio,^' di notola.Li appare
chi,cheeUahaHeapbagni,qnefloeun miracolo de leher
be,^ radia, che tenea apiccate aUafòfJitta del tetto d file
cafà,de càomiUa,d rofmarino,de maUiaHÌfco,et fiore df
pintartima,fiorc defàmbuco,ti7 difinaprOffpico,^ lato
ro biaco,tortarofa,^fiorfiluc!tico,pi:^^o doro,

f liatita.Li olei,che cacàaua p lo uifr,e unacofa incredia
ile,defiorace,de gefjimini,de limoni,deJème de meloni,
deuiole,de hegioi,defior de melangoli,^ p^nioli,de I h
piniyZT ren:^^oli,9y’ un poco de balfàmo teneua i una am
polli:^a,cheUa guardatia p ql fregio,che gliattrauerfà el
nafo^Larte de racconciare le uerginita pdute,alcune em
rana co punti.teneua t una fila cajètta aepinta certe aguc
^e fattile dapiUù:iari,etfilidelèta fattili icerati. Anche
ra tenea fc pralina tauoletta molteradice appropriatea
0o,d fòglia pia fina. dfùfio fanguigno,d àpoUa,fiiuiIla,
^eppa caualloffnceua miracoli con queflo,tal che qui
do paffo per fiilo amhafciator francefitre uolte tm

DELLA TRAGICOMED lA
dette ttergine und Jhd credtd,chi teneud,àali,cofi nha^
rehbe pofftitouender tèto,Var,fi remediana per

taritd d molte orfine errante^cbe fi recommaudationo a
leifiy in unaltro luogo hauedfoi apparecchi p darreme^
ifto aUo canore Jiy perfirfi ben uolerjyauea affi decer de
eer HO, lingue de uipere,tejie de quaglie,ceruello dafino,
quellatela,che portano limàmoli, quàdo nafeono^ZJ" de
iqOa delli cauallifiuà morefea, giara matina^fune dììnpica
tOyfior dellera,occhio de lupolina de riccio, pie d tdjfo,
la pietra del nido delaquila,Z^ altre co/è affai, Veniuano
a lei molti homini,ZT donne. Ad alatni domandauael
pan,doue mordeuano,ad altri de fùe uefle,ad alcuni de
filai capeUi,a molti pingea Ut ere co :^afforano nelle palme
delle mani,ad alcuni £ua certi cori de cera pieni de agite
eie rottela parte daua certe cofe fitte in cera, ZJ" in pióbo,
molto f^auentofe a uederleSingeua figure, dicetta parole
in terra,chi te potria catare quello, che quefìa uecchiafice
Ha^ e tutte erano dande,e buggie,Cal,baftapadeffo Par
meno,e Uffa quefte cofe per tempo piu opportuo,affai da
te fin infirmato,de laqual cofi teringratio ajfai,nó perdi
lomo piu tempo qui,pche la neceffita feaeda la tardà-^a,
guarda,che quella uieti pregata,ejpetta piu che non deue,
andiamo acciocheSa nò Jè indugne,io temo, e l o timore rea
ducelamemoria,ela prouidentia /ùeglia,fii adiamo, z^
fuediamo,pero ti prego Parmeno,che la inuidia , che tu
bai co SemproniOfChe in queflo me/èrue,z^ compiace,nó
ponga impedimento nelremedio de mia uita,chefe p lui
eefiigiuppone,perte no mancara fiione,ne penfàre,che me
fia manco caro il tuo configlio, zy' auifo,chefia fitica,Z^
•pera^Qomfia certOjche I o Jpirituale precede alo tépora

ACTÒ PR’rMÒ ig

ìe^epoftocafo^che le he^ie fi faticano corporalmcte piu
‘cheli hnontinijper qttefìofèn ^ouertìate,e procurate'^, ma
no amice,loro,9y in tal di fferentia fiorai meco a rijpetto
di Semproiìio^efotto (ècreto figeUopropoflo el dominio ^p
tale oìtiico a te mi cocedo.Par.io mi r&maricho fignore del
dnhhio,cbe tu hai della miafìdelta,e/èrùitio,per le profi
tnejfe e monitioni tue dimme quàdo me ttedefìi tninHidia
re,o per alchuno mio intere jfe lutile Uiofiorcere^CaLnÓ
te fcandile'i^'i^arejche fèìt:(a alchun dtthio toi co/lumie
gentil crean'^^a negli occhi mei e donate tutti i mei fèruito
rihnefianno,M a fi come in cefi arduo cajl tuttol mio ben,
e Ulta pendere necejfario prouedere,pero prouedoa tutto
quello f che po interuenire.Conciofiaco/à,Z^ io certo fia,
che tuoi cofhimifòprahon naturai fiorifeano^cofi cornei
hono naturale fia princìpio del lartificio,e non tedico ptu^
fillio yche andiamo a uedereel pricipio della faluXe mia,
Cel.paffiodoqua defcéde.Cal.fà fembiàte,Sé,che noli
fintiyO fcoltOye laffa a me parlare ql,che a te,^ a me con
uiene.Sem,di ciò che tepiace.Cel.nÓ me darfàtigayneme
importuaCyche a uoler darfcprafbma a lipcneriye fir caa
minare impfeia lo animale àgttfliojbyql andara piu adaa
gioy^ màcofècuroycofi fentilapca de tuo patron. Cai,
che par che tu fia effoyC ejfo tw,e che li tormcti fido in un
mede fimo fùbiettOyfipi chio nò fon uenuta q p ìajfar qfia
lite indecifia o che gli otcrra lintcto,o «ero io morirò imp
fi.CaléParmeno^ firmate cittOyofcolta ciochecofiorpar
ianOyUediào eoe ua el fitto noJlrOyO notabile dóna,o beni
modani indigni dejfere poffeduti da fi alto corCyO fidelcyC
nero Sc.hai tu uifio Par. hai tu bc hefb^Ho io ragiòe^che
mi dirrai^ ciane d mio [ecreto, còfiglo , <7 aia miafl^arm

C il

DELLA TRAGTCOMEDTA
frotellando mia ittnocetttia neUa prima fkipttione tht
tendo pittiffkre co la fidelta^pchetH mhai conceffo sparla
ro,odimejefàcheloejfèÌto nò tinfcorde.ndla fj>erà:^a del
diletto ti robbe el ttedere,, ^ che temprile nò hauer tanta
prefcia^che molti CÒ ucluta de dar nel ftecco^firllif ono el
hianco.andfora che iofta gionene^ho itifie cofe affai, La
memoria e uifia de molte cofè mofhrano la e>perientia,per
cfce cojloro te hànoJèntito,e uifio uenirgiu p la fcala,hatt
no ditto qttello,checotf finto modo hàno parlato,in cui
fiiljè parole,metti elfine de tutto tuo defio, Semp.trifiamé
te fonano leparole cheParmeno ha ditto»Cel, tacce, che p
lamiaintenierata,douee uenuto lafino,uerra elbaflo,
lajfa la fatica a me deParmeno,che io tei farro ejfer d no
fhi,e de ^Do,cheguadagniaremo,donamogli parte,pche li
bem,che nò fono commumcati,nòjbn beiti,gttadagnamo
tutti,e partiamo tutti,e prendiamoce tutti piacere, io tei
fiirouenire dolile benigno, come un fparauieri a beccare
la carne alpugno,e fèremo uno aduno,edui ad dui , e,
tome dicemo alli tre otenti,CaLSempronio»Sem,Jignore
CaLche fii chiane de lamia uita^ apri o Parmeìto , già
lauedogtaJbnguaritOjgia fon uiuojguarda chereueré da
perfbna,e conj^etto uenerabde , perla maggior parte alla
philofòmia e cognojciuta la uirtu interiore, o uecchie^:^a
nirtuofijpuirtu inuita,ogloriofaff>erà'^ailmio defiato
fifte,o/àlute de miepafjlìom,ofin de mia delettofi fperda
^a, riparo de meitormenti,refimrettione de mia morte, de
fiderò arriuare a te,e bafàre qUe mani piene di retnedio,
la indignita de mia p fona noi confènte,da horainan:^i ado
Tq la terra,chetoi piedi toccano,9i^ in reuerentia tua la,
iaJò^CeL^uefio e a punto cpteWo, cbio andana cercando

ACTO PR IMO

le offa^ chio ho roftcattojè penpi tjuefio i^torantedetU9
pairóe,darmele a màgiare,delii che fèrri la bocca, ^ aprs
la borfàyche dcde opere d(tbito,<^nàto pift delle parole,ar
riua inà^i,che ti frego afm ala coppa, piu bòa bora tu do
neui leuare qtttfia mattina»? ar, guai le orecchie, che tale
parole odono. ^ perduto e chi aprejfo allo pdutoua,o Cé
Ljio fùéthrato,abattuto,e aeco,in terra fia adorando alle
piu antiqua putana uecchia,ch abbia frecatefiie fpallep
tutti li bordelli del mondo,deffhtto,e uinto,e caduto,e
nò e piu capate de alcua redctiòe,sfbr:^o,necòftglio,Calm
che cefa ha ditto la madre,credo cIh je pcfà,che io li offerì
fca parole in fc ambio deremuneratione,Hem,coJi tho intc
fo,CaLdttnq itien meco, e porta le chiane , chiO chiarirò
fuodiibbio,Sem.horfrrai,Z7 andiamo^fubbito,che nò fé
dette lafir cref ere la trifla herba fra li grani,nemàco le
fujpitionene li cori deUi amici,ma nettarla fithlnto còle
feopetta delie bone opere.CaLaflutamète hai parlato,
mene e nò tardiamo, Cai, piacerne P armeno che hauemo
battuto opportunita,accioche cognof hi lamor,cheti pone
to,e la parte,che meco in meritohai,dico in merito, p qUe
che tho edito dire della qual cofà nòfb cafv,pche uirtu e
mojìrarfvffirir le teutatwni,e nò dar male p^r male Jfieti
almenteqnàdo jcmo tentati pergiouani,e nò beneinflrut
ti nelle cojc mòdane,qualt con ignorante lealtà perdono
fe,e loro patroni,come tu fri adeff o de Cahfro,io te ho he
ne intefo,e nò penfrr che lodirecoglialtrieflerioìifrnfi bob
hia mia uecchie:;^^a pdutt,che nòfblamente quello,rì>io
neddo,odo,e cognofco,ma anchora lo intrifcco colli intelé
lettuali occhi penetro,tu deifrpere Parmeno,che Calvin
nrde delio amor de MeÌibea,tJ per quejìonol iudtcarg

' DELLA TRAGICOMEDIA

fio ttoUfidicare p huomo tnfinOjpcrche lo impermo amà
re tutte le cofe uince ,euo che tu [oppi, fi noi pii, che due
eoncltifionifònito uere»La prima, che effòr^ato Ihó amar
la dona ejla dona Ihó, La ficóda che colui,che neramente
ama,^neceJJario,che fi turbe co la doUe^^a del fummo
diletto,che per lofàttor de tutte le cofe fu poflo. acciothe
lanationhumanaperpetuajfe fin:^ael quale perir ebbe,e
nò filo nella hutuniana Jpecie,ma nelli pefì,nclle befiie,
neÙi uccellifneUe reptilie,^ anchora nello uegetatiuo,al
cune piate hàno jfiorifipetto,fi fin'i^a iterpefmone 4 qua
lunque altra cofà in poca difiantia diserra fièno pofie»
Dotte fi nno detenninationi derhorarìi, a^ricolatori,

effiremafchi,efimine, che dirai tu a ^o P armeno^ fraa
fi hetta,pa:^:^arello,an^elu:^‘:^o,perlu':^:^a della uecchia
Celefiina,Jìmpliciotto lupo,oche mofiachiu:^:(^o, Vieti
qua da me bardaJfola,che nò pi cofa de qfio mondo, ne de
fot dtle(ti,ma mala rabbia me occida,che fio meto appref
fi, anchora che fia uechia,pche hai la noce arrocata,e la
barba te apputa,credo che dei battere mal ripopta lapóa
ta 4l bellico, Par, eoe coda 4 fcorpióe.CeUzj" anchora peg
gio, che qUa morde fen':^a gonfiar e, e la tua gonfia p notte
mcfi,Par,hihikuCel,àgiofigliolmio,e conto ride.Par,
tace madre mia no me cuipare,ne me tenere p ignorate, att
chora chefiagioueae,amo,CaLpche li detto fidelta, per
ereden:^a,p beneficu da lui receuuti,pchefin daini hono
rato,e ben trattato,cbee la maggior catèa, cheto amor del
feruitore aUo feruitio delfignoreprède,Quàdo lo cÓtrafi
rio e da parte,io lo uedo pdt<to,e nò e al mòdo peggiorco
fi, (he andare appffoal defiderio fenica fi>erà':^a de bonfi
ne,jpecialmite pèjfdndo darremedio al fitto fio fi ardii •

ACTOPRIMO tw

t diffìcile co nani conJigU de brutto,Sem.che e tata eoe
cattar pedicelli co pala,e :^app5e,n6 lo pojfo foffìrire dico
lo,epiàgo,Cel,nò ueS tu Parmeno,chele.ignoràtia,eJim
plicita piangere quello,lo qual p piangere nó/ipo remedi
ar,Par»per quefìopiango^che fe col pianger fùjfe poffìbiU
dareremedio a mio patrone y fi grande fata lale^e’^jjg
detale J^eran-i^a^che de piacere nò patria piangere^ma per
che aedo perduta la Jperan:(apdo tallegre:(p^afe piago,,
Cel.piangerai fenica utilep quello,che piàgedo euitore
nò porrai,nepfiimerefànarlo,nÒeiterHèuto qfio ad altri
Parmèo.^Par,fi.maio nò uorriatfirmo mio patròe.cel,
nò e ijèmjo,maanchora che fitJfe,porria guarire, Pardo no
curo de ciocche tu hai ditto, pebene li beni meglio e latto,
che lapotenda*eneUi mali,meglio eia potentia,che latto,
de modo che meglioeffer fino,che poter ejfere ,[e meglio e
poter ejfere amalato,die ejfere infirmo p atto,eptatoe
meglio tenerla potétia nel male,chelatto.Cel,o malnata
che tu noi itcdi,tu nò/entijuaifirmita^che hai tu ditto fi
no adejfo^de che co/a telamèti^ma burlalo dillo fiilfo p
Herita,V crcdecio che uorrai,che lui e ifirmo p atto,e po
terguanre/ia neBejmài de qfia fiacca uecchja,Par,ma de
qfia fiacca putana ueccbia,CeLdominefilt^o,frafi het
ta corno li bafla lanw,Par,pchetecognofio,cel,chi fàtu*
Par, chi^P ar. figliolo dalùrto tuo cópare,cheftette,có te
co un poco di tcpo,che mia madre metiède,quàdo habité
ut nella còtrada delle tenerie,fùUa riua delfiue.CeUlefii,
lefù,tu fi Par, figliolo della Clàdina^Par . alla fi io jòn
dejfo. Cele- fico te aUruggie,che cefi gran putana uec
chia era tua madre , comoio , perche me per/equiti Par
menu^'^o,frafihetta^effo,eeffo^ perii finta deDio^

C il il

éccofiate a me,uien qualche mUleflaffiUate^eptigna to d*
"to in qfio módojisr altri tanti baft adirne pa:^areuo , nò te
ticorUi,qnàdo domntji a mieipiedi.Par.jft tucnta',che me
ricor do alcueitofte,ancbora che io era piccolo, me fice

HI uenire a capo del letto,e merefhingeHi teco, rj io per^
che odor atti de uecchia,me piggina da te.CeL pefte male
te occida,e corno lo dicefcn^a uergogna lafrafcha,ma laf
fa U^bhrle e paJfatépi,odi adeffofigUol mio,etafcoita,chc
àchorafta ad Hit fine chiamaiafad unahro fon ^,et anche
fa chehofrttouijiauò ccgnofctrte,tu fei la ci de ima uea
nuta,bc te dei ricordare conio la bóamcoria de tua madre
me te dono in uita de tuo padre,el quale corno da me te fùg
gifti,có altra aufietanò mori,fàluo checó la icerte-^-^a de
tua tiita,e pfòna,p laquale abjcntia, alcuni ini defua ueca
ehie:^:^a fujferjt ig^hofa,epcfofà ulta, et al puto extréo
defua morte,el mando pei me,et me te iLòmando infuo/i
areto edijfenie /en^a altro teflimonio ,faluo quello,che e
tejiimonio faluo quello, de tutte le ÌK>neope,elqualepo
fi fra lui,e me,pgidome chio tecercajfe,egouernajfe,e qn
do de cópita età Jufft tale, che da te mede fimo te fdpeffigo
Memare,te dtfcoprtjfe dotte effe ha l affato riferrata tal co
fia doro e dargcto,chebafla piu, che laintrata de tuo pa
trone Califto,e pche to nel fmiffe,c5 mia gme^a mori co
tcta.LaJédefedeueguardare più aHi mortt,dK a li uiui,
perche nò bino chi jpeuri per loro, in finte arcare ho Jfefò
affai tcpo,fin adejjo cheepiacciuto a colui,elquale tu tti
li con degli hcifa,e remecàa le iufie petitiói ,ele pieto/e
operadn^^a,chiotetroua/e^, doue filo tre giorni /&,
theiofi che habitìjen^a dubio alcuno ha patitogran do
loT Huo (Qre,pcbejei ondato uagabudoptiti luoa^cbe tm

ÀCTO PRIMO ir

hai pJnto et tpo,e no haiguadagnato ne rollarne amiàtiéi
t come fé c{tCf,Li peUegrim bàtto molti aUoggiamcti, e pop
chi amidfcbe in brene tcpo có ninno fe po còjìrmare amia
tia,e colui cbefla in molti luod,nó e in alenilo. Ne po far
utile ali corpi el cibo,chefiibito che hàno màgiatojo rebnt
tano,neglie cofà^ebe piu tpedifea la fànita^ehe la diuerjia
ta^e nariatiotte de ninàde,^ mai la piaga niene a bó por
to,ne la quale molte medicme fe pronano^tie mai fe firtifi
ta la piòta jche molte nolte e trafpojìa , per tanto figliai
mio lajfa lo ipeto dellagicnctu ,e ternate cella dottrina
de toimaggiori allaragióe,repofìte in alcuna parte, et do
ue megUo,cbe i mia uoluta,do,e còftglio,a chi tuopatre
€ matre te ricemàderno^i^ io coji corno tua nera maire te
dico,fotto lamalcdittione,cbe loro te laJìorno,Jè tu me
fùjj'e dift U?edieitte,cbe per lo prefinte tu ferui,efcffen <jut
fio tuclpatrÓe,qual te bai f curato, finche haime barai no
uo c5figlio,ma nò già co matta lealtà, fponcdofirme:^':^a
fepra le cofe mobile,come fonno li /ignori di qnefio tòpo, e
fin che poi guadagna amici,cbe e cojà durabile, babbi con
loro conflantia,non uinerfi mprefu li fiori, lafia lenone
fpmepe deSi patroni,qualifcacciano lafnfiantia deUifira
ultori cÒ nane fmefie , conto fa la fingui/hga, inumano,
feordanfe li feruitii,negano laremuneratione,Cuai de eoa
lui che in corte inuecchia,pche in paglia more, cerne fe feri
ue della fhatica pifdna,cbe de ceto che intronano fanaua
uno,Li fegnoridi 0o tòpo piu amano fé, che lifci, K7 non
errano,che equalméte lijoi donerian^e lo fimile,perdu
te /Inno le lioeralitate,le magnificétie,et atti mbUi,ogniu
no dicofloro procura cattiuamctefito intereffe colti foi,adu
no^doutrianofir mito, come fmo infioilta mia

DELLA TRAGICOMEDIA

norìjàluo uìtiere a loro le^ejo dico figlici miaPar
meno,perche queflo tuo patróemepare tot rópe matti, do
hnomoje uoljeruire feltra remuiieratione ueruna. Guai
da ben, e crediate, e fa che in cafx fila guadagni amici, che e
lo maggior pregio m6daito,chec6 lui nó pèfàr hauer amifi
lia,còep la dijfèrètia de glijiati,ecóditiói pacche uolte in
terucga,Cafo fi offerto, eòe tufai,doue tutti porremo gita
dagnare,e tu p lo pfinte/ai,doue tutti porremo guadagna
re, e tu p lo pfintete^poffi remediar^che qllo che tuo pa^
tre te lajjo , al fito tempo non te po mancare, grande uti
le haueratjè tufii amico de Sépronio,Par.Celefiina fòla
pdédote tremo, io nofo che mi /àre,jìo in gran pc fieri, per
una parte te ho per madie, per laltra ho Calijlop fignof
re.Riccfce^^tf de fiderò, ma chi hruttaméte fiale i alto,pm
tofiocade,chenòfàlle,ionòuorrei beni malguadagnatu
Celejh,^ io, fila torto et adritto nofiracafafina al tetto,
Parmc,t^jr io co effi nò uiueria contcto,ho p honejia cofà
la pouerta allegra, e piu le dito,che nò qlliche non pacco
hànofion pouen,ma queUi che molto defiano,p j/lo ancho
ra che piu me dici,in qfia partenò te uoglio credere, Vor
rei pajfar la uitafinr^a inuidin,libofichi,et ajpre filile /cfi
^4 timore,Ù3 fonilo fienja pefieri, le ingiurie cÒ rijpofia, e
le/br^e còrefi/ictia,Celejh,figliol mio bc dicono , che la
prudctia nò po effierefàluo nelii uecchi , e tufi molto gioa
uane,Parme,molto efiecura lamàffa pouerta. Celoma
ma é come maggiore,che aUi audaci aiuta la fortuna, W
altra queJio,chi e, che haléia beni in la republica, che uo^
glia itiuerefin:^a amici^ lodato fiaDio,che^benijfiai,e non
Jai tu, che bifiogna battere amici p còfiruarli^ ^ nòpenfk
re, che lofimore,che tu hai cò quefio tiìo patrÒe , te fiteaa
ficurofche quòta e mediar la fi>rtHa,tòta e mòto

AQtO PRIMO U

p tato nelli iprtHttu el remedio e neUi amici»E dotte puoi
meglio hauer ^fìo^che doue li tre modi de amifia còcurro
no^cóuienfàpere p bene,p utileyepdiletto^Per hene,guar
da la uolìfta de Sempro,còfbrme alla tua,J.a grà fimiLitu^
diìtefche tue effo nelle uirtu tenere^Per utile,i mano Iha^
ueteJèfetecòcorduPer diletto, fmile comofiate in età di^
fpofh p tutto genere de piacere, Neiquale piu li giottani
</?e li uecchificcòpagnano, conio e pgioccare,p ueftire,p
hurlare,pmagnare,e ixuere,p trattare le cojc de amore in
fiemedi còpagnia,oPar,e cheuitagodiriamofetu uolcfii
S cp, ama t lieta cugina de Areufa,Par»de Arenfa^ CeL

de Areufa,Par,de Areufa figliola deElifb^CeLde Arete
fa figliola de Elifo,Par.certo,Cel,<certiffimo,Par, fingiti
lar co fa mi pare,Cel,piac&'e,Pardo no fb co fa , che me*
gUo mi paia,Cel,poi che tua bòa fbrtua uole t^fia Cele»
che te la fhra hauere,Par,p miafe madre,chio nò credo al
€Ùo,Cel,extréo e credere a tuti,et errore e nò credere a ql
cuo.Par'dico che ti credo,ma la jfame fiore, che nò me hd
fiaUìo,Cel,o mifero i tfirmo core ecohà,d:e nò fa patire
el bene, da Diofhue achi nò ha déti,o ho fimplice,bc dice
il uerolo ;puerbio,che doue maggior f eia eji cniior la fòt
tua e màco,li e maggior,tutte fan tièture,Par,v CcLf mp
ho udito direameimaggicrifcheunoexcpiode lufiuria^
« auaritia fa gri male,e che cóqlli dette Ihuò de còuerfa
re,cò liqli fe po ffa ìpararc alcita uirtu egli altri lafsarglù
Sép, nello efièpiofùo,n5 mfara cere meglio, che io mefia
ne ioalui /anatofuouitio,E pefio cafb,che a qucllo,che
tu hai ditto,me incline,io fola uorria'faperlo,che al man
caperlo efiempio fia occulto lo peccato,e fe Ihuomo uin
to dai diletto ua cantra lauirtu,fnon babbia ardire de
maculare lhonefia»QeUfèn^à prudetia parli, thè de mt4

DELLA TRAGICOMEDrA

fta cofci e aiUf^ra la pofjef^tòe jenja còpa^ma,nò prcdere
affànoji^liol niio^ne malinconia che la natura fù^e [a
trijie:^:^a ,e li piace le cofedeletteuole , el diletto e coglier
amici neliecojc jenjiialejpecialmentein racontare cofede
amore, e cÓmimicarU có loro,<fuejto ho Jhtto,^lio me difit
je,in ^ìa fórma la p/c,coJi la bafài,cofi labracciai,cofi me
morJicOfOche parlar,egratia,andiam la,tormam <fita, fte
eiamli una mattinata,fi riuiamoli un fi netto, trouamo al
eunagalàte U(Cti5e,Volemogiojhrare,chediui/à ptremo^
una lettera me ha màdat a,andiamo la 0la notte, donw
ne ujcir apra, tiene prte 0a fcala,f anime la guardia a le
porta,pajfiamo per pajhrada, ecco lo cornuto de po mari
to,che folata lajfata,tornamo unaltra uolta,e p ^fio ere
diPar,che poffa ecresé^a életto c5pagnia^alla^,allaijè
checolei,chelep,le[ona,in 0ojì prede el diletto, che lo
refìo meglio lopnno li afilli nel prato.Par,madre io non
uorrei,che tu me inuitaffi a cò figlio co ammonition de dia
letto, corno f cero ^Ui,chemàcorno de cótteneuole pndaa
mento, quali crededopeero fette in uolte in dolce ueneno, -
pergujtare e predere le uolìita degli homini debili , f colf
polttere de dolceeffetto cecornoglioccbi dellaragi5e,Cel,
che cop f ragiòeafino,che cofa e effètto mattai la difereiri
one,chc nóhai,lo determina,e della difcretione maggiore
e laprudccia nò pò effere fetida la exp.rictia,elaexpetié
tia nò po effer maggior,che negli uecchi, e li uecchi p
chtam'iti patrt,e U don patri boti cófiglio dàno aìlor figlio
lufpeaaimcte conio IO a te,cià uita,^ honorepm che la
mia fpprta defidcro di me,P armeno, q.iàdo me pagai ai tu
queJto,nó mai,dùf alti patri,^ alli maejlri nò fepo pr
Jeruuioequalmente^Par.granpaMra ho madre de resene

%

re

[4

(t

it

f>

ae

d

df

li

iri

Tt

II

ox

M

0,

rii

n

•4

K

[»

ir

X

ir

K

ACTOPRFMO. ' 2?

te con/i^lio.Cel.ttt nSuoi.^nia tote iiro^Uo che
ilice el /ai4Ìo,alhuomo che có dura certiicea colui chelca
fitgafjl>regia,lùhito ma!ehauera,e mai [amia alcuna por^
ra confeguire,e co fi P armeno me ejpedifco di te, e di quefla
materia,? ar.fcorocciatafìa mia madre,io dubito fòrte del
filo cófìglì^^ errore e a non uolerli credere, ma humano
e cójìda^naggiorméte in co/lei,cbe doue e interrefie,f
mette utile,ZJ amore,Sempre ho itefo dire, che dette Iho ^
mo credere a fot maggiori , cofiei che me configlia pace con
Sempra. la pace nò fedeuc recti fire,pcheaucturatifonno *

li pacifici, perche figlioli di Dio fon chiamati, amore, ecaf
rita aBi fratelli nò fe dette denegare,utile pacchi lo refùta
no,duq: uoglioc6piacerla,Vafcoltarla,Madre nofe de
Mefcorrticciarelomaejhodela ignoràtiadel difcipulo,
fahto rare uolteper la fcientia,che defilo naturale e cómtt
nicabile,che in pochi luoci fe porrebbe infUndere, per tato
perdonarne, parlante,cheno folaméte uaglio udirle, e are
derte,ma in fingular gratiareceuero tuo cofi^io , non

me régratiarepcr qitefio,poi che le laude, ^ grane della
anione piu al dòte che al recipiente fe deueno dare , pcio
c5màdami,che a tuoi comandi mio cófentimento fe hunù
lia,Cel,delli huomini e errare , e befhal cofa e la perfeue
ràtia,grà piacere ho Parmeno,che babbi nettate le turbide
■ teledetuoi occhi,e refpofio a la recognofcentia,difcretiofi
fie,C7 t»g(^no fottdé de tuo pa tre, cui per fona adefio rep
fentatam mia memoria intenerire li occhi pialoft, per ha
^uali fi abiidàte copia di lagryme uedi tierfare,efìo alata
ne uolte dun prcpofiti come tu defindetta,ma fubito fe re
' duceua aBa ùerita,io te giuro per qttefla anima peccatrice

tbe 4 uedere adejìo quello che tu bai ^ntrafiato « e come

DELL A TR AGÌC O MED I A
fiihito fei alla ucrita Tedutto , irte par che niuo Ihahhtt
dauàtiyO chepjbna e cojpetto uctter^ile»Ma Jìiamo fitti,
c nò paviano jche Califio ttieìte ificne col tuo tiuouo avnt
co SemproniOfColqujle tua cÓfbrmita p piu opportunità
lafio,che uiucdo dui in unfùhiettOffon piu potctide far,
tr hcdere.CaLgràdtihio ho hauuto madre f^do H mei
ifi>rtunii,detrouarteuiua,ma maggior moTfS^ha ejècS

do el defiOfChe porto,che io arriue uiuo , ncewc el power
dono decoluifChe cSejfo la uitate ojfèrifce»Ccl, corno I0
ro molto fino lauoratoper leman del fottile artìfice lopcfi
ra auan'^a la matcria,cofi auan:(a tuo^agnifico dono U
gratia,e forma de tua dolce hheralita,^ dubbio A

cuno elfprefiodare ha raddoppiato lo effetto fito,per^
colui,che tarda àoche promette,moflranegare,e pcntirfe
del don ^mefiotPar.che e^e che cofagli ha data Sempro
ttio.^ Sem.céto monete doro,Par*hi hi hi»Sem.atc parlai
to la uecchia.^Par»tace,chefiha,Sem,du^’j comofiiamof
Par. conto tu uorrai anchora,chefioJpauètato delle cojè,
cbio ho uifio,e uedo,Sem.hor taà,che io tefarojpauenf
tare dui uolte tdto.Par,o nero ìdio,non de al mondo pin
efficace p(fie,che lo inimico de cafa per nocere,Cal.ua h^
fa madre mia da confolatione ad tua cafa,e poi tornale cS
fola la >nid,e prejio.Cel .Dio rejle co teco.CaUefio mette
giarde, e fia tua guida, Argumento del fecondo atto.

* Artédoft Celefiina da Califloper andarfene a

p (afa Jiia,Califlo reflo parlado con Setnpronio fnr

uo,elftal corno colui,che in f talché fperà:(^a,U
pofiOfOgni pfcia li par tardd'^a, comanda al ditto Scp.cht:
ddajìeadfbUicitar Cel.fopra-lacocetta materia.Rcfiora
«0 1 jl CaUc P armeno infiemetagionando.

*4

ACTO SECONDO
Califlo.Seinprouio.Pametto,

Rateili »;« ceto monete donai alla madre o pitto
f hene^ScnueqHÒtOfChe bai fatto bene, altra che

hai dato remedio a tua uita Jy ai guadagnato grà
diffimo honorcyC p che co fa e la prtua jhuoreuole,e
rà t qfto modoffaìuo p fatiffhre alhonore,che e lo maggior
deh mòdani beni^che qjio e falario e guidar don della uir
tHyCp tato lo donano a Dioypcbenò hattemo maggior co
fà , che darli la m aggicre parte della quale confifte nella
hheralita,efràche'^':^a» A qjba li duri te fori icóicabili la
obfcurifconoye pdono,ela magnificctiayeliberalita lagna
dagniartOyC fiblimanOyChe ualetenere qllo,che poffedéa
dolo nófàutile^fen^a un fola dubbio ,te dico , che e me^
gho lufo delle ricche^:^e,che la poffefftó dejfe, o chegloa
rio fa co fa e il dSare,e eòe e miferabile lo receuere,quanto
' e meglio latto,che la po/?elJJòe,tàto e piu nobile el dante,,
che lo recipicte.Lo fòco tra li elemetip ejìere piu a(tiuo,e
piu nobile ,et poflo ipiu degno luoco,fra le /pere,e dicono
alcuiyche la nobilita e unalaude,chepuiene dali meriti^

. j§tanti*fta delli patri^etio te dico, che laltrui luce mai te
pira chiaro, fella fpria nò hai, e p tato nÒ te ftimare nella
clanta de tuo patre,che coftmagnifico fu, mdnella fpria
tua.EcoJi feguadagnahonore,qleelo maggior bene deqUi
che fon da piu che buò,de lo qle nò li caftwi,ma li bòi eoa
me tu, fon degni dauerepjètta uirtu,E piu te dico , che la
pfetta uirtu nÒpòe,che fta fatto cò hgno honore,p tàtogo .
di,cbe fei fiato fi liherale.,e magnifico, e de mio còftglio tor
nate a tua camera, e ripofare , poi che tuo negocio e in tal
mani dcpofitato^cheti^mettopoi, chef principio efiaa

DELLA TU AGTCO WED rA

to buono, lo fineféra molto migliore,^ andiamo fùlìto^
ehefòpra quejla materia uoglio parlar teco piu ada^o,
Cai, no me par bon co figlio Sempronio,che io r^i accópa
gnato,e che uada fola coBei, che cerca il remedio de mio
male,megliofèra,chettt uadicóeffa,e la fblliciti,poiche
tu fài,che di fùa diligentia pende mia fìlute,e di fila tarda
’^a mia pena,e di filo fiordo mia def^erattone,fduio feì,fk
in modo, che uedendote lei,giudiche la péa,che me re/la,
tl fuoco, che me tormenta,cui ardore me tanfo no poterli
monlhrare la ter^a parte de mia infirmita,de tal forte tea
nemialiguaefènfi occupatile confiinti,etu corno homo
libero detal pafJione,parlarai co ejfa a briglia fciolta,Sc^
fignore uorria andare p ubhedirte,uorrei refiare p allega
gerire tuoi penfieri,tuo timoremeda prefiia,tuafòlitudh
ne meritene,ma uoglio prender configlio co la obedientia
che e andare efollicitare la uecd7Ìa,ma comoandarohhe
eomote uedifbloflai dicedo mille pacie,como homofèn'^a
€eruello,fiif]>iràdo,mal cÓponcdo,prendédote piacere col
la ofiurita,defiderddo filitudine,doue fe tu pfèueri,de
morto,pa:^;^o no porrai fiàparejè Jèmpre no hai chi te oc
compagni,e dia piacere,Scédo motti, fonando can:;[pni,
reàtàdo hifiorie, fingendo nouetle,giocàdoafiacchi,final
mente eh? fappiatrouare ogni modo df dolce paffatepo,
éccicche nò lafftamo tranfiorrere tuoi pen fieri in ql crudo
errore,che reuu^i de ^Ua madòa,nel pricipio de tuo amo
re,Cal,c5e' fìmplicefnò fai tuchejèallegerìfce la pena pia
gendo la caitfàfeeomo e dolce cofà aQi afflitti lamentar
lor paffioni^ e quanto rlpojfo portano co fèto li derotti fba
Ifiiri^e quàto releuano,e diminuifiono li lacrimofi gemiti
i dolore^ quanti firijferto(UcÓJòlatione,n6 dicono altra
. cofa^

A TTO SECONvDO r
€ofdfSem,lmipm alianti e uoltaelfògUo,troHerai,che
dicono, che fidar fe nelle cofe tcporaìi,e cercar materia df
^ ^‘Itiolcjpecie de,paj(;^ia,quel Ma-^ias t
dolo dello oblio, perchc.fefcordatia,ft lamctaHa,nel c^cc
piare fiala pena damare, nello jcordarfe la ^ete,fU 2 ^<ìe
tirare calci allo mnro,finge'alle^re^^a,e porrà ejjère,chf
molte uolte la opinione menale cofe doue^iiitcle,non pche
habbia a mutare la uerita,ma p moderar npjho fenfo,ego
tternare noflro iuditio,Cal,Sem.amico,poi che tato te in
crejce cheflia Jblo,chiama,Par.che rejlara co meco, e d ho
Ta inanci,fh che tu fìilcale, comodali, che nel fcruitio del
feruitorejìa laremuneratió del fignore,Par. eccome
gnore,CaLz:r io nó,poi chenóte uedea,nÒte partireda
lei. Sem,ue tefcordarfe dime,e ua co Dio,e tu>Par.che ti
par di^^Ho,chehoggi habbian^tto^miapenaegràde,Me,
t alta,Celeliina efiuia,e bona maefhfa de <juej{e cofe,tH
me Ihai approbata con tutta tuainimi(la,9[^ io lo credo,
fhe tanta e lajòr^a della uerita,che le lingue delliinimici
mena a Jìio comando, de far te, che fe lei e tale,piu prcjio
voglio hauer dato a quefla cento moncte,che ad unaltra
cinque.? arme. già le piangi, guaìhauemo, in cafa le digiue
ranno quefiefranchiTie.Cali.io domando tua opinione,
fi che tu mefia piaceuole,e non abbajfar la tejla alla rijpo
fia,ma come la innidia e trijia, e la trifle-:(^a e fe}V^a Im
gua,po piu con teco/utf uoluta,chel mio timorù,che cofi
e quella, che tu hai adeffo rejf oflo con ira^Parme.dicoft
gnore,cheferriano meglio Jpefe tua liberalita,efranchea
*** p^cjenti,e feruitii aMeVbea,che batter dati dettali
a colei, che io ben cognqf(o,e quel che peggio e,tefàifiip
.fcbiauo . Cahjio ..conio fito [chiatto , , imbriafo/

CelejUna ^ D

DELLA TRAGICOMEDIA
Vanne.fìto fchiauo,perche a chi tu di tuo lccreti,dai tua
liberta,Caì,<jualche cofd ha ditto el matto,ma uoglio che
pppi^che quando ce molta diflanttade colui, che prec
ga a colui che e pregato,o pergrauita de obedientia,o per
dominio defìato,ofchifi:(jadgenere,comeefraqlla mia
madonna,e mi,e neajforio intercejfore,o me’^ào,che por
ta mia ambafftatade màoin mano, fin che arriua aOc oree
chie di q^a a eh: parlarla ficunda uolta ho p impoUibile,
Dunqua fe cofie,dimme feqllo,chio ho fatto reprobi? atm
reprouilo lo gran Diauolo,Caliche hai ditto.? armeno,
dico fignore, che mai uno errore uiene fcompagnato,e che
uno inconuenienteecaufà e porta de mille » Cali.cio che
hai Mtto approuo,mal propofito non intendo^?arme,fi^
gnore, perche laltro giorno perde/b lo^lcone,fùcau/a,che
tuintraffinelgiardinodeMelibeaa cercarlo,tua intrata
fkcaufà de uederla,eparlarli,tuo parlare caufo amore, e
lo amore ha parturita ttia penala pena fera caufì,che tte
perderai el corpo Janima,e la robba,e quel che piu me duo
leje,che tu fei uenuto alle mani de quella trotta conuenti,
dapoi che e fiata tre %ioltefcoppata,Calilio,hor cofi me fh
Parmeno,di pur di queflo,cheme farai piacere.Sappi che
quanto peggio me dirai,piu me piace, atendame do che
me ha promeffo,et Dio uoglia la fcoppeno la quarta uolta
huomo fei decer ueUo,e parli fin^^a pafftone,nó te duole
doue a me.?arf Par. fignore piu prcjio uoglio,che adirato
me reprendi,perche te ho dato ^litdio,che fe pentuto me
eondàni,che no te ho dato c5figlio,poi che tu hai pfo el no
me de liberta,quddo imprefinajit tua uoluta.Cal. bafióa
teuorra queflo imbriaco, dimme mal creato.perche di tH
male de quello , che io adoro f che fiUu de honore,^dtma

A^ro Si'CONlDò té
me che top e amore^in che confiftono hon ccflumi,chettte
teHoiuendereper/auio^nonfàitn chel primo grado de
pa'^'^ia,e creder fe efferc fetente ^fe tu fentiffì mio dolore,
€Q altra acqua hagnarefh quella ardente piaga,che la cru
' del fàgitta de Cupido me ha caufàta. (guanto remedio
porta Sempronio con fbi piedi,tdto fhi tu fuggir c6 tua rea
lingua,e uae parole,fingcdotefideleyl€Ì la propria Ittfèn
gha,pieno de malitie,fèi proprio albergo della inuidia,
che per diff/mar la uecchia^a tortolo adritto, \poni confi»
dan:^a nello amor mio,fàpendo che jjia mia pea e fluttuo
p>dolore,nò fegouernap raggione,tt5uolauiJi,mancali
cójiglioye fe alcun Jeglt daraffla tale, che fen'^a le interi
ore no fepoffa piccar dal core, Sem, hebbe paura de fila
andata, edel tuo reflarqui,io ucljc ogni cofà,e co fi me pati
fio la fatica de fila ah fentia, e tua prefentia,de forte , che
me^io feria flato fblo,che male accompagnato,? arifigno
re debile e lafidelta,che timor de pena laconuertein lu
fen^a,magiormcte c5 fignore,atquale dolore,iy affiittio
ne prillano, e tengono alieno de fùo naturai iudiào, letta
ratefieluetlo della cecità, paff or anote quefli momeuta,
nei fòchi, o cognofierai,che mei agre parole fon meglio p
flufàre tuefiàme,chelle morbide,e finte de Sempronio che
cótinuoleflicaano,^ aggiongono legna,che femprele
facciano abniggiare,fin che te porrà nella fepultura.Cad,
tace,tace,huomo perduto, flo io penado,e tu 'filofcfàdof
non te affetto piu qui,fime trare un cauaUo,e fa che fia
bene netto , falli flrenger la cengia , perche uoglio paffar
per laflratade mia madóna , e mio Dio,Parme,^o la^ So
jfia,feruif non credo , che alchunofia in cafà,ame mel
eonuien fiire^cbe dpeggio habbiatno a uenire di queflofàt

DELLA TR AGT C OM E 'D T A

4o,eheefferjhnrì^lio di fialla,^patie!ttia in malbora matfi
me itole, e peggio uorra,ferche io li dico la tterita , anitrì
[ci caitaìlo^nó bajìa ungelojb in caf(i,prft [enti Me/i6e<u
Cal.uien quefio cauaUo,che (hi P armeno^ Par, [ignote, ec
col qni^che Sofia nóerainca/à^CaLtienqttc/lafìajfà,^
appripÌH qjla portale fe itene Sempronio co la ueahia,di
lorOfChe ajj>etténo,chefiihito tornerò. Par.aii^i mai poffi
tornare la andaraicon gran dianolo , che ficar te pofjt
el coSo,a qftipJZZ^ dittegli el nero, nò ni porran «eiere,
ioginro a D:o, che/e adeffogli dejfeno nua lanciata nel
calcagno, Infciffeno piu cerneOa,che della tel}a,Ha.pnr uia
a ina pofla impa^^ito,che a carico mio Celeflma e Seni»,
tecanarannolepenne maejlre,ofitentnrato me,che per
tfoler ejfer leale,patifco male,altri fe guadagnano p
er iomepcrdop hnono,el mondo e tale, ncglio andar al
.filo deHagente, poiché li traditori fon chiamati difcreti,e li
fideli matti, feto hauefie creduto a Celejlina,cófite fe, eia
Z(ene*dàni adofo,nò me batteria mal trattato Califlo co^
moha, ma de horainair^i qnejio me far a exempio có Uti^
che fe dira magnamo , io ancbora,fe itorra roninare

la caf,Kj- io approbaro , efe jta ben ptto,fe uorra abbrug
.giare fila rQhha,iprjQ,corrcrg per,fico,QHafie,r5pa,douea
^ruffiat(e,che mia parjiene batterò,? oi dicono, a fiume
jHrbidQ,gHadagnpdeptfcatori,nia piu cane a molino^

• - J^rgunientgdelt^tib Atto^

. Empronio anjo. per trottar Celeflina , la qua
f reprende per tardatv^a , dijpulano in
, fieme , (he modg gettono tener? f pra lo a mgre

; de Califto con Melibca,al fine Celefltna andc. a ca/a de

ìVidberio^SemprqnioiefigificafiitmEbti^, . .

** *“

/

I

N

^ AT E R T t Ct J T

♦ - - Sempronio., Ceiej^Ua^EliM, « • . • x*?

V<mi(2 comofu fda'^io la bai bnta^mancó np(H
2 fo partauiuo fili pieàt^Ua nenuta, a denari pàgtf.^

tifbracci jj^C':^ati^o la^madónà^Cel^pocco hai
taminato^Cel.chefei ucnto affare jigliol iitio.^Senu 00^
nojiro infirmo non fi che fi domandare , de fùe proa
prie mani non fi fida, non fe li po cuocere el pane, teme
tua ncgligentia,^ maledice Jùa auaritiaypche tha dati fi
foci daitari,CeLnó e piu propria co fi de colui,che la m
patientia,tiitta tardà '^a e alloro paffione,in una dilatióe
glipiace,in un momento uorrebbcno mettere adcfftto lo
rocogitatiói,piit prefio le uorriano u edere conciti jé,ch»
principiate,maggiormente quejh noueUi amanti, che con^
tra qual fe ttogUa fegnit:^;^o,uclanofin^a alcuna deli^
beracione,o fen'^a penfire j L danno, chi J Cibo de loro def
fiderio, porta mijciato in loro efircitio,e uegociattone per
fkepcrfone,e Jeruiton.Sem.checcfà di tu cii /eruitori.pa
re p tue raggicni, che ne po/fauenire a noi altri dono de
^fta cofifciabbrugiarfi colie fiuille , che refi Itane del fòco
de.Cal.^ primo darò io al Djauolo/ùo amcre,al primo fio
ao,che io uedo in qfla materia, nò m àgio piu filo pane, me
gito ferra pdere lo fi rnitio,che la Ulta p recuperar lo, lo té
po me dira comodebbiagoiternarmc,che prima che in tut^
tocafchi,dara figno di jc, conio. ca a ,che uci uunare.Se
te pare madre nua,gucrdào nofire perfine da pencolo, fiit
ciafje tutto qlio, che fi po,fi la potrà hauere qfio anno,jè
vò laltro anno, e fi mai nò la porrà hauere ,)ho fra il da
no,che nó ccofà fi d.fficile a fiffhrire tn pricipio,che col
po nonfimatun,eficcia comportabile,mJhna piaga taw
to Jenti doler fe, che col tempo non \ientafie fio tor^

' DELLA TRACrCOMEDrA

mentore mun^ piacer fk fi ^rande,che per Jpaào di tcpm
nò mancaj[e,el male,el beneja profi>erita,laduerfita,la
2loria,e pena, tutto perde col tempo lafbr^a del Jùo fiele
rato principio ^Dunque le eofe deamiratione,e uenute co
gran defiderio,cofi preflo corno fon paJfate,fon [cordate^ *
ogni giorno uedcmo,9ij' udimo cofinoue,e lepaffào,e laf
fimo Ìdneto,el tòpo le deminuifie,efii incontingilnli, che
tanto te jhrrefii marauiglia,fi te dice fino, la terra ha tre
molato,o unaltra fimile cofi,che(ùbbito non tefiordaffì,
O alcuno te diceffe,aggiacciato e lo fiume,o un cicco ue
de,o tuo patre e morto,o un trono e caduto dal cielo,o
domali fiera ecclipfi,o lo tale e fitto ueficouo,o Agnefi fiè
appicata,che me dirai, fid uo,che de li a tre giorni o ala fiè
cùda itifla,nò ce piu perfona,che ne prèda admiratione^
ogni cofà fi fimentica,e remane indrieto,dunqne cofit fiere
lo amore de mio patrone,che quàto piu andara caminàa
do,tantopiii audara diminuendo,pcr che lo longo cofiu
me ama^^a li dolori,c allenta e difificeli diletti,e fi man
chare le cofi de admiratione,procuramo nofìro utile men
tre pende la lite,efi a piede aficiutto lo porremo remedie
re del meglio, meglio fira,e fie nò a poco a poco li diremo ,
loprouahioAndijpregio de.Meli.cótra lui,efie qucftx/'
nògiouaffi,meglii>echepenelopatrone,che fie picolajfi
il/eruitore.Cele.fingularmcte hai parlatolo te ho ben
(oprefo, affai me fin piaciute tue parole,nó potèo errare,
ma tuttajuia figliolo mio e nectJfirio,cbeljbo)if curatore
metta alchua pitica djùacafi,alchu finto ragionameto,al
chili fiofpfhchi atti,e uenire agiudicw,anchoraxhericeua
cattine parole dal iudtce,p ricetto dellt pfienti,chel udèo
che nò dicono che Jen:^afitica fie guadagni ilfilano,ea^

ATTO TERTIO iS

po modo ogni homo urna a luì con fita lite^e é Celèflina
có loro amore,Sem.Jà pur qttel.cbe ti parere piace,che no
fera que^a la prima materia^che tu hai prefà a tuo carico^
Gei e, la prima figliolo mio, poche uergetie hai tu uifie in
quefla atta,che habhiano apperto hotega a ttendcre^deUe
gitale io nò habbia guadagnata la prima fenfàlia,comona
fce la mammola Jùbito lapfiriuere nel mio regifiro.e qfio
/b per fipere, quante me fi amputo delle rette,che credi
tu SempromOfdebbiome mantenere del uento^ho io credi
tòta altra robba de mio patre^ho io altra cafà,o uijnajàl
ùo queliarte,de la quale io magno,e beuof della quale me
SieJto,e cal:^o^in quejia cita natale creata , mantenendo
honore comotutto el mondo fa,efbrft, che io nò fon cognac
fciuta^ chi nò fi mio nome, e mia cafi , tieper certo, che^
ftafbrejhert.Sem.dimme madre,che fifii con mio Compaq
gno,Par.quando,Cali,^ io andamofiijbper li denari^
Cele.io li dtffe il fi>gno,e lainterpretatione,ecomoguadé
gnaria piu con nofira compagnia,che có le lufenghe , che
dice a fio patrone,e corno jempre feria pouero,e mendico,
fe non mutaua altro con figlio, e che non fe fiffe fintto a,
tal cagna uecchia,ccmcio,prima ^ricordai chi erafia ma
dre,perche non def^regiaffe neme,nemia arteytbe uolena
do dir mal di mejfiappucciajfe prima in lei,Sempro,dim
me madre tanti giorni fono, che lo cognofii^Qcle,ecco^
Cclefiuchel tilde nafiere,t^ un tempo fe atleuo in mia
eafi,fia mad> e,etio erauamo ogna,e carne,de lei imparai
tuttol meglior amento de Urte mia,wfieme magnauamo,
tbeueuamo,tutte due dormiamo in un Ìe1to,ifieme pren
deuào nojhri piaceri,^ accóci,erauào in cafi efbrd cafi
€Òe ducjbrelle ^comogHadognanaun qtrino Jùbito lo par

D liii

'.'DELLA TRAGrCOMEDlA
tiua con lei, ina io non uiueua ingannata,fe miajhrtund
hauejjeuolto , che lei mefUffe durata, o morte,nmte,a
quanti priui de dolce cowpagnia,qua?tti fh defconfclati co
tua trijla uiJìtatione,per uno che mangi nuit uro, togli mil
le in aggre/ia,che fe leifòjfcuiua,n5 fcrriano adejjo [corti
^agnati imiei paffj,Dióli dia ripofo a lanima,la dotte fia,
che leale oìmcà,e bona compagna me fìi,che mai ninna co
fame laffo firfcla,jlando ellaprefintc,fc io portaua el pà
He,e élla la carne, [eie metteua latauola,e oliala toua^
glia,nó era pa^'^a,ne fnitaflica,ne prefùmptuc/à,c5eql
lede adej[o,io te giuro perquejia anima peccatrice, ché
fenica màto,opannicello,andauap tuttala terra, co un
boccale in mSo,chemaitrùuauaperjòna,che li dicejfe nia
co de madonna Clandina,%j‘ baldamente, che altncogno
fceuamàco elbon uinOjZT qual fi ucglia mcrcantia , che
eUa,e qttando pcnfàui,che no eragionta,giaera tornata^
dotte ella arriuaua,ognhomo lainuitauaf lo gràdeamor
che li port aitano, e giamat tornaua a cafà Jetr^a batter af
[agiato fn,o otto maniere de ttìo,una mefhra pcrtatta nel
boccale, e Ultra in corpo,cofi li herebbono fidati diti,o tre
hdnh de nino fbpr afta ftde,comojè hauefjeUfiato tttid
c/f argento, fua parola era pegno doro per tutte It
tauernede quefia cittaé Se noi caminauamo perlefirdd
de , in qual fi uoglia luoco , che co prende ffe la fete, intra
ttamo nella pjnma tauerna , e fùbbìto ftua trar un boccale
de nino per bagnarfi labocca,ma baldamente che mai gli
fu Iettato lo nello de capo per quefìo , fàluo quanto lo fi
gnauattanoin fiataglia, Volejje Dio ,chetal fbffeadef
fbfito figlio P armeno, qual era eUa^ bai demente, che tua
fatrane reficreUx fin:^a piuma, e noi altri con effa $ Ma "

' ATTO Ter trò ' ti

pnóprendo errore,iotel jnroefferde ncjìrì^eto frincro
nel numero deUi mei.Scm.fiejio fera impcffihile ftrlo,p
thè le un traditore.Celefii.aquefìo taleio Itfrro hauere
Areufà^e fera dinofìra compagnia, dar ace luoco a tendere
no/ire rete fèn^a impaccio alciio per quelli ducati 4»Cali
Semprómo,dimme,credi batter honore del fitto de Melh
hea^bai tu qual che hcn ramo,doue te poteffi attaccare^
Celefii.non ce alcun cirufgico^cbe alla prima cura indici
lafirita. Quello che al pjente cognofco te diro,Melihea e
hcUa,Calìjkoricco,pa’^o,eliherale,ne effo fe curerà de
fpendere,neió deandare,euenire, corra monetale duri
ialite quanto uoglia,cgni cofà po el àcaro, rompe h fogli i
pafalifiumiinfccco,noneftalto luoco,che un ftmarò
tarico doro no falla di fcpra,e quefio e quello cheto cognd
fco in quefa materia, qucflo e qucÌlo,che fi bifcgna tacere^
quifio comprendo in nofiro utile de lui,e di lei,quefio e
^uello,che ce porrà giouare,io no a cafà dePleberio,rcfl^
ti con Dio,che anchora,cheflia hratta tAelihea,non e qui
fia la prima, fe a Dio e piaciuto,a chi ho fitto perdere el
ticalare,tuttetcmeno el fietico, Ma poi che una uclta co
f entello la fella arìuerfo della f bina, mai piu f e pofcnd
firaccare,pcr loro re/ia uinto el campo,rejìano morte, mai
IÌraccheno,fe denotte caminano^mai ucrriano,che fefff
fegiorno,malediconoligalli,pev che annondano el di, 9!^
éttchora el reUogio,perche co fi apprejìa camina,guardàO
àUeJielle ,fcendofe aflrologe,quando uedeno' uftreld
fìella Diana, pare che li uoglia ujt ire lanimajùa ciare:^:^d
li obfurifce el core,Caminàro figliol mio, che mai me ttia
di fida de andare^ ne mai me nidi fracca , anchoré .
tofi Uecchia cm<fbiOgDtofi ùiu bona uòluntà i

DELLA TRAGICOMEDIA

to pÌH toftofcbe bftUeno,fen^aficeoJhU>ìto/’eJàtwo/chié
ite del primo abbracciamento,pregano chiperlloro prego,
penano per chi per loro petto,frnnofe ferne de chi erano
madonne, lajf anno di comandare,e fon comàdate,rompe
ttomitra,apprenofinefìre,fingon effer m/ìrme, fanno aUi
eancani de Ittfci con olio ufàre loro arte fen^a rumore, nò
te fapperei dire, quanta opera frt in loro, quella dolce:^^a,
che li rejia deQi primi hafi de loro amanti,fono turnice del
me:^‘:^o, continuo pojìo iteli extremi,Sempro.io non te in
tendo madre ciOfChe fe ttoglia dire quejh extrei. Celeflu
dico che la donna,o ama molto colui , dachi e richiejla,
liportagrande odio,defirte,cbe feunauoltadan lincen
tia,nó pojfono tenere leredine al difàmcre,e con quefia
certe^':^a,che ho,uo piu coiijolata ‘a cafà de Meliache fé
io Ihauejfe nel pugno,pche io fo,che anchcracheal pfeUa
te la preghi,alfiti eka me ha da pregare, *f porto un pocco
defilato, i« qfla mia tafca,i5 altri apparecchi,che femp
porto meco,p hauer feufa de intrare la prima uolta,doue
nò fon cognoJciuta,como finno uelligotgieri,fcuffie,frange
hindelle4belieto,foliimato,agucihie,JlHlieti,che tale e,che
tal uole,pche je (i cajb i luogo aleno me trouajfe , che flia
apparechiata p dargli efca,et rechiederle ala prima uolta
Sempronio , madreguarda ben ciò che fili, perche quatta
do al principio fe erra, mai fe po fequire boti fine,pcnjà in
filo padre,che e nobile,^ huomo ffir'^atojùa madre gelo
fa, e braua , tu jei la propria Jiifpitione , Mclibea e unh
eaforo , mancbandoli ella ,gli mancha ognibene,folamen
te a penfarlo tremo,guarda che non uadi per lana,e uen^
ghi tofà,o che teimeruegna corno al :(^agoide Pier ben uefi
n Hto^Celefiinacomoal :^ago^ o tofàfigliol mio» Semico

ATTO TERTIO )•

moal ;^<*go,o to/à,o/coppata,ch€ e pc^io , Cete é^ta fèÌH
nialhora,tu fei proprio el hifo^no mio , con male andare^
he ogni co/a,fe tu uoleffi imparare a Celejhtta Urte fka^
cj^ando tu nafcefìi^iaio mangiaua pane con ìafior:^a,f
prio per guida Jmejti httono,caricoìde augurivKJ paura,
Sem»tton te marauigliaredel mio timore,poi cfce'commu
conditióe humana,eche ^llo^che molto /è defidera^meà
fton fe penfa ueder conclufòimagiormentefche in qu^o C4
fotemotua penale mia, de/idero e utile uorrei,^che
materia hauejfe hon fine,n5gia pch(,Caluufd0e di petté
ma pche noi altri ufiijfemo depouerta,et per ^uejioguar
dopiti icomtenienti con miapocaf^eran:(a,chen5 fri tu
come inaura uecchia,Eli,frr me uoglio el figno della ero
ieSempronia,nog!iofrreuna rigione lacuna, che nouita
eflata quejìa^chehcggi ft ttenuio ^ua dei uoUe»CaUtaU
matta la/fola IUre,cbe altri penfieriportamOfCO che piu
utile ne ua,ma dimme e defcccupata la cafàf andò uia co
iei.che ajpettaua allo miniflro de pm Fràcefi o,ElumadS
ma fi, e dapoi e uenuta unaltra,e fene ando»Qel.fuma no
indarno^ Eli, per mia fr nò, ne Dio el còlcnta,che anchoa
ra che ucne tardo,meglio e tardo,che mai,Cel,Dunque
ma defepra nella fojfitta del tetto,trouerai el harattel.o de
tplio jcrpctinOfChe fla appiccato de pe^^o defrne,che
ieuai aHimpicato Ultra jera,quàdo piouea,efrceuafi gra
tcpefla,e appri la caffa deli lifci,e a la mio dextra troua
rat una carta fritta cò finge 4 nottola,e porta un pocco
di quella alla di drago, che eri cacàào le ogne,e guarda
món uerfiffi laequa lampha,che hoggi me fu portata a con
frttionare • £/i • madre noW fra doue tu hai ditto,mai tt
rieordt de ttiuna cojà cheferuifQelefrunon me reprendea

• DELt A TRA ere OMETTA

te in mia uccchie'l^a^ne me trattare di quefiaforte^ne prf'
der/ìfperhiJyperche Sempronio Jhaqta,che piu prefìo uof
rame per con figlierà, che te per amica quantunque tuia
mimo! to, ma intra nella camera deOi unguentile nella pel
le del gatto negro dotte tejrce metter lecchi della lupajo
trouerai,e porta cl [angue del beccho,e un pocco delle bar
be che litaglial}i»Eli.p:gl a matre,eccol q-n,refla turche-
Sempronio, io uolemo andarein camerj.Cel,io te feSa '
giuro trijio Plutone fignore deùa propnidita infernale, im ^
peratore de la corte dannata„capitano fùperbo delli con^
dannati angeli, fignoredellifùl fii'eifitoci , che li buUenti,
e iniqui monti gittano gouernotcre,e uenditore dellitor^
fnenti,e tormencataridellv pecatrice anime, mimjiro del^
le tre fùrie infi mali T e fifone, M egera^ZJ’ A letto, admini^
firatore de tutte le cofenegre del regno de Stigee Dite co'
tutti foilacifZy" ombre infèrnali,ZJ^ li tigiofo chaos,màte^
nitore delle uolante haìpie,có tutte laltre compagnie del
lepaUrofe,c fpaueiiteuole hidre,io.Cele.tita piu cognojcr
utactientuia-ytefcongiuropcr la uirtu,epr"^a de quefbt
uermigUe litiere,c per lo /àngue de qfìa notturna aue,c»
chepnofcritte,Z^ per la granita de quejh nomi,e fegni,
che in quejia charta fé cont:ngano,e p lafpero ueneno del
le uipere,con che 00 olio e fàtto,colqiial ungo 0ofilatOp>
che uengi al prefente jeif^a ntuna tardan:^a a obbedire
mio comando , e in effo teriuolgt,e con efjb fia feif^a un-
worticto partirte,fintàto che, Melico apparecciata oppoi^
tmita,che io habbiael compree co effo in tal modo refiip-
fa, che quoto piu fpejfoel guarde,tàt:o piu Jùo core fc hai
he a còcedere mia petitióe,egelljpri,e jmfci del crudo
re 4 CaLefia deforte,che Ujjata.tuttafita hòejiajedifc^^'^

A ro q. VA R TO .

vf M me me reniti nere de mia ^ìticayZj- imhdfnata^e fe

• tu farai (Jueflo,domatidapoi di me a tua noiitnta^e fe noi
'far ai co pjlo mormuric^me ballerai per capitale inimica
Tiro co luce tue trifie^e ohfcure carceri accujcro crudelmè

'te tue comiitouehufie confhri^ero con mie afpere paròle
tuo hcribile nomc,una e iinaltra uolta te fconiuro,e con
fidandome nel mio molto fapere,me parto col mio fìlatOj
dotte credo portarte inuolto*

Argumento del quarto Atto,

.. AminandoCelejlina perula firada Ita parlando
; C . fra fe mede fma fin che arritto a cafà de Pleberio,
I. trotto filli a porta Lucretia ferita de Melibea,met

teffe araggionarecÓ lei,fcututteda Elifunadre de Meli
hea^ZJ" fàputo^ebe era CeLjhnaJa fece intrare in cafà,

- Blifitfb chiamata per parte defila jbrella,Celcjlina rejio

• infieme co Melibea,e diceli la caitfk de fita uenitta,

Cele/iina,Lucretia,Eh/à,Melibea,

' Dejfo che io uo fòla,uoglio penfir in queUo che,

» a Sempronio hebbe paura di qfio mio ttiaggio,per

• che lecofe,che nonfòn ben e3caminate,anchora
: ^he alcune (tolte habbiano bon fìne,communamente creda
. uarii effètti, de modo, chela molta Jpeculatione,mai non

manca di bonfrutto.Che ancora che io b abbia dijjìfuula
t to con lui , potrebbe ejjere, che accorgendo fe el patre de
Melibea,che io fìtjfe pagata con pena, che non fiifje mati^o
i (he la uita , 0 molto j uergognata r-fiajfe , quando occide
\ re non mi ttoleffeno , fqcendome fbal-;^arc , o friifiareia
mettere in berlina ydoue che fUJfe batutta affai uergegnoa
fimente con le otta che alt a.t^aito alle biocche , Dunque
i iìnnre cento nwictefirianojqucfff^^ fuciura^à.

DELLA TRAGTCOMEDIA

t in chejlrano Labirinto me fon mejfa, che per mojhrarffn
fòlicita e diligete, metto mia ulta a periculo,chefàro triflét
mefchina^chel tornajfeindrieto nò e utile,nela perfèueri
gamica de pericolo, che faro, àdaro^o debbio tcrnarme.^
0 dubbiojà e dura fliffita,io no fò qual mi preda p piu fk
no,neUàdareemanifèjlo pericolo,neUapu/iUanimita faro
fiiergognata,in che luoco andara el bo,cJ7e nò are.^ ognilca
mino [copre file dàneuole e ffitnderipe,lè col furto fon tra
Hata, uà ripara tu la fùria in quella fiata,e fio non ito, che
dira Sempronio.^che tutte qfie erano mie fbr^e,e ahjitai^
mio fàpe,^ ardirei mìa fimeJfa,ajÌHtia,ejbUicitudine^ e
filo patrone Calijlo che dira f che fara^che penfàra^ falua
eheftain me nono ingàno^e che io ho difeoperta ^a tra^
maaPleperio p batter piu utile da lui còe fkfijiica preuuai
ricatrice,e fi pur nò bauejfe peìifieri fi odiolì,crtdara to^
mun pa^:^o,dirdmeimio tiifo tiiHanie rabbiofi , f porre
mille icòuenicti,che mia pfta deliberatione li mifje,<iicèda
me tu putana uecchia, perche hai crefeiuta mia paffiòe cS
tue fpme!fe,r off tana fàl/à,che tu fii,che per tutto el moda
bai piedi, e per me bai lingua, per tutti hai opera, e per me
parole,per tutti remedio, e per me pena , p ogni homo hai
f>r7a,e per me te màcata,per tutti hai luce,^ per mehai
tenebre,Dùq} uecchia fiiljà fàttocciara,perd?e me te /fi ofr
firta^chel tuo offèrireme detejperà^a,lajperà:;^a dilata
nia morte,fofiéne mia uita,miffi:me Mulo de hitomo alle
^o,ma poi,che tua fmeffa non ha hauuto efjfitto , ne tt$
màcarai de pena,ne io de trifta de/peratiòe,fiche male in
qua,peggio in la paffione e a tutte due le parte , qnàdo ai
fi extremi mica el me;[^o,appoggiarfi Ihuomo allo piu fi
^ojne par difiretione,piu tojio Hoglio offendere Plebea

ATTO aVARTO 5J

rìOfche^r dànoa Califfo , uoglio andare cf>e maggiore e
la uergogna direjìar per paura, che lapena,{ùpplcdo eoa
ino aiofk quello, che io fimiffe,che mai atti audaci fùcótraa
ridala fòrtuna,gia uedo la cafà de Melihea, in maggior pe
ricoli de quelli mefbn uilla,sfi)r'^a,sfbr-^a Celefhna,non
hauer paura,che mai màcano pregatori per mitigar lepea
ne,tuttigli auguriijèfon moflratiin mio fhuore, 0 io nòjò
niente de queflarte, quattro homini ho trouati p la uia,gli
tre fé chiamano Iàni,e li duifon cornuti,la prima parola,
che ho udita per la uia,eflata de amore , mai ho fcappuca
ciato,come ho fatto altre uolte, pare che le pietre fefcàfàs
no, e me dóno luoco,che io pafft,ne me dóno impaccio le
filde comefhleno,e macho mi fèuto flracca nel caminare,
ogni huomo me faluta,ne mai cane me ha abbaiato, ne uc^
cello nero ho uiflo,neflorno,necoruo,ne cornacia, ne mer
lo,ne altra natura de ucetti neri, e lo meglio de tutto e, che
io uedo Lucretia cujtna de Elitiatfiila porta de Melibea,
iop>ncerta,che nó me/èriac5traria^Lu,che Diauoloe qjia
Hecchia,che coji uienfhrafcinàdo la coda^Cel. la pace de
Dio fta i ^fla ca/à. Lu, madre, Cel •tu fia la bé uenuta,e
Dio te ha meatap qflecÓtrade ndcoflumate^Cel. figlia,
<mior mio,el deftderio de uederui tutti,e te porto reca
médatiÓi detuacufina Eelitia,e àchora p uifitare tuepaa
tròe,uecchia,egiouene,che dapoi,cheàdaiad hltarenel
Ultra c5trada,n5 fon fiate da me uifnate, L«. a qflo fòla
fèi ufeita de tua capigri marauiglia me de fatti tuoi,pa
che no eqflo tuo coflume , che nó e tua ufanja dar pafìo
fen'j^a utile,CeUche maggior utile noi matta, che mettere
ad executióe filo dejto,ty àchora come a noi altre uecchie
mai non ce manebano , neceffita, nKjggior mente a ehigof

A

DELL A TR AG reo M^ED r A
nema figliole daltri, fon uenuta a uedere un poco de fils
to.L:i,in miocerueQojh,chemai nÓfii pajfo^fc pria non
fèi certa del guadagno, nò dimeno mia patrona la uecchiif
ha ordinata una tela, ha necejìita de hauerlo,e tu de tteit
derlo,Ura e affettatile ^,che no farete i difcordia.Alucon
ehi parli Lucretia.^ Lu, còlila uecchia,cheha lacorteUat^
p lo nafbychefbleua habitare t qjiacontrata appjfo il fitta
me. A li.hora lacognojco meno,fe tu me uoi dar ad itéder
lokognitoplo nò cognofcinto,e come portaracquaiuncc. ‘
* fio,Lu.lefiimadòna,piu cognofciuta,e qfla uccchia,che U
ruta, io nò fo come nò te recorck di colei,che fb meffa i Sera
hnapfàttocciara,e che ucdeua Le gioitene alli pti,e chegua
' fiauamiUematrimonii,Ali,che arte eia fita,jbrff per qfla
uia la cognofcero.Lu.e pfùmatricc,fk belletti JitUimato,e fi
fica de màmoli,ha trctaltr^ arte *cognofce molto i herbe^
^ aleni la chiamano la uecchia lapidaria. Ali.tutto ciò,
che me hai ditto nò me l<f fi cagno fiere, dime fùo nome fel
fàif Lu.fi io lofo,madòna^nò ce màmolo,ne necchic ì que
fiaterra,che noi fippia,e debbio io ignorarlo, A li. dunque
pchenol di.^i>u.pcheho uergogna, Ali.ua uia matta diUq
nò me idugiar co tua tardà^a.Lu. Celefìina e fionome^
fàluado Ihonor della fignoria uoJlra.AU.hi hi hi,mala pe
fie me occida,fe de rifi poffofiare,còfideràdo il difmiiore^
che tu dei tenere a qfia uecchia, chel filo nome hai uergoa
gita mé:^onare,gia me ricordo di lei ,tefo dire , che ella e
una buona creatura, qual Dio la pojfa adiutare^nò me dir-
piu che qlche cofa me uorr(rdomàdare,diHiche uegafiifo,^
Lu.uicquafii cea , Cele. madòna mia buona, la gratin de
Dioflia teco,ecòla nob:lefigliola,miepafJtÒieifirmita me
felino ipedita a uifitare tua caja , corno èra honefla , )U4

Dio cognofie

ATTO a V ARTO ^

Dio eognofce la purità del mio core, e mio nero amore, che
la Jj/lantia dele hahitationi non tolle lo amore deli ania
tm,de modo, che (jtteUofChe mollo ho diftato,neccffita me
Iha fhttOfCon tutte laltre mie fntiche adiierfe me fon uenù
ti màco li danari,n5 hof ppiito prender meglior rimedio^
ehe uendere un pecco de filato, che p fhr certi ueUt hauea
feruato,feppidatuaferua,che haueui Ixfogncde effo,e
emchora che fia pouera,ma nò già della grafia de Dio,ec^
eolo ^ a tuo comando, fe de lui,e de mi te uorrai ferttire,
A iLuicina mia cor a, tue parole e corte fia me fan co mouea
reacompaffione,e di tal forte, che piu prefio harei uoluto
trouarme in tempo perpojfer remediare ttia^pouerta,che
manchare tua tela,de tua offèrta te rengratio affaire fe lo
filo e tal,che fiail mio hifogno,tefàraben pagato,ceU.t*
le madonna!^ tale fia mia uita,e mia uecchie^^a,e de chi
parte uorra de mio iuramento,fbttiUe corno pel de tefia^
e^uale,fbrtecomocorde de lauto, bianco corno un fiocco,
di neue,filato per quefia detta, najpato,9[3r acconcio,ecco
tei qui IH mataf[é,cofipoffi godere de qitejlanima pecca a
trice,como tre monete me dauano hieri per lancia, A li.fif
glia Melibearcfiefi jfladónadaben tecco,che già me par
che fia bora de andare a ufitare mia forelia,la moglie di.
Cremes,chedahierinólho uifia,efito famiglio uicne a
thtamarme,che da un bora in quali e rinforzato el male,
Cele,de qui uaadeffoel Dianolo apparechiàdoopportu
nita al fatto mio re inforzando el male a queUaltra ,fU fu
hon amico,tienprte,che adeffo e mio tempc,o la^a chi di
coio^fàchemhabbi itefa, Ali,che hai tu ditto amicai
Cele,dico madÒna,che maledettofia el Dianolo, e miapr
tkua, perche in fimil tempo erisprzato lo male atua jÒ 0 ,

Qelefiina g

' DELLA TRAGTCOMEDrA
reHa,che nóce /(tra topo per expedtre il fatto miasma cht
mal po effere ^ li, mal di potage tale,che fccódo che

io feppe dal famiglio, che li rc(laua,temo che fia mortale^
prega tu- tticina mia p fila fallite a Dio in tue orationi.CeU
io timprcmetto,che come de qui efco, de andare p li mone
fterii,done io ho frati affai denoti,e doro loro la medeftma
commiffionCfChe mhai data,eultra 0o,pnma,che io man
gi f'orrero quattro uolte miei pater nofìri* A li.Mel.cóten
ta la liicina in tnt ‘0 qOo,che ragion fara pagarli p lo fila
to,e tu madi e pdoname,che ttnaltro giorno uerra,nel qU
ptu adagio ceporrremo uiJitare.'^eLmadóna lo perdono
auan^areóbe dotte lo errore mancafje,da Dio pofji effere
pdonata,che bòa cópagnia mi rejìa^ Dio la laff' > goder firn
nobile giouctujche e tépOfConche piu piacerete maggior
diletto Jtprende,chep mia fè,la ttecchie^^a nó altro,che
hofiaria de mjirmita,allogiaméti de penfiert, amica de qf
fliom, affano cótinm, piaga incttrabile,dclor delle co fe paf
fate, pena delle cofe prefenti,pcfieri tnjii delle cofef'tun
uiàna dila morte,uinciafìro d uincio, che cÓ pacca fonia,
fè piega, lAe,madre pche ditti tato mal di qHo,che tuttol
mondo cótàta efficacia gode, e ueder defia^CeLdefiào af
fai mal p loro,defìano affai fatica, de frano arriuar la,pchc
crtuàdo uiuono,e lo uiue,reedolce,e uiuendo deuentano
uecchi de fòrte, chel màmolodefia effergiouetie,e logioue.
ne,uecchio,^ lo uecchio molto piti,anchora che fta c5 fk
Ùca,ogni cofà fè patiffe p ttiuere,chi te porria cótar madó
9ta li incóuenicti,e dóni della uecchie;^a,lorofàtiche,loro
infirmita,loro pcfieri,loro fredo,ttjr caldo,loro fcótcte'^n
hrograue^^a,qllo amigare del uifb,qUa mutatióe de ca
pelU^e d/e loro pruno efrefeo colore Jloro pouo udirete ci#

di *v

f

ATTO 0.VARTO ’ 1 ^ 4 .

d^iUtato uedere,^Uo nntrare de gli occhi in te/Lr,
pr fkndna della bocca, quel caf ar de denti ql mancamcto
de /br^a,el fiacco caminare,quel fxentato mangiare,ome^
cime madóna mia, che fe quello, che ho ditto, uiene accom
pagnato depouerla,horgli uedrai tacere tutte lalltre fitti
che,quàdo auan^ala ttoglia,e manca la prouifione,che
wai hofèntito peggior hah to,che defitmef Mel.ben cagno
fio che parli della fiera^fècudo te ua in ejfa,tu uoi iufhire
dbe ttnaltra cancione canteranno li poueri.Cel»madónc
* htocofon tre miU a de tri(la uita,a li ricf,

chi (ùgge la gloria e quiete,e (èmpre uiueno in fiiJpetto,ca
lui e riccho chefia ben col lagratia de Dio,fègurta e effer
fpreggiato,che tcuto,piu ripo/àto dorme el pouero,che no>
fii coUfi, che guarda co fhQicitudine qllo che co fatica guOi
dagna,e co dolor de lajfarlo a mico delpouero nÓ fera dif
fimulato,e qllo de lo riccho fi, io pouera finna amata per
miapfona,e lo riccho p (ita robba,mai no odeno uerita^
ogni homoparla loro cÓ lu/ènge,ogni homo ua col loroot
hene placito,<gni homo li porta inuidia,p miracolo trou4
rai un riccho, che no còfiffe,che fèria meglio ejfere in me
dtocre flato, 0 ueroin pouerta hone(la,p che le rtcche"^^
Z^e 116 fanno Ihomo rircho,ma occupato nò firn Jtgnore,m4
maefirodi caft , piu fonilo li poffeduti,da le
che qHi,che le pojfedco,la ricche^z^a a molti fit caufa de,
la morte,a tutti robbael piacere,^ bon coJiumi,ni une
cofàepiuc5traria,nShatu odito dire^che dormedo gli
h6inifefcgnorttolericche^’^e,e ni una copi fe trouomo i
mio^ogniriuhobauna do^:^cade figli,^ nepoti,che
noti fanno altra oratione,o petitione à Hio , pitto , chep:
mora.nó uedono Ibora dauerlo foHera,p bauerla robba I

E a

DELLA TRAGICOMEDIA
matio,Zx darli con poca fpefà fempitema hahtatìóe, Mei»
piadre gran penna hauerai per la età, che hai perduta,uor
rejh tornare alla prima.^ Cele.gr a pa:^^ia feria figlia al
€aminante»che affannato deBa fatica del giorno ,uoleJf e
tornare dal principio la giornata, per douer tienire mala
tra uolta i ql mede fimo luoco,pcbe tutte jlle cofe , lactti
poffeffiÓe nòe grata,megUo e pofederle,che affettarle,

€he piu appffo e lorofine,(^t{àto piu auàte fi trottano dal
pricipio,nÓ e cofa piu dolce,e piugratiofa a colui,che fe tra
Uaiflraccho p longocamino,chelhofiaria,deforte,che ana
Aora che lagiouentu fia cofa molto aUegra,colui che e He
ro uecdyio,non la defidcra,perche^ttelio a chi manca la
€erueUo,e la raggione,quafi altra cofa nò ama , fatuo do , ,
che ha perduto, MeLfe per altro nò faJfe,faluoper niuer,
9 meglio defiaredo che io dico.Cel.cofi preflo more lo
fgnello,como loxafbrato, ninno e fi uecchio,che nò poffa
ttinere a un hanno , ne cofi giouene , che hoggi non pofaa
tnorire,demodo,che in ^opoccoauantaggio ne tenete*
fAeliheafpauentata me hai con tue nere ra^ni , indido
me danno tue parole,che thahlùa tàfia altre Uolte , dim
me tnadre,fei tu Celeflina.^ quella che folca haUtare in j
fia contrada appreffh ilfiume^Celedofan deffafinche
Dio uorra,Melìhea,iuecchiata fd,hc dicono, eh e ligiomi
tton eaminano indarno,cofi Dio maiuH , chio non te reco
f^nofiea,faluo , per queflo fegnw^o , dìe tu hai nel tàfb.
Mora eri bella , unaltra tu me ajfomigli adeffo , molto
te fei mutata.Lu.bi hi bi,mutata fe,il Dianolo con quel
fito}Dio ni falue,che li tranerfa el nafo.MeUche parli pa
:^a^cbe cofa e qUa,cbe bai ditta^de che ridi^Lv,io me ri
dógde come non canqfieui U matte Celeftina»Celefii,ma0

ATTO aVARTO

ttelt tu el tempo, che non camine, terrò io mia fbr^
ma, che non fe mnte,non hai tu letto doue dicono,uerra
el'di,che non te reconojcercà a Io Jpecchio,^ anchora per
mia defgratia ho meffi li canuti più per tempo,che non
doueua^e mojiro dopia eta,che cojip offi goder de qneflà
tiima peccatrice,e tu deduci corpo gratio forche de^uatfi
trofiglHole,cbehclife mia madre, io fon la piu gtouene^
guarda corno io nò fon fi ueccbta,come altri meiudicanOé
Meli.Celcftina amica io ho prefa grandiffma aUegTe:[a
Z(a de haurete ueduta,e cognofciuta,e anchora me hai da
to grande piacere con tue iufengee parole , pigliai tot
dannari,e ita con Dio,che me pare,che anchora non hai
màgiato,Cele,o angelicafigura,ogcmapreticfà,e coma
Ihai ditto con gratia,gran piacer prendo a uederte parla
re, e non fàitu , che per la diuina houa fu ditto cantra
quel infèrnal tentatore, che non de fola pane uiue Iho^
mo , poi che co fi , e che non elfolo mangiare mantenga,
maggiormite me,che qualche uoltaflo uno edoi giorni (U
giuna ,follicitando fàcende daltri,e perche copi credi,
che fila la nirtu in qfio mondoi^pluo per pticarfe Ihuo^
mo per li boni,e morir per lorofjjìa p fempre mia condia
tione.Holer piu prefio pticarmi ferucdoad altri,che fior
in ripofo còtentidome,ma fe tu me dai licentia,te dò o la
neceffita caup de mia uenuta,cbe altro, che ql che fino
adeffo hai tale»che tutti pderiào,fe io me tornaf

f e tndrkto fen"^a che tul ppeffj.MeLdt madre mia tutti
i toi Infogni, che feio li porro remidiare,lo prò de bonifji
ma Hoglia p la paffata ricognoji c:^a,e uicinaii:(a,che da
ohligationealli huoni.Cel.meibifogni madòna!^an‘:^i dal
tri^cóe te ho ditto^che li mei in mia cap metli paffo,che la

fi Hi

DELLA TRAGTCOM^DfA

fe ho ditte, che li mei mima cafi meìli pajìò,che Utef
ra non li Jcute,maugiando,qnando io poffo , heuendo
quàdo iolho,che con tutta mia pouena per la gratta de
ÌJio,mai meemanchato un quatrmoper pane, ne fei per
uino,da poi che io reftai utdua,che pria nò hauea io peti
ficr de cercarlo,chéin cafànu auan-^atta una hotte,qita
dolaunaerauota,laltra era pica, già mai me andai a
dormirc,che prima nò maiigiajfe una roflita di pàe,i7 a
ogni boccone me beuea un kcchier de uino,qlìo fheetta io
per rijpetto della matre,ma adeJfo,como ogni copi per mei
peccane micata,in un fìapu'^'^o mei portano , che non
cappe tre boccali, fei uolte el giorno me bipgua uf ir de ca
fa con mei canuti adoffo,a fhr ipire alla tauerna,ina Dio
non me dia la morte, fin che non habbia una botta piena
in mia cantina, che per mia fi io noncognofeo la miglior
cop,che corno dicono, pane e nino f ano andar a camino^
che nò huomo indouino,d modo,che dotte nóce huomo,og
ni ben ce màcha,ecom,malejia el fùjò,qHàdo la barba no
audadefiifo,qf}ohoditto madònap qÌIo,cbe tu dicefii
deOe altrui neceffita,e nò mie, Meli, domàda do chettH

ttorrai,i^ Jia p chi fe uogha.Cele.don^ella gratiop e 4
nobile pngtte,tuofHaueparl'are,t[^ allegro uijo.injìeme
c5 II apparecci de liberalità, che mojlricó 0a pouera ueC
chia,mi dóno ardire a dirte lacattp de mia ucitta,io lafpt
un infirmo alia morte, che co filo una parola,che tfea de
tua nobile bocca, e che loia peti mejjalmio petto firma
fide chel finora, Mel.honorata ttecekia io nò te intcdo,fe
piu nÓ mi dechiari tua domanda, per una parte me dai
alteratione , e me prouoci a fifiidio , per Ultra me ccm^

moui acompafjìone,non tefiprei rendete còneniente rej^o

ATTO Q.VARTO 5^
fia,per che io non ho compre/d tua doiìianda,io reuuir^
qitejìo a gràdiffima ueutura,je mie parole pojfono dare
fallite a qualche chrifitauo, perche a fhr Ixncjicu , c ajfi^
miliarjc a Dio, e anchora che colui, che fh beutficio io 1 cce
ue, quando lo fa apcrji nachel mentale colui chepofana
Te'crApatifce,non uolendoJàre,ecaiifà defka worte,pcr ti
to non celiare tua petitione per inipaccio,ne timore, eie,
io ho perfb il timore guardando tua belta,chenon pJpJcre
dere,che indarno /r/jc Dio un uifo piu per fi tto dunaltro,
e piu dotato dcgratie,e beltà fàluo pe^ fiirlo camera d,uir
tu, de mi/ericordia,e c6paffone,min ifiro de tua liberalità
e gratta cento ha fatto a te,ma conto tutti femo hitani na
tt per morire,e jìa certo, che non fepo dire nato colui,che
perfe folo nacque, per che Jena jìmile a li brutti animali^
ne li quali anchora e alcuna pieta,como fe dice delio unp
€ornio,el quale fc humilia a ogni uergine don:^ella,e lo ca
ne con tuttofilo impeto,e braue-^:(a,quàdo mene a mor^
dere,fefigittano jw terra nò fit male,eqflo de pietà, t del
le uolatdie,muna cofà magia el gallo, che non cbtama,e
fàccia participe le galline, p ql cagióe noi homini douéo ef
fer piu criidelijp che nò fijeme parte de ncftregratie,e p^
finte lifXÌmt,ma^iormetequàdo fonoiuolti ijecretema
latie,e talt,che douefìa lamcdida,e uifia la caufà dlla m
firmtta.Mel.p Dio te pgo,che tu me dii hi, chi e ^oifira
nto,che coft grane malatia fi fi nte^chefua ifirmita,renie^
dio ejcono dun niidejimo fbnte.Cel.bète ricordar ai madÓ
na,ethauerai noiuiai0a citta dun cauaHien giouàe d
pelane fifngue,chiamato.Cal.tl pelicanoròpejuo petto
p dar adì figli le proprie itenora p cibo, e le cicogne màté
pano et patre^e la matte uecchi nel mdo tato tcpo.^tito ef

£ un

I

DELLA TRACrCOMEDrA
firecettettero cibo da loro efjendo piccduii, poi che tal co^
^ofcimcto dette la natura alii ammalile uceUi,che dette jà
re a li huomini. MeLnò piu,iiÓ piu bona uecchta, nò pafìe
far piti aitati fp^jlo e lo in^nho,p ihi tu hai fhtte Late pre
tntffe*in tua dcmàda^p chi jci ueiiuta a cercar lamortefp
chi hai Jàttifidàneuoli paffi ^ ofùergognatabarbuta, che
mal pò /cntirequefìo huomo pdutd^che c6 tanta paffionc
jèi uenuta^credo chefia depa':^iafìiainfirmita^ihe tc pet
rejt me haiteffe trottata fen:^al> Jl'etto de ql matto^guarfi
da co che parolette mi trana^nò jc dice indar nocche lo più
nociuo mcbro de Ihuomo e la linguaé A brufciata pcffi tu
ejfere ruffiana fai ft, pitto chiara, nemica di l^nefla,cau/a 0
trice di fècreti errori,lefù lefù Lucretia, lettamela dauanrì,
che mi mcro,goccia de pingue nò me ha laffato in corpo,be
Jèl menta ^h,e peggio, thi a quefìe/mili daorechie,p cer
to che fe io nòguardajje alhonor mto,io te harei ptto rihai
da,che tue parole,e uita hauejfeno hauutofine in un> tea
po,Cel,in mallhora,ein mal puntcfi nq ucnitta,fe la fio
iuratione me uicmàco,o lacche fai^ thè Jpctti^ benfoio a
ehi dico, ma tu nò meuoiintcdere,p buono amico, nò tara
darpiu,cheognicopuainpd>tioni. Meli, anchora parti
tradenti in mia prefentia, per angumctar mio coruccio , e
reddef piar tua pena,uorejh dànaremia honefla per dar
ttita a un p«^^o, lajfar me doler ofi: per for lui allegro,

eportarti tu lutile de mia pcrditione, e rcnmncrationc de
mio errore,uorrefh pdere,9[^ d‘fjìppar la cap de mio paa
tre,p repre una uecihiapip eòe tu,pcfi che nò hqbbia co
gnofiiuti toi plfi paffi,ecópptua dànettoie ibafeiata, ma
io te afficuro,chcl guadagno tu caccerai de ^,nòjera,pU
HO euitare,cbe tu nò offcdi piu Dio,dàdoJine a tnoigior ^ ,

* A TTO Q. vARTO . ^7

m,re0)5di rìlald<i fii/atdvm njaue^olda,come te hcjla U
ìimo parlai mene mai^CelAl tuo timore madÓna tene cc^
affata mia di/iulpa,mia iunocctia mi da ardire,tua pftttf
tta me turba, ticdcdote coft aduata,e ^l,che piu minore fcc
€ duole,e che tu receui fh/iidic jen'^^a alcuna ra^ione,per
Dio ti pgo madóiia,che (affi cóclttdere mia petitiòe,che e fa
fo no rcjlera culpato,ne io ccndcnata^ e uederai come ptH
p/lo e firuitio de Dioiche paffi difhonefli,epìU f dar/àluf
te a*Ìinfèrmo,che p maculare la fr ma al medicone io hauef
/è p(/àto,che coftie^iermcte douetti coniet turare del paf§
fato nocibile/ù/pitione,uó fària bajiata tua liciita a dar a
me ifrdire de parlare in copi, che a Cabjlo,ne ad altro huo
mo tcccajJe.Mel. \ejii nò odi piu mctouare cjio P‘>'^'^oJàl
ta jbj[ati,fàntafma di notte,lÓgo come una ^rua, figura di
pano de ra:^^a mal Jntta,cbecadero morta, 0o e jllo,
^e (altro giorno me uide,e comincio a Jèmiticar e mecoptt
parole,fnccdo molto del galàtje c6 fka :^a:^era pettinata,e
poeta ucrgogna, diradi bona uecchia^che Jcfepcf>,chegxà
io era tutta al/ùo cornandole (he già rcjìaua unito el cam
po per lui,pi. rchc io nu; pre/i piacer piu preflo d^^cnJènM
refita ignorai tia, che de caft igarefuo eri crespiti prejìo uol
fè Laffarlo per publicare fiso ardire,<*unep auifi

/alo, che je letti de^a imprifa,€ frali fiio,t^ f noi fhrà^
potreU?e efjere,che nò habbia comperalo piu caro parlari
in fifa Ulta, e (appi, che non e unito pino colui,<he jcl pen^
/à el frlo,e io rtflai ben feura,^ elio molto aUhro,jcmp
e dellipa^l^ip mare tutti qu£lit,chepn de loro qualita,e
tu tornatecòjha medtfima imbajjata ,chaltra rij^ofia da
me nò hauerai,ne manco lajf>eitare,che/hp€rflue cop e aai
gettar mifiruordui a colui,cbe hauer no la po, ercgraùé

‘ DELLA TRAGICOMEDIA
di poifChe coft libera uai de jflaficra^be me haueano dxttm
chi tu eriger adui/àtame de tue fprieta^anchora che adef
fo nò te Tecvgnjf:ea,Cel,pÌit fòrte fìaua T roia,et altre piu-
hraue dice ho fatte mà^e,m/Hna tepefìa dura troppo, Me
h.cheicfi ditti nemicai^ parla chio te poffa itedere f bai
tu dife lippa alcuna p fàtiffàre al mio cornuio ^e far f ufk
de t^^o errortyCt ardire,Cel,mètre piu durara i ua ira,piu
códenata mia fcup^pchefìai rigorc/à-^ ma nò mi meraui^
gliOfChe al fàngue nono, poco caldo infogna p farlo bulUrem
Mel.pccoSpoco io poi bé dire, poi che rejlafii uiua,i7 io
co affanno de tua gride prefùmptionejche parola peffeui
uoUre p 00 tal huomo,che a me bé mi fieffe^ reff'óde,
poi che diyche nò hai conclufo,efbrfi pagarai lo paffato,
Cel.una oratione.,che glie fiato ditto,che tu pu de pitta
ApoUonia,che e appropriata aj dolor de dcti,^ ancho^
ra el cordon.^he ponicéto,che^fàma, che ha tocco tutte
le rehi^e de Roma cHieruplc,^l caualliericbio tho ditto
pena e more de dolore de dcti,quèfta e fiata lacaup de
ima uenuta,ma poi che in mia dolorop forte fiaua tua tri
fia e adirata rtff:ofia,patifcafe po dolore in pagameto da
ucr cercata cojìjkucturataibaffatr ice, che poiché in tua
Piatta uirtH me e micata lapieta,anchora me feria matif
caca laequa, fe per effa ide hatteffe midata al mare,ma he
puumadòita,chel diletto de la uedetta paffainun moa
picto,Z 7 della mifericordia dura fempre.Me, fe 00

uoleui,pchenòmelodiceuifubitofpcbe melhaitu ditto
pfimileparoie,Cel,madòna,pchemionetto mottiuo me
pece credere, che anchora,che i qualftuoglia altre lo ha^
ueffe ppofìo,nò fe douea prcaere cattiua jujf>itióe,che fe
micai dei debito preambulojk che alla pura uerita no»e

ATTO a VAR T b ‘ ‘

hecejfarioahuddre de Harii coleri JacòpafJìoe de fko dott
re^e fiducia de tua magiiificctia al priciptojerortio ìmié
\>occa laexpfTióe di la cà,e poi che tu madòua mia cogita
fci,chel dolor turbale laturbation hga,^ altera la Ugna
hqual fenip dotiena effere ligata col certtelIo,p lamor de
Dio ti pgo,che nò me doni colpa,c*fe colui ei ro^ fiche no
uèga i mio dàno,poi chio nò ho fitto altro errore filuo ecr
àbjfpatrice del culpato^nò c6feiitire,chs fi rópa la fine p
io piH fcttile^nò te ajfomigiiare al raguo,cì?e nò mofìra juc
fir:^e filuo cétra gli debili aiali,nò ucUre che paghino Ut
fii per pcccaton,imita la diuinaiuflttia,che d-ce,laia che
peccaray^lla medema morira^como fino li hùani, che mai
códànano el pane p lo error ddfiglio,nellc figlio p lo de
litto del pan e file màco raggiòe madòna,che fi a pfimptia
rie fila caufi de ima pditióefanchora che jccudo fio mento
ìiò mi curarei che lui fbjje el delm^nte %st io la còdenata^
thè nò e altro mio ccfìume filuo jeruire alli fimiU parjbi
ili ^fio uiuOfdi 00 mi còtctOfìiiaifi mia uoiuta dar fifii
dio a uuOfp fir piacer a unaltrofichora che i mia abjentis
th abbiano ditto male di me Jn fine madòna, alla firma uc
ìita,la lingua dello uulgo mal parlate nò li pofirdàno^
a pochifi difpiacere i 0a citta fidogni huò attedo do che
f metto,maggiormcte a 0i che qualihe cefi me dàno,co^
tno fe io hauefje uhi piedijCt altre tate mano*hAel, nò mi
fb marauiglia,pche un fil mafiro de uitii ebafiàtep corri
pere ognigrà populo,p certo che tate e tale laude merano
ditte de tot modijchto nòfofe mi creda che domàdaui oro
ttoe,Cel,mai la poffa io dire, e fila dico , non me fta udif
tdffemaidi me altra cofi Je pera fippere , anchora che
mi deffenornilhtQmmd Milita pafiapa duratiQiité

DELLA TRAGICOMEDIA
ridere meimpcdifce de tuaitmocctia,chehenfoio,chepcrM
mento, ne tomento mai te far ino confèjfare el uero,perche
dirlo no e in tua léerta,Cel,pche fèi mia madSna,te dch^
fcio riguardare, io te ho a jèruire,e tu me ha a comandare,
tue ajpre parole, me forino uigilia de unacmnorra, Mei»
per mia ^,che tu te Ihai ben guadagnata, Cel.fenÓ la ho
guadagnata con la Ungua,nó la hoperjà con la intètione,
Mel,tito affhrmi tua iguoritia, che me fintai credere quel
ihepo ejferCfUOglio dunq; lajfarein tuadubhio/à fcujà la
fèntentia fide bilancie, ne manco uoglio dijponere de tuà
petitione afàpor de leggiera interpretati5e,e nò te pargra
€oJd,ne te marauigliare demiapajfata alter atione, perche
in tue parole me concorfèro doi coje,chc qual fe uoglia def
fe erafiiffìcicti per fame ufeire de mio nero iudicio,la prif
ma nominarme queflo tuo cattallieri,che meco li bafio latti
moparlare,la feconda domandarme parola fèn':^afdp pia
€aufà,che n5jèpoteaJìijpicare,/àhio dina per mio honore
ma poi che ogni cofà uicn de bonaparte,del pajfato ti do^
mòdo perdono,do€ alcun pocco e alleggerito mio core,uea
dedo la e opera pia,efànta,fanare linfirmi appaffiona

ti, Cel, e taleinfirmo madònamiajo te giuro p Dio, che
jè tu lo cognofccffi bene,nò lo itidicarefii per quello,che tH
hai ditto e mofirato con tua ira,Per Dio, e per quefla ani^
ma che nò ha felle in corpo,ba do mittia gratia,e in liberai
lita una A.lejfandro,infbr;^a un Hettore , eUo ha ajpetto
de uno re,magnammo,gratiofo,aUegro,in luinò regna mai
tr/lle:^^a,c de nobile [àngue come tu fai, egradiffimo ioi>
jÌratore,uederlo armato a cauaUo pare un fan Giorgio, fitr
^4 et animo nÒ hcldte tata tiercule,de [ha prefittila^ fiitio
m nòti cUco^dif^ofio^ardito^altra lingua che lamia bifoj

ÀTtO O.VARTO 39

gnarìa pereotarlo,mejfo ogni cofà infteme pare un angelo
de paraSfo.Veramète credo^che nÓeraJi bello ^Uo Norcia
p>i<[nal /innamoro de fùa propria figura, qtiàdo Jè uide ne
lacqita del fbnte,adeffo madóna la rouinato un jbl dente,
cfre mai refia notte e giorno di lamctar/è.Mel» cjtiàto tetn^
pofà,che elio pati/ce qu^o dolore,Cel,porraeffere de uitt
tiànque dni,che q (la Celeliina,che lo uide nafcere.Melù
ne te domado quejlo,ne manco uoglio fàpperfùaeta,fàluo
che quanto tèpo fa, che effo ha male.CeleJyoggi fanno otto
giorni, che toar che fia un anno in fùa magre:^-:;^a, elotnea
glior remedio cheUo ha,e de prendere un lento, c fona tate,
aji piatofè cd^oni,che no credo, che pffero tali queUe,cht
compofè lo imperatore,e grò mufìco Adriano deÙa partita
de lanima,p poffer /offrire fènja timore la già uicina mor
te,che àchora cbio n5fàppiamufica,mepar cheuogliafàr
parlar lo leuto,efè a cafo càta,de meglior uoglia fè fèrmaa
no li uccelli p afcoltarlo,che no /accano a quelantiquo,del
^ualfè dice, che mouea li arbcri,e pietre, quàdo elio cdtaa
ua,efìèdocoflui uiuo,n5 feriano datele laude ad Orpheo
guarda madóna fè una pouera uecchia come io,fè me deha
fcio chiamar ben auenturata,a dar la tuta a chi tàtegratie
podeffe, nifùna dótta el uede,che nÓ lode Dio,checofj bela
lo il dipinfc,e fè a cafo parlano có lui,n6 e piu in loro Uber ‘

. tafàluo quel,che eÙo comada,e poi che io ho tata ragioa
ne, indica madóna p bona mio propofito,c miei pafft ejfer fa
lutifm,e nó de fùfpitione.Meluo come me mcrefce,che col
mancamento de mia impatientia,eJfendo effo incolpato,e
tu innocentc,hauete patito le alterationi de mia irata lina
gua,ma la grà ragióe,che io hauea me rileua d colpa, chel
tuo fofpettofo prede me caufo,et in remuneratióe de tua pa ^

' DELLA TRAGICO MEDIA

^ctìattoglio fùpplire a tua petiti5e,et darte fifbito mio coir
douCfe pche adeffo nó etcpo p fmuere la orattóe,feprhna
ttó liien mia madre, fè lo cordon nó bafìaffe,nìen doman p
fecretaXit.nó piu,nó pui,pdutaemi4
patróa,fecreta uol,che ucga CeUfhna,fraude ce,piu li uo
radar, che nó dice, Mecche di tu Lucretia.^Ut,dico madó
tta,che bajia,cioche tu hai dito,pchc hormaie tardi.MeU
maire nó dir niente a quel cauaglieri de ciò che habbiamo
par lato, pchcnó mi tega p crudele,fùbbita, et dishonefla^
Lu,bé fo cio,che me dico,chc cón mai uaqjla trama.CeU
grà maraueglia me fb madóna Melibea del dubbio,che tu-
pai de mio fecreto,nó dubittare,cbc ogni cofà fo fedire , e[
recopprire„che bc cognofeo io,chelgràlò/petto,che de noi-
haueuifte fècepredere mie parole aita piu trifìa parte, io,
«IO có tuo cordon fi allegra, che me figura , che già a lui li,
dire el core lagratia,che ce hai fatta, e che lo debbio troa ■.
tiare megliorato, MeLpiu fòro p tuo ifèrmo fe bifognera,in -,
remuneratiÓe de tuo fòffrimcto.Cel.piu fàrrai,e piu bifoa .
gnera,e noi te daremo gratie,Mel.che cefà hai tu ditta de .
gratie,Cel,dico madóna,che tutti doi te rcgratiamo,e fèr .
uiremo,e tutti doi te recamo obligati,e chel pagameto , e
piucerto,quàcolhucmoepiu obligato alla fàtisfàttóe.Lum -
tiuoltanie al cóirario quejìe parole,CeLfgiia,Lucre,uien
^ua,tterrai domane a mia cafà,che te darò un poco di lifTi
tta,có che farai deuctar quelli capellt biÓdi,come oro,e non
lo dire a tua madóna,e anchor te darò certa poluere,p le4 ,
uarte quel male odore della bocca,che te pu:^:^a un pacco
che nó ce cofà che peggio fta nelle dóiie,e fàppi che in tutto ^
^fio r^no,nó ce pjona che lo fappia fare fè non io,Lu,Dio
tediabonéuecd>ie:(^:^a,chcpÌHneceffiUUehauea dtquea ,

V

I

ATTO a V ARTO r '4®
fioche dAmàgiare,Cel,dù(j^ perche mumturì catrame
pai^areBa^tacc che àchora no fài,fè haner. i ijhgno c i me
i cofè de maggior tportà>ia,nÓ prouocar ad tra tua patron
fta,piu cheUa/t/iafìata^c laffame girci pace,Mel,che co
fa libai ditto matref Cel, tra noice itcdemo.Mel. dimelo
p DiOfChe me predo maléconia quàdo i mia pfèntia fe par
la copi de che io no pa participe.^el.dijfetche te ricorda f
fi la oratióe^pche la pffi fermerete che imparaffe da me a
predere patictia nel topo de tua ira,neDaquale io upi ql^
io f che fc dice,che da Ihomo adirato fe itole fcàprft p poco
e da lo inimico p femp^ma tu madóna mia haueui ira col
lapif\f itiòe de mie parole,ma nò haueui mmifla, ^ àcho
ra che fufpno fiate qUe,che tu pèpui,nò erano in fe cattia
ue,che ogni dice fan huomini apafjionati p dòne , e dóne p
huomini,e ^a e opa de naturale la natura Dio la oruio,
c D/o nò pce cop cattiua,e co fi refeaua mia petitiòe, come
fitffe in p laudeuole,poi che de tal tròco peede^^ io libea
ra di penale piu efficaa raggiòi te direi di <^fie, pino , che
la flixita e pfhdiop a qUflche odeno,e ddneuoleacolui,
thè la dice,Meli,inognicop hai battuta gràdiffima mefk
ra,coft nel pacco parlar nel tepo de mia ir a, corno nel gra
pffrimcto.CeLmadònaio tefefferfi còtimore,pcheteadi
rafh cò ragiòeyche pofedo hahitar cò la ira^ttò e pino uno
filgure^etp qjìopjferfe io tuorigorop piare, finche ptepr
^efepffcno huiliate, MeUgràde obligatiòe teha ql cattai
lieri,CeLpiu,merita,e fecop aletta cò miei pgt fe e haute
ta,feguafia cÒ mia tardila, e fe licctia m^-dai, uoglio an
dar da lui.Mel.fepiu pflo lauefji domàdata,piu pjio e d
miglior tioglia te Iharei data,eua cò Dio che tua ibafciata
nò ma portato utile^ne de tua àdata me potrà uenirdàito.

• della tragtcomedia

*♦ Arg«i»je»ito del quinto atto. •

Rpp licctia Celeflma da Melibea ita ifralèpar
p lòdo p la lìradé,et arr mata alila cafd trono ^nt
pro.che lafpettaHa,uànoparlàdo tutti doilfiea
medi'iche arriuornc a cafà de Califìo^e luduii p Panncop
lo dice a filo patróe^elqual li c5mìffi,cbe liaprijfdlaporta
CeleJhna,Sempronio,Califto,Parmeno,

Celejhna

VLt^oro/i modi de doitn^eUa hraitaf o fatuo ordirB
■ 0 de uecchia,o gràdtffmìa patiètia,efiiffiimrto,e cq

mo fbnojìata ;pìcima a la morte,/? mia uolta a/b*
tìano haneffe retto col topo le nelle de la petitióe, o crude
minacce de fimina,o grà Diauolo,elquale cÓiurai , eoe me

hai attefpyCioche ti dimàda,ingràdi}fima obligattóe ti fò^

no, che cofi hai amicata la ipia dona col tuo poterc,e de*
fiioportuno lucco al mio parlare colla ahjèntia defila ma*
dre,aìleggratenecchia Celejhna,fàppi chela mitta e fatte
ftàdo hànobóprlcipio le cofc,o ferpentino o^Iio,o bianco
filato, corno ut fite apparecchiati in mio /nuore, o io hard
gnafii tutti imiei incantamcti/htti,e da fare, ne borei ere*
duto in herbe,ne in piecre,ne màco in parole, duqì allegra
ti uecchia,che piu guadagnarai di ^a lite.che de qtiinde
ci uirginità,che haueffirinouate,o maledette jùlde,jpli/!/e,
e l5ge,come me ipedite,ad arriuare dotte ha a ripofiir mia
U>afitata,o bonajbrtuna,e come «ititi li audaci, ^ aliti*
midi fèi cótrria,che mai fùggedofùgge la morte al^pattro
fb,o quòte hariano errato in quel,che adeffo ho affronta* ^
te,che mo hariano tenuto qfle none ma^e de larte ntia^
filuo re/pondere alcuna parolae Melihea,cò la quale fe/è
fiotto perfi^fianto io co n hon tacere ho guadagnato , per

ATTO a VARTO 4t

quefio/è dice,che quella che/a, le fcna,Z^ cheepiu certa
maejìro lo experìmétato,che no e lo Utterato,pche latte
ra experìentia e maefìra delle cofè,^ la tiecchia corno io,
cheal'^efiie falde al paffar delgttado, corno ueramaefhra,
t) cordortfCordoitfio te faro portar p far::^a fa nino, colei cbe.
no noi fa dorme faa bona parola de uolunta,Sem,oio na
uedo benCyO colei e Celefai. Diouolo aiutala,e che menar
de codojche porta^parlando uiene tra denti,Cele,de che
te fai il faglio della croce Sempre, credo che auederme»
Sem.io tei diro,la rarità delle cofa e matre della admirati
onejadtniratione concetaneli occhi per loro defaende ne
lanimo, [animo e ffar:^ato [coprirlo per qttefli exteriori fa
gni,che te uide mai-per la far oda colla tefaa baJfa,pofai li
uchiin terrone non guardare a uerunOfComo adejfo
ehi te uide mai per la ttia parlar tra denti , uenire impre^.
fata , corno chi uà ad impetrar benefici uedi che quefaoi
tiouita e per far marauigliare chi te cognofae,ma lajfata,.
ogni cofa dapartcydimme per Dio , che mone porti^ e fa
hauemo figlio ,0 figliai che da poi che lorologio badate.
U dodici bore , te ho ajpettata qui ,e non ho Jèntito me^
miglior faglio , che tua tardan:;^a , Celefltna,figlio quefi
fia regula de ignoranti non efamprecerta, che piu unaU,
tra bora me pojfea tardare , e lajfar iti il nafo , tjr altre\^
doe piu , elaffarui el nafb ,ela lingua , de modo che mett.
trepiu haueffe tardato , piu caro me falla ccfaato^Semprol
niOfper amor mio matre non pajfar de qui ,fan'^apria .
ma ccntarmelo»Celefaina,Sempro,amicone io me potrei
firmare, ^tje manco il loco e conueniente ,uien tu meco.
de inanji a Califlo, tsT udirai miracoli , che farebbe
[fiorire mia ùnbajciatacommunicandola coH molti, che.

Celefaina F

della. tRAGICO MEDrA
de mia bocca uoglio,che fàppia jUo,che io ho fitto, che an
ehora che tn babbi ad haitere alcuna particella del guada
gito,uoglio io hauere tutte legratie della fitica» Sem, par
tìceUa Celeflina.^male me pare ciò che tu di.Cel.tacepa^
:^areUo,che parte o particella, tutto do che iiorai te darog
tutto lo mio e tuo,godiamoinJieme, e guadagniamo infici
me, che al partire mai firemo cojiione , e anchora tu fai
quanto hanno piu neceffita li uecchi che li gioueni,
maggiormcte tu,che uaia tauola apparedata, Sempra»
altre cofe ho bifogno olirà el màgiare. Cel, de che cofà hai
Ujhgnofigliolmio^deuttadÓ^ena deftrhtge,o una binde!
la per la barretta ,oun arco per andar de cafà in cafà,tirà
do a li pafferi,tjr adocchiando paffare a le fin^ire^ fi\ni^
ite dico babione,de quelle che no ce al modo lo meglior taa
tacchino per loro che unorco,con lafcufi delquale,p ogni
eofkfepo intraxe,magueà Sempro, decoleiacui bifogna
màtenerehonore,e continua ad inuechiar/è comoio. Sem,
o lojènghiera uecchia,o uecchia piena di malc,o cupida, et
auaragola,cofi uol iganatmìe,come mio patrone ,folo per
forfè riccba,poi cbecofi mal uagia e,nó li uoglio a locare el ■
guadagno,chechibruttamètefilein alto, piu preflocade
che nò fale,o come e dura cofi de cognofeere Ihuomo , ben .
/è dieeel uero,ch’e nif<tfa mercàtia ne alale e fi difficile a
cognofeere comolui,mala uecchiafilfà e quefla, el Diauo^
lo me ficc impacciare co lei,piu ficuro me fèria fiato figgia
requefia uenenefa uippera che hauerla prefi,mio fi il dia
fitto ,ma guadagna affai , che per bene o male non negara
la jpmeffa.Cel.che cofi ditu Sempronio^ co chi uieni tu ^
parlàdo^tu me ueni rodcdofle filde barbotàdo infiadeti, ■
plaqual cagióe nò camini^ Sem» quello che io dico madr^ .

ATTO SESTO 41

Ceìeftinaeche non me marauiglio, che tu pa mutMle, e
che fègHt le uefìi^ie de le piu,tu me hatteui ditto, che pri^
ma differirai (ptejla tramale adejfo uai ptf^a cerueUo p
dire quoto hai jntto a C alifio, nò fai tu che quello e 0^01
(limato che affai tòpo p de fiato, e che o^ni porno chetlo pe
naffeera doppio nofhroguadagnio,CeUel fàuio niutael f
pofito,e lo ignorate perfèuera in effo,a noua materia, nof
HO cófeglio fe richiede, ne màcopcfài Scprónio,che cofi me
doueua refpondere mia bona fortuna de li dijcreti amhafi
fiatori,e far quello che lo tcpo richiede, de forte che la qua
lita de quel che fee fitto non po recopriretcpo diffunulaa
to,mao9Ìormctecheiojb,chetuo patrone f fecondo me e
fiato ditto liberale e qualche poco lunatico, piu donef

rain un di de bone none, che non ^ra incento che uada pé
nido, e che io uada e uenga fhracciandomi, perche li pelea
ratiefùbìti piaceri creano alteratione,la molta alteratioa'
ne impedifceel deliberare, dunque in cheporra frmarfi'
il bene,fàluo t bene, e quel che e de nobile fàngue, fàtuo net
le debite gratie,tace habbione,e laffafre alla tua uecchia
Celefiina.Satiudunque dimme quel che hai fitto co queV
la don-;^e!la^ dimme alcuna paròla de fùa bocca, chio te
giuro per r>io,checofi peno per fiperlo conio el mio proa
pria patrone penerebbe, Cel, tace matto,alteratefi lacom
pleticnefio el uedo in te, che uorrefii fiare piu prefio al fa
pore che allo odore de quefia materia , andiamo rato che
Galifio far a impaccitc per mia molta tardd'^a, Senue fin
’^aeffa me pare ufcito del finno.Par.fignore^ CaUche uoi
mattofParme.Sempronioe Celefiina uedouenire uerjò‘
cafa,frmandòfi perla firada de bora in bora ,e quitn^l
do fe firmano fmno righe in terra con la ffada,t'

DELLA TRAGICOMEDrA
fjojc a cÌTefine.CaJ.ho fmcmorato negligete uedili Uetttfi
fe,e nò uai ahbajfo ad apprir loro,o alto Dio ofùperna de
ita^e che notte meportào cofioroi^che co/igrd tòpo jintto
tardati^ che già maipé/ài doueffeno nenire,apparechiatì^
ue trijle orecchie p odirei fin d mia fàlyte,o morte,che in
bocca de.Cel,e alloggiato al pjènte et repofo,o pèad mio
torero fe poteffi paffar i fino jfla poco^ tcpo,p fin al prlcifi
pìoycfine d fie parole,adelfo credo, che e maggior pea al
delinquete Jpettar la cruda,e capitai fentétia,che l atto di
lagiafipputa morte,o pigro.Par.man d morto,appn bor
mai qfia fijiidiofà porta,che pojfa intrare qfia honorata
madòna,{ cui liguafia miauita.CeLoduSé^de unaltro
tuono fia adejfo tuo patròe,hé diffirifeono adejfo 0e pa
role,a qUe che laltro giorno odtffcmo da,Par,gia elio alla
priauéuta de malein bene me parche ua,nÒ cepola d qUe^
che dice,che nò ua^ia alla uecchia>CeLpiu dùacamorram
Sem.dunq quàdo tu entri,jk nifia che nò uedi^CaLedi ql
che cofà d buono,CeLtace.Sc,che anchora, che io habbia
mia Ulta apericoloypiu merita, Califio,e tuoi priegi,eput
^ande ajpetto io da lui.

Argomento del Sefio Atto

Ntrata,Cel,t cafà de»CaUco grddiffima affèttio
i ne,9^jr defiderio,Cal,la domàda de qUo,che ha
uea fitto cÒ,Meli,in ql me^^^^o che loro fianno
parlando , P armeno odedo Celejhnafiuellare de fia par
te con Sempronio , ad ognipatola li da un motto , repren
dendolo Sempronio , al fine, Celejlina ogni cofà difcuo
pre ,eun cordon de lAelibea , prefàlicentia Celefiina da
Caliliojèneuaadfi/icqfi in compagnia de Par tnenom

ATTO SESTO 45

Califlo. Celejhna» P ameno, Sempronio,'
Califto»

He copi di tu madóna,^ madre mia^CeUo fÌ0
e gnor mio Califio comeflai^o mio nnono amate
della SeSifJtma Melibea^ecÓ gràdiffnna raggiÓe^
€0 che pagarai tu la necchia Cel^na,chehoggi ha meff
fa fila uita a picelo in ttt^firttitio^qual dótta fi uidemai
in fi fitto poto, corno me fon uifiahhe a penfarlo me mica
no, notano di /àngue tu ite le tiene del mio corpo, mia

uita borei data p minor pregio, che io no darei adeffo ^0
mòto rafo e uecchio,ParJu tediraiil tuo,tra cauli,e catt
li haipiàtate lattHce,falitafii unfcagli 5 piu/ùfo,piu ani
ti te ajpetto,tu hai ditto del màto,uorai àchora la camor
ra,o co fi irte fi in tua malbora,ogni cofà p te,Z^ no doma
darenuBa,dechenepojfi fir parte,guarda co che modi
uol peUar ^a uecchia,tu me caccerai in uero,Xj mio pafi
trae pa:^‘^o,fia attéto^Sé.e ttederai,che no uole dóandar
danari,pche fònno diuifibilLS èrtaci buomo dejperato^
che fi,Cali,te ode,te ama:^:;j^ara.Cal,madre mia dolce
abbreuia tue par ole,o prèdi jfia j^ada,e dàe la morte.
Par, tremate fìa el Dianolo corno unafiglia,nó fi po tener
in fii piedi, fila lingua uorria pfiarlt,acao cheparlaffepiu
pJto,n 5 far a molto fila uita, corrotto guadagnarlo de 0 o
filo iamoraméto,Cel.Jpada fignor mio^mala fpada ama
^i,chi mal ti uol,che io la Ulta te uoglio dare có bona jpe
rà’^a,che io porto d colei,che tato ami.CaLbóa jperà:^a
madonna f Celejìi.buona fipo dire,poi cherefiào aptrte
te porte p mia tomata,piu pjlo mereceuera có ^a camor
ra rotta efiracciata,che unaltra con fita,o broccato.PoTm
Sempromo,cufime auefla bocca^cbio non la pojfo [offrire^

F ili

DELLA TRAGICOMCDIA

prima ha ditto del manto, adeffo ceka mejj'a la camorra»
Sem,tH tacer aiin malhora, o io te cacciaro col Dianolo^
che Ièlla cerca modo de battere jite Helie,jh hene,poi che a
neceffitadeej}è,cheiL prete dotte canta, deh iiefle»yar»
fj anchora uefla corno caiita,e qitejia putana uecchia
uorria indi,p trepa{fi,che ha Jàtti, mutare el pelo cattino,
quàto incinquata amunó ha pojfttto guada^nare.Scpro,
tutto qtiejio e qllo,che lei te amaeftro,e la cognofccutia,
che hauettatc infieme,e la obligaUon,che tu li hai,per
tempo, che te alleno, Par, ben patirò ogni cofà,chedomi
diepeli,manótuttoper Je,Sem,nòha altro uitio,fàUto
èjfere atptda,ma lajfala pur parlare a Jko modo,cÌ9e da
po lapelareino noi,o in mal ponto ce cognobbe,Cai,dima
me pOio madre mia, che fiiceua,qitàdo tu intrafii!^ che
Hefhtihaueuaindojfo^achebàda della cafà jìana,cbe
uifo te moftro al principio.^ Cele,ql uifo,che moftrano ii
hraui torinello fìeccato, coirà qlli che li tirào acuti dardi,
^llochefoleno monjlrare li fÙLuatici porci cètra lifàufi,
che molta lòtica li dàtto,Cah0i chiami tu fignah de ui
ta^dunq quali fàre\>bono mortali.^nóp cenala propria
morte,clye qUafiria alleggerir in tal cafomio tormento,
qual e maggior, e duole piu,Sem,quefii fonno li jùoa paf
fati del mio patrone,che po effer ^o^nò hauera qjihuo^
mopatientia,per udire qllo,che Jempreha defiatofPar,e
noi tu,Sem,che in non paroma fel noflro patron te ode,
coji calhgara te corno me,Sem,o mal fitoco lepolfabrulàfi
fe,cbe tu parli in dàno de tuttijO" io a infuno offcdo,o
itolerabile e mortale pejie te conlùme,inuidiofo,miiitiofo
e maladeto , tutta quejia e lanucitia, che con Celejiinoje
meco baueui reintegrata f ua uia de qui in tua mala uètn
ra.Cal^o/è non uot regina > c madonna mia, che mora

AT O SESTO 44

def^erato? hreuemente me certifica,fe no hel)(>e bonfine
tua petitioneglcricfà,elacruda,e rigorofà mojìra de^l
uifo angelicOy^ ocaditcre,che tutto ciò, che me hai dtt
to,epiH Jegno deodto,che de amore,Cele,la maggior glo^
ria^che alLafecreta arte delle ape Jè da,lequaìe lidifcreti
douenào imitare,e che tutte ^lle cofe per ejfertolte cóuer
teno m meglio de quel che fonilo, de ^o modo me interne
nuto colle adirate,e fchijè parole de Meli, tutto fko ria
gore porto conuerfo in mele,fiia ira in manfiietudine,{na
jeuerita in ripofo,duuque,chepen/àui,(he andaffe afiir
. la la uecchia Celejhna^a chi tu piu'de/no merito magma
jicamente remuneraci, fil uo p humiliar fua ira,^ fc-fferi
re fko accidente,^ ad ejfere feudo de tua ab fentia,^ re
cenere in mio manto li cclpi,e uariationi,li /preggi,e dif
degni,che mofirano qlle,che nel principo de amore fon re
chiclie,accioche fia loro hauuta obligatwne della gratta,
che finno,che a qlli,che piu amano,peggio parlào,e fe co
fi nò fiijfe,ni una dijferctia fireUie tra le publice,che ama
no,alle nafccfie donzelle de honore,fe tutte dicejfeno de
/i nello prinapto,che jcn rechiefle,uedendo,che da quala
culto fon amate, leqttale anchcrachefìiàoabbruggiate^
accefe de uiui fkoci de amore.p loro honejla mojtrano un
freddo ejìenore,un repofato uolto,un piaceuole uariare,
un còjiàce animo,e cajìo fpcfito,dicono parole acre,che
la f pria lingua fe maraueglia de loro grò fojfrimcto,che
ladano ffbr^atamcte cò ftffare el còtrano,d qllo,che uor
riàoj,ma acioche tu predi ripofò in toi affani,in ql mer:^j{p
che te cantaro perextenfoel proccjfo de mie parole, e
lacau/à ,cheio hebbeadmtrarein la capi de Melibea,
‘/àppi chel fine fb huono,e perfiUo,Qal.adeffo madonna

DELLA TRAGICO ME DIA
thè me hai fitto jècuro, perche io pojfa frettare tutti li rig 0
ri defila riJpojla,di (guanto c5mattdai,e uorrai io atte»
tolte afioltaro,che già prède ripofò mio coreggia jbnm aUeg
geriti i mieipenfieriygia le uene riceuehe loropeifo fitigue,
già ho pfo ogni timore, già predo allegre-^i^a, andiamo dijò
praje tu noi, che in mia camera me dirai per extefo queh
lojche qtti hoppputoin fimtma,Cele.andiamofignor mio^
dotte ttt uorrai. Par. o gloriofà madre de Diojgitarda che
modi Ita cercando quefiopa':^:[p,folo per fuggire da noi al
tri,e per poffier piangere de allegre:^':^a con Celefiina,ep
pofferli difeoprire miUe ficreti defilo tiene ,e paZZ°
tito,e p domandarla, e rejpóderli fèi notte ad ogni cofàjèn
Z^a chejha prefènte alcuno, che lo pojfa acatfàre de prolifi?
fita,ma ita pur uia a tua pofta impa:^:^ito,che appreffo te
andiamo,che una pcfà el giotto,e laltro el tatternaro.CaU
guarda madi'e mia come tiien parlàdo Parmeno, e eòe uié
^ccdojè eljègno della croce,jl> aneto fo jla de tua gran dili
gcntia,guard<i che per mia fi unaltra uolta fi figlia, /àli,fi
h,fàli,e fide <pti,che ingenocchioni uoglio afioltare tua fila
ue rijpcfia,e dimme fiibbito,qual fu la cattfà de tua intrata,
Cele.ucdere un poco defilato,col qual ho già haiiuto piu
de trita del fio fiato, fi a Dio è piaciuto in quefio modo , e
alcune de maggiori.Cal.quefio fàra de. corpo,ma no degeit
tille^^a,ne deJÌato,non degratia,e defiretione,ne de na^
tione,nó de prefiim ptionecon digno merito, nò in uirtu,nS
tn eloquentia.Par.gia fimeticael perduto,gia fi fi oda fio
horrologio,mai da manco de dodeci,fimpre t fitto horroa
logio deme:^';(ygiomo,conta,conta Sempronio, che fiat li
eòe un matto fiottando da lui pa^^ie,e da lei bugie. Sein*
bo maldicente e uenenofo.e perche firri U orecchie a quels

ATTO SfEJCTO 45-

hfche tutto ri mondo el agu':(^anohu fà proprio el fir^
pente, che fU^e la noce de lo incantatore,che pilo, pche fon
no de amore qHeJieparolejanchorachefttfftno bugie le dot
^erejh afcoltare de uoglia.CeLoétneftgnor Califtoye ut
derai ttta uentura,e miajbllicitHdine cicche hdno operato,
che come io comccìai a uendere,efàr el patto del mio fi lato
Jù chiamata la medre de Melihea,percheandaffe a uifitaa
re una fùa jbreHa infirma, e come a lei fù neceffarto ah fintar
fi,laJfo in fìio luoco Melthea co mi. Cali* 0 gaudio fin'j^a
cóparatione,o fingulare opportunita,o che opportuno tea
po,o chefbffefiato lifbtto il tuo manto, fcoltando quel,che
diceua fòla colei,in cui Dio fi degnegratie miJfe^CeLfota
to il mio manto di tu fignor mio^ oimemefchina,che firea
fiiftato utfio per tròta bufi,che ui fònno fi Dio perfita bon
ta non lo remedia ,Par,io me e fio fitora Sépromo,^a non
dico piu altro,uoglio,che tu te afiolti ogni cofi,che fi que
(lo pduto de mio patrone non mefiirajje co la mente,quan
ti pafjijò nno de qui a cafi de Melibea, e contcplaffe in fin
figura, e confiderà jfe comefìaua,fàcédo el patto del filato
tutta fila memoria pcfia,tj‘ occupata in lei et uederia,d?c
mie configli erano piu filutifiri,d>eqHefii iugàni de Celea
fiina,Cal,che cofi e quefia imbriacci.^ fio io afioltàdo ata
tentoincofi,chemeua lauita,euoi altri fifiirr aie contee
de uoflra ufin'i^afilo p dorme noia,efiftidio p amor mio,
che fiate attéti ad afioltare,efmorireti di piacere co quefla
d^na fecondo fila molta diUgentia,dimme madóna,chefii
cefii,quandote uedeJlifola,lCeLreceuettifignoretanta al
teratione de piacere,clfi qua fi uoglia,che me hauefft tàa
fla, me loharebbe cognofiiuto nel utfo, Caluadeffo la rece
HO io quoto piu (hi de n<mà fe contemplaua tal figuralo

DELLA TR AGICOMEDrA,

me maraueglio come no rejìafftmuta co la nouita impc/a^
ta.CeLan:^i me dette piu audacia a parlare,w no cercaua
altro fàtuo ttedermi fola co lei,allhora li appri mio core , e
dijfeli mia imhaffata,come penaui tanto p una parola ufe^
tadefùabiccain fàuore tuo,p/ànar cofi grà dolore , e eoe
eUajieffe/ùjpefàyguardàdome ajpettandome dela noua w
bafciata,attcta afcoltàdo p uedefychi potria effer colut,el^
quale p necefji.a dc/ùa parola penaua , 0 cui pojfea fànar
fki ,linguayfubito,che io te nonunai,taglio mei parole,dete^
fé delle man nelafronte,come chi cofà de gran jpaucto ha
ueffe oditaydicèdo che cejfajjè mia imbafciatayC me leuaffè
de ìlici a lei,fè io no uoleuayche fòt fèrui fùjfeno manegola
di de mio ultimo fine^aggrauido mia audacia, chimidome
pittochiara,ruffiana,uechiafhl/à barbuta, malfàtrice,ZJ’ al
tri affai ignominiofi nomi,có quali tituli fe adòbrano li ma
moli de cuna, et oltra quefio cafeo tramortita molte Molte,
facédo mille miracoli pieni defpaucto , co lo fenfo turbato
fbattédo fòrti tutti foi mcbri,da una parte,e da Ultra jìrU
ta da quella dorata fàgitta,che del fiion de tuo nome la toc
co, e fior cedo el corpo,con le mane incauichiate,efiiridoJè
come fe haueffe dormito,cheparea fè le noie fe fira'^^are,
guardido con li occhi a tutte parti,sbattcdo h piedi in ter
■ra,f!y’lto a tutto quefio affai cótenta me tirai da cito racol
ta,taccdo cógridiffima allegre:^^a de fifa ferocità, e meitf
tre piu arrabiaua,io piu me rallegraua, perche piu proffi^
ma era a lèder ji,^ io a uenire al mio difègno,ma in quel
me^^o,cbe lei fiauaji adirata,io nò laffaua miei penfieri
uagiyìie occiofide modo,che hebbi tepo per fàluar quel che
iodifJè»Cali.hor0o me ditto madòna ematre mia^pche
io riuoito in miafimtajìa iti ql me^^o,che te ho a/coUata,

croi

mi

ilia/i

ìJEk

11^

ti-ix

:,W

:oil(

:i«i

«rii

r^ff

eia

iriil

irfi

!0

r^.

•f.

M

¥

l0)

atto sesto 44

e multa dijcolpa ho trouata,che bona, ne eoueniete fiaccali
thè fepotcffi recopnre e colorire ^Uo,che hautiti ditto, jena
^4 re^ar terribile fùfpetto de tua dimàda, che in ogni cofit
me pari piu che dòna,che cóefùa rifpojìa pnojbcajti,fue^
de(ii col tepo tua replica che piu facea,o hareUx fatto ^lU
tufea Elettra, cui fama efìcdo tu ulna, fe (ària perfa, lacpta
le tre giorni fùo fìne,pronclìico la morte del {ito itea

chio marito,e de doi figli, che lei hauea, Horuuu credo do
d?e fc dice,che il fraglie genere fi mineo,e piu atto p le pjìe
cautelle,che |//o deUibuominuCele» che fignor miof to li
difT^,che tua pena,emale,era de dolor de dcu,e che la pa>
rola,che da e/fa uolea,era una or ati5e,cheUa /appetta mol^
to appropriata p loro. Cali, o miYabile afìutia, o ftngular
dona nellarteJua,o mediana pjia,o cautelofà,e difcreta am
hafciatrice,e qual hiiano ceruello feria baflatp a pèfar fiala
to modo de remedio^ io credo certamete che fe in noftra età
fb/feno fiati qOi Enea e Dido,nò haréhe p/a tata fatica Vt
nus pftrehauere al filofigliolo lo amore de Elifà, face do pn
der a Cupido afcanica forma p htgànarla,an^> p euitar f
hffita,haria me/fa tep mediatrice, adeffo do io p benauctu
rata mia morte pojla in fimile mano , e aedero che fe mio
defiderio nò hauera cjfhto,qual io uorrri,che nòje pofj'u
to operar piu,fec5do natura in mia fallite , che uenepare a
uot altri ferui,che piu fe feria poffuto pefare^ nacque mai
tal donna al mòdo come co/lei!^ Cele,ftgnor lajfami dire no
interrumpere mie parole, che hormai je fà notte , e già fii,
che chi mal fà,li e infàjhdio la chiare^:^a,et andanuo io a
cafà mia me potrei imbatter in qualche malo fi ontro,Calu
che^ chef per lagraiia de Diofànngliie torce cefonno,che
te faranno compagnia,Parme*Ji fi,per per chenófta fprp

DELLA TRAGICOMCDIA
la matmla,tu andarai co là Sempromo,che ha patf
ra de li gnlli,che cantano con lo ohfcuro.Calucht cofk hai
tif ditto figliolo mio Panneno^Parme.dico Jigncre,che Se
pronio ^ IO fata buono ,che li facciamo cÓpagmafin a cafi
fùajpàye jk molto ohfcuro.Caluhen hai ditto,dapoi nette,
procede madóna in tue parole, e dimme che cofà li do^

mandajìi^cheterejliofe a ladomàda de laoratione.^ CeL
àfe la dariade bomfjima uoglia,Cali, d bomfjima uoglia^

0 Dio mio,e rhegrandifjimo dono.Cele»anchora glidomd
daipiit,Cali,che'Uecchiamiabonorata^ CeLun cordon,
che fempreporta cento,dicendo,che era buono per tuo ma
le, perche hauea tocche mo[te reliquie. Cali.donque che te
rijpofe^ Cele.dàme el beueragio,e dirroteHo,Calt.prende
per Dio tutta qucjìa ca{à,t[jr ciò che in effa e, e dimelo, o
domanda do che tu uoi.Cele.per un mdto,che tu doni al
la uecchia te darà in tue mano queUo,che lei cento portai
tta.Cali.che di tu de manto^manto,e camorra,ecio che io
ho te daro.Cele.dc un manto ho io bifògno al prcfente,e j
fio me parerà ajfai,non ^r fi liberale offèrte,non metter^
jpettofò dubio in mio dimandare,per che fe dice,che offe,
ire troppo a colui,che poco dimanda, e jpeàede negare^
Cali.atrreParmeno,uachiama mio fdrtore,efàUifiibito ta
gl tare un manto, Z^una camorra, de quel pano uinetiano,
che io prefe per me.Par.hor cefi in mallhora, alla uecchia
ogni cofà , per che uenga corca de bugie ,e a me, che me
impicheno,elIa non cercaua altro tutto il di doggi con fite
girauolte.Cali.guarda de che uoglia ua el Dianolo, p cer
to,chenon ce al mondo huomo peggio feruito dime, dado
a mangiare afàmigliindiuini,efingardiinimiddogmniio
^ene,che uai tu parlando infro denti imbnaccotinmdxofo^

ATTO SE S TO 47

thè uai tu dicendo? che io nò te pojfo intendere? tta dotte
io te comando in tua mallhora,encn mi dar piu noia, che
affai doueria hafiar mia pena per danne fine,che anchara
ce farà fàio per te in quella dico altra cofà

fignore,faluo che e tarde per jhr uenixe el fàrtore. Calijicn
dico io, che tu indiuini? dunque refleffi per domatina,e tu
madonna barai patientia per amor mio,che nò fi pde do,
che fe diìata,e moflrami per Dio quel finto cordcn,che fu
degno de cingere tali mchri,emei occhi goder ano injteme
coUi altri fenfi,poi che infieme fanno flati appafJionati,go
dera mio core afJìitto,colui,qual mai ha receputo momen
to depiacere,da poi,che cognolhe quella /ignora, tutti li
fen/i fe apprefforno,e concorfero a lei confai noncii de fati
cha,ognt un de loro lo fri quanto piu poffetteroji occhi a
uederla,le orechic ad afcoltarla,e le mano a toccarla.Ce^
le.chelai tocca c 6 le mano? molto me ff>auenti. Cali, in
fogno dico.Cele.in fogno. Cali.in fogno la uedo tante uol
te,che temo non me intrattenga come ad A lcihiades,che fq
gito che fe uedea coperto del màto defila innamorata,e lai
tro di feguentefi ama^::^ato,enon fu nifitno,che lo leuaffe
deOafìrada,ne manco el copriffe,fàlua ella con fio manto,
ma in uita , 0 in morte allegro farebbe io uejìir fite uefir^
Cele.ajfai fhticca hai,poi,cbe quando li altri ripofano in lo
ro letti prepari la fhticca per pofferfoffHre el di figliente,
sfbr:^ate ftgrìore,che non fece Dio alcuno per abbandonar
ìo,da luoco al tuo defiderio, eprendequefto cordone,che
fi io non moro, te faro hauere fila patrona, Cali.o nono bof
flnte,o ben auenturato cordone, che tanto potere, e merUo
tenefli a cingere quel gloriofo corpo,che io non fon degno
firuire , 0 nodi de mia paffione , uoi altrui aUaciajle imiei

DELLA TRAGIC^ÒMEDr A
iefùy ditemi fe ue trouajle pre feriti Jn quella fcójbìata re^
Jpofia di coleiya chi uoi altri fèruite io adoro,e per ben

chio me faticano notteegiornoynò mi ualle,nefà utile. Ce
lejli.prouerbio uecchio e,chechimàco ;pcura,piu bene hit
nia tote fòro fcuràdo hauere quello che ejfndo ncgligen
te,nS porresti otteuereyConjhlati ftgnor mio,che in una ho
ra non fe guadagno ZamorayC per qtiejio non fc fconfidor
no licombattenti in ejfa.Cali.ho fucturato che lecittafhn
murate c5 pietre, e alle pietre pietre le uinceno,ma qttefìa
f gnor a hael cordi a^:^aio,non cemetaBo,checon lui pof
/S,t7 le uuoi metter frale a jìte mure, ha certi occhi có che
figitte doi miglia da lontano, e fituatain parte, che non fe
li po metter capo un miglio apreffo.Cele.tace fignore che
lanimode unp>lo huomo guadagno Troia, nò te fmarrire
thè una dona po guadagnare unaltra,pocco me haiprattfi
cato,tu nò fàianchora ciò che io poffo fare, C al.quàto tu
drai te ttoglio credere , poi che tal foglia corno q/la mai
portato,omiagloria,ecordonde quella angélica figura,
io ti uedo,e nò lo credo , dime cordon fe me imnùco^
dillo, che fefiifii,io te perdono,che uirtu e deli boni perdo
nar aHi culpanti,ma io noi credo,percbe fe me fuffi flato
inimico,non farefli uenuto fi prejlo in mio potere,fàluo fe
tu uieni afàrfcufd del tuo errore,io te fcògiuro,me refport
di, per la uirtu egra potere,che quella fignora in me tene*
Celefl.cefft fignore el tuo fimeticare,che io fon flracca de
afcoltarte,e lo cordon rotto e de bafàrlo.Cali.o mifero me
ehe affai gratiame/ariaflatacÒce/fa dal cielo che de mei
proprii flato tejfuto, e non' de feto corno.

fei pche loro ogni giorno baueffmoprefo piacere de riuolge

I

A T T O S E P T r' M O ’ 4S
>f,e cingere co debita reuerctia qUi mcbri che tu fen':(a fett
tire n-godere de tal gloria,fenipre tieni qua

ti fecreti barai ttijio de quella efcelente figura. Cele, piu
ne uederaiyC meglio Ugoderai,fe non lo perdi parlandole
firneticandocomofri.Cali.tacemadóna, che elio, trio fi
intcdemCyO occhi miei recordatiue cbefbfii caufi e porta,
per laqual fu mio cor piagato, che colui e iuflo fi el male,
che da la caufi, recor datiue,che noi fiti debitori deOa faa
lute,guardate la medicina che ue uieneacafi, Sc.fignor
per prendertipiaare del cordone,nó uorrai goder di Meli
fxa»Cal,che cofi matto fin:^a cerueUo,guajlafoIla^‘:^i,co
om po effer quejio^ Sem.che molto parlando ama‘:^‘^i te,
e a qneUi,che te odono, de modo, che perderai la uita, 0 il
cerueUo,equal fi uogliadequef}i,chetemàche,bajìa per
firte rejìar albuio,abbreuia tue parole, e darai luogo a ql
le de Celejiina.Cal.fitto tefijìidio matte co mie parole^
oflaimbriaccoquefiofhmiglio.Cel.anchora che noi fia,
tu dei fignor ceffar toi lamenti,e dar fin a tue Unge quea
relè , e trattar el cordon , comecordon, perche fippifir -
differentia de parole, qmmdo con Melibea te uederai,
non ficcia tua lingua equalila perfònacoluefiito.CaU
0 madonna mia lajfame al prefinte godere con quejlo
ambafaatore de mia gloria ,0 lingua mia,per che pren^
di impedimento in altri rajhnamenti , laffando de ado
rare al prefente la efeeOentia dcchiperuenturagiamai
non ufderai in tuo potere , 0 mani mie con quanta pre^
finntione,con quanta pacca reuerentia tenete , e toccata ^
la tiriaca de mia piaga ,gta non mi porrà fir miu danno
el medicame,che quella cruda figitta de Cupido parta^
Ha in Hoko in fia acuta pontajhormai fon fecuro,po •

DELLA TIR’AGI’GqM EDIA.
thè chi me dette la ferita la curalo tu madónaatlegre:^:^^
delle itecchie dóne^gaudio delle giouene,ripoJò dclli affa*
tÌMti comeio,non nudar piu pena con tuo timo'^e, che me
dia mia uergogna, alenta le rendine a miei contèplationi,
lajfami ufeireper leftrade có jfta gioia,pche ^Ht,che me
uederdojpppiano,che nÓcchuomo piu oen auenturato di
me.CeLnó einfiliolirtuapiagacaricàdo la depiu defio
thè ii5 e fignor el cordo fòla dal qual pende tuo remedio,
CaLhen lo conofco,ma nò bofoffhmétopahjlenerme i no
adorar fi alta imprep.CeUmprep.^qCa eimprep,che fi
da di buona uogha^ebe già picche ella il fece per lamor de
♦Dio,e p guarire il mal de tot dèti,ep pnar tue piaghe,^
no per tuo riJpeto,ma fe io uiuo ella ucltara il pglio.CaL
elaoratione^CeUnòmeladataper adeJfo.Cal.^ial p
lacaup,Cel,per la breuita del tcpo,ma noi reflamo daccr
dolche fe tua pena no manchaffe,che io andaffe d Sane p
ejfa/^aLmdcare.^albora mancara mia pena, quando màa
eher p a crudelta»Cele.ajfai bajiafignore qlio,che e dita
to,ep(to , obligatalrefta fieSdo moflrop tutto,qSo che p
(jliaifirmita uorro dSandarli,e a lei fera poffibilepre,guar
da fignor mio,fe qftabaflap la prima uifttatione,io u aglio
andarmenejbijbgna,chep domàe ufeirai de capate lighi
un pano atorno legtiancie,pche fe da leipraiuifìo,n5 ac*
cujeperplp mia petitiSe.CaLnS cheuno,ma quattroji
hifigno fera p tuo pruiggio,ma io te prego per Vio,che tu
me dichi, fe haiptto altro, che moro p udir parole di qUa
dolce bocca , Como te bafio lamino , che feir^a cognofeer
. 4a te mofiralii coft pmigliare in tua intrata , e domanda»
Celeflufen'^acognofcerUf quatrani habitai in po uicina
to^praticauacott lei^parlaHaerideua de divede notte, mt

; ATTO SESfTQ • 4 ^

’ ^io me cognofce fifa matre,che file proprie mdtti,anchoré
dhe Meliheàfefia fàttagràie^difireta^e gctilU»Par,odù
Sem.chio tiuoglio parlare allorechia^ Sem.cheuoi^Par,
^Oo attentofcoitarede.C^le.damateria a ncfiro patrone
e finche fiauolonghe file parole^uaUi apprejJo,e toccalé
€olpie,fitllifegno,che fene UaddiChe nò e'cofi pd^'^o
htiomo nato,cheftàdo filo parie molto.CaLgentil ditit
madòna che fia, Meli, par che tH IhahU Sttoda beffici
nacque mai tal dona al mondo^g-eoDio un corpo piu per
fitto del fito^piioffic dipingere jimile jiguraPnò ttedi tu^
cheeOaelo proprio parangone dehelle'^^a^ fe al pfentc
fiijfe ttiua Helena,p cui tata morte de Grecie Troiài, fit,
0 la bella Polifena tutti harebbono obbedita cofiei,p la ql
io pcnOfO fella fefùffe trottata pfente nella qfiiòe del po^
tno co le tre dee,mai fipra nome de difiordia Ihariào pod
fio,pche fen'^a alcuna cótraditióe tutte boriano conceflò,
c /ariano flati confinni,che.Melibea lo haueffe portato,de
niodofche Ihanào chiamato pomo de cÓcordia,quante dò
nefin nate,che de lei habbiano notitia,maladicono loro
nentura,lamentandofeaDio,pche nSfe ricordo di loro
quàdofice qflamiamadÓna cójùmano loro u}te, màgio
PO loro carni c5 inuidia, dondoli fempre crudi martirh,pc
fàndo con artificio eguagliar fe co la perfittione,che a lei
fin:^a pitica doto la natura,alcunepelào Icr ciglia có tea
gliette, fatto certa miflura có pece,cera,e mille brutturep
pelarfe,molte cercào le dorate herbe,radici,rami,e fiori
t ptr liffiua,c5 la qle loro capili /ajfomiglico a qBi decot
jiei, martellano loro uifi, imbrattandogli de diuerfe
brutture con unguentile untiom,con aqtte fòrti, e miflu^
, re bùmce^erojfe^che per euitar prolijfita non dico Duna

Celeflina G

DELLA. TRAGtCOMEDl\
^coleifChe de tutto doto la natura,^uarda Jè men
ta eér jeruita,de un fi trijlo hu5 comoio. CeLio te ho heté
Uefo,SempAalfalopur dire,che eUocadera del fùo afino,
eftrnira.CaL in colei,che Dio fi remiro per farla piu pfit
U,rhe le^atie,ebeOe;^‘^efChe neùe alttehacópartire,tut
teifiemele miffe i cofitn^e li fecero paràgone,acao che co
gnofceffeno coloro, che la uedeuano,lagràde^'^a del fiio
fittore,folounpoco dacquacó un eburneo pettine, bafiap
excedereaUe nate tgétile^^e,qliejln fùe arme, cóquefte
afna^7a,e uice,có jfie me fi fio pgióe có jfie me tene hga
to,e poflo idura catb^na.Cele,tace,e non te difperare,che
piu taglia mia \pna,che nó e fòrte jfia catena che te torme
ta,io U tagliaro co effa,accio che tu rejli fiiolto,p tato da
me licétia,che e molto tardi,e laffame portare tl cordon,
contofài,ho bijogno de lui.Cal,ho fucturato me,che lafbr
tuna aduerfà mepfequita,che co teco,o col cordon ^o con
tutti doi tfiemeharei uolutofiaracÓpagnato 0a notte lon
ga e oJfcura,ma poi che non ce ben finito in quefta nuf èra
mia ,uenga integra lalòllicitudine,ola^ ferui^ Parme»
Par,fignore,Cal,acópagna jfla madónafin a cafa fia ,*t
uada có lei tato piacere,e aUegre:^:^a ^quàta meco refla P«
na,e trifie^^a.CeLDioreftì teco,fignormio,e doma fera
mia tornata, doue il màto có la rifi>^a uerrano in un trai
to,poi che hoggi nÓ ce fiato tcpo,e [offrite fignore, e pi fate
in altre cofe.CaLquejio nÓ che fèria herefia,chio me [cor
dajfe di colei,per cui la uita me piace.

Argomento del atto fettimo,

Nddndo Celejlinaafia capi parlo affai co Par^
a meno,induccdolo allo amore, e cócordia de Sem^
pronÌQ,P annetto Urecorda la £imjfa^cbe Ufiee,

ATTO SE TTiMÒ ' yo
aoe de fìtti battere AreHfìJaqaal molto amaua, infieme''
feti adorno a cafì de A rettfi,doHe quella fera refloPannea '
ttOfCelefìitta fenàdo afta cafi^picchtàdo laporpa. Elida
li apperf i^reimproper andai ifita tardanza, ^ i

Celeflina, Parmeno, Arenfi» Elida, -w

. <

Cele/lifta.

Armeno figliolo mio,dcppo lepajfateparole,non '
p hobanuto opportuno tòpo per d:rte,et mólìrarte
el graudtlfmo amore cbeio te porto, comeda mia
^pria bocca,tuttol modo fin adejfo ba intefo, cbeio dico bc
in abfentia di te,la ragióe nò bifcgna repetirla, perche io te
hattea m luogo defiolo,almàco quaft adcttiuo , demodo ^
eheiomecredea,cbedouey fi imitare al naturale, tu me
dai bora trifio pagamcto in mia pre fenda , parcdod male '
do che io dico,fùfìrràdo,z murmuràdo contea me in prea
fenda de Califio,ben mi credea che dapoi che tu concede
fii in mio boti eòfiglio,che nò te fìrejh tornato idrieto, tutta
uia me pare che te refiano le prime reliquie uane, parlàdo
piu a uoluta,chec5 ragione,tu facci lutile per contentar
la lingua,odime fe non mai udita, e guarda chio fon uecfi
€hia,che el bon cófiglio neUi uecchi hab,ta,e delli gioueni
e proprio el diletto,ben credo che del tuo errore filo la età
ne ha colpa, io Jpero i Dio che tu farai meglio p me de ho fi
ra inà:^i,che nò fei fiato p il p^ffato,e muterai el cattino
;ppofuo co la tenere età, chef come dicono ^i cofiùi fe mH
tana có la mutala deSi capelli,e uariati6e,dico figlio crefi
fcédo,euedcdo cofenuouc ogni di,pche lagiouctu fola a ‘
guardare il pfentefe mpedifce occupa, ma la matura età'

c a

DELLA- TRAGTCOMEDTA
ito Uffa pfente,nepa/fato,neda ncìre,fe tw haucfji hauft
ta memoria figlio mio.Par. del paffato amore,che io te,
hebbi,el primo aUogiamcto, che ttipigliajh qtt àdo ueiii/H
in qjìa citta, douea ejfere in cafà mia,ma noi altri gionaiii
ste curate pocco delti uecchi,e uigouernate a/apore de uo
jjbragiouctu,mai no penfdte hauer bijògnp de,7wi,mai no
pcfàte nelle infirmita,mai no pc fate, che iie debbia pajfare
qticfìo fioretto della giouentu,dun(p guarda amico,che^p
tal neceffita corno fon jjle,bun recupero e una uecchiaco^
gnoJciuta,amica,matre,epiu che matre,bona hofiariap
ripofàrji pnio,bon hojf^italc per fànar inférmo, bona borfà
per la ncceffttajbona cajfa p guardar danarii in profferita
ton fuoco deinuerno,circundato defpeti,ebon arrojlo,bóa
ombra p la ejiate,bona tauernaper mangiare,e bere,chc
Teff onderai tu pa-^-^^arello a tutto jllo^ben fo io,cheflai
còfUfo perquello,che hoggi hai parlato,ma io non uoglio
piu da te,che Dio non dimanda al pcccatore,fàluo chel
fe penta, ^ amendi dejùo errore,guarda a.Sempro.da
Dioin fùor.a,io Iho fitto huomo,uorriache fùjii come frafi
telli,per,che /landò ben cólui,e con tuo patrone,con tut^
toHmondo/laraibene,percheello eben uolluto,e dilige
te,c bori corteggiano, gratiofò feruitore , noie tua amijìa,
dandouiinefjaiafFde,crefcerebbe lutile de tutti doi, poi
ohe tu fài,chel bifbgna amare,chi uole effere amato , ne
niàco»Sem,te dcbbe amare, fenòli fri opere da cio,f.mpli
àta e a nò uoUre amare, e affettar dcffere amato,pa:^^ia
e pagar lamiatiacÒodio.Par, madre, mio fecundo errore
ti confrffo , e con perdonan:^a del paffato , uoglio che or
dmi e difpongi quello , che ha da uenire , ma con Sempro
tuo me pare che e cofa impojfibiU poterfe mantenere nof

ATTO SETTfMO ^ yi
fira amàtiayello ehuomo f(n‘^a àifcreUoneyfStìottò P*
UfiO in groppa.acconcia mo tu adefjoqttefitamid.CeLtiS
eragiJ qttefxo tuo cojinme.Par.per mia^ madre,che qi(4
to pm jon crefcintOypiu la prima patientta me fe [cordata^
nò fonpiuqlloycheio pjleOyZ^ anchcra,Sempro»non hé
/aiuoli culoyeli dentiyiie co/à che utile me frccia,C(l,el
uero e certo amico tieile cojè incerte fe cognofceynelle ad^
Herfitafe prona , allhora fe alleggrayCon^piu dcfiderio
mjica la ca/àyche la projpera fortuna abandono , o quan^
te cofe te dirqi delle uirtu dclli boni amiciynon ce co fi pifi
amatayiiepiucaraynifùnafomarefiutanOyUoi altri /ite è
quali nella qualità delli cofìumiye la fimilitudine delli co
ne quelUyche piu lafiflcncyguarda fgliol mioychefc al
cuna cofà te lajjo tuo patreyben guardato te flatOybon ri*
pofòyhabbia lanimafùayche con fatica la guadagno yiiia no
tei poffo darcy/in che tu non uiui in piu tipofc ye uengi \tt
età perfètta,? arme.a chechiam tu npofoeiafCele»/ìglio
a uiuere da fe jìejhye nò andare p cafe de altruiyp la qual
cofà fmpre an daraiyfe nò fàprai prcdere utile de tuafhtic
cayche p compaffioneyche io hebbi hoggi di uederte co/i rot
tOyjlra^:^ato domàdai il manto yComo tu uedefii a,Calt,
nò perbifbgnoyche io ne haucffeyina p chefìàdo lo fàrtort
in cafàyC tu dinà:^i fen\a fiioneyhaueffe cau/à,Cali,a/kr
teloyde modoyche nòp mio utileyComo io te finti dire,ma
fi'lamctep lo tuo,chefi tu a/petti a lordinatio de qfiig**
Lantiyfàppiyche e de tal forteyche do che ctuerai in diedre
anniyporrai ligar nella manicaygodi tuagiouétu,el bò di,
la bona rtotte,el bò màgiare,el bò beuercyquàdo porrai ha
Uerloyitò lo laffaie pcrdafi doche perdere fi uoglia , non
pianger tu la roU?a che tuo patrone heredito,poi che noi

G Iti

- della tragicomedia

Uonlhaitemo,p piu che per nofira uita,o figlio mio.Pépr,,
thè ben (e pofio dir figlio, pot che tato tempo te allcttai,
prendi mio ccnJiglio,poi cheejce có netto de Jiderio de ut
dertein alcuno hotiore,o corno me chiamarei ben auetura
$a,qitàdo tu e Sempronio fùfiiconfbrmi,e boni amici, e fra
telliin ogni cofà,uedendoui uenirein miapouera cafà ad
H^uarmeJU ad prenderne piacere infieme con una gar
:^ona per uno,Parme‘ gargotta matre mia^ Cele,alla ^
gar:^ona dico,che uechie, affai ttecchia me fon io, e tal gio
^tnc comefe tiene^Sem.e con manco ragione, e feir^a haa
Uerli la mita affitti6e,che io te ho,che del core mi efcecio,
^ete dico, Par, tu nò nini matre mia ingànata,Cel,anfi
thora chio uiua non me curo,che anchcrailfbp amor di
Dio,epercheio te uedofòlo in terra firana,e per rifletto
de queQe offa,de chi me te rccomando,che tute farai huoa
mo,e uerraiinuerariconofcètia,edirai,la uecchia,Cele,
hon confeglio mi daua.Parme,adeffo lo cognofco anchora
ihio fia gioitene, che quàtunq- hoggi dieta qlle parole nò
erano perche me parejfe mal qucllo,che tu fiiceui,ma per
€heuedea,chc licófigliauaalutil uero,eme datta male
gr,atie,ma de bora inà^i diamoli dctro,fà tu dlle tue,che
(0 tacero^che già fcappuciaia nò prendere tuo configlicin
quefla materia cò lui,Cele,circa qtieflo e altro fcappucia
rai,ecaderai,finchetunòcredia miei còfegli,chefbnno.
de nera amica,Par,adeffo benedico el tcpo,che io effndo
màmolo te ferui,poi che tato fruttoporta per la maggiore
eta,epregaro Dio p lanima de mio patre,che tal nutrice
mi laff),e de mia madre, che atal dòna me ricòando. Ce/.
p, Dio figliolo nò me la mctouare,che me farai ueniregli
occhi in acquaie doue hebbi io in qjio mondo unaltra fimi

r ATTO SEPTIMO St

U amìca^unaltra fmile ccmpagna^ quale aìlegtnua tut
ti mie jàticche,e chefiippliua a tutti mie Jàlli^che fàppeA
tutti miei fecreti,cò chi io appriua il mio core,X^ era tutu
.to line beitele mio ripoJb,filuo tua matre^piu che mia jò^
rella,e comare, o come era gratio/à,pfia, netta ebaronile,
co fi andana jenja pena,ne timore,a me:^:^a notte,de ci^
mitenoin cimiterio,cercando apparecchi per nojiraarte
corno de giorno ch>aro,ne laffaua ChnJiiam,hiori, ne lUf
deifCuiJcpulture nò hatteffe ni/itate,de giorno li appofia
ua,e la notte li cacciatta, e prendea fùoi bifogni,coJi je pré
dea piacer colla notte obfcura,come tu col giorno chiaro,
diceva, che qllaera capa de ptccatori,e fòrfe che nò hauea
dejìre^^acò tutte le altre gratie, una cofà te diro pche
cognoJci,che matre hai pfd,anchcra che nò fta dedirlo,
ma có tecco ogni cofà fé po dire, fette dòti letto ad un impi
<hato,cò certe tenagliu^^e di pellare le ciglia,in ql me^
:^o,che io li cattai le fcarpe,e p intrar in un arculo meglio
che*io,e cò maggior ammo,anchora cheallboraio hauea
.afjai bòa fama, meglio che adeffo,che p miei peccati ogm
cofàmeJcordiaicoJùamorte,Lhe uoi fàppere piu,fàluo,
che li medemi Diauoli haitettio paura di lei jpauctati,
impauritili tenea colle crude nda,Ky’ horredire buffi,
che lor daua,ccft era cognofciuta da loro conio tu i tuaca
fà,afitria uctano un f pra laliro p obedirefitoi comàdi,che
htò il prio,a nifùn baflaua laia dir le bujiajccòdo la /àr^a
fòche ella li cÒfìrigca,dappoichio lapde mainò boitefò
dir uerita alioro*Par,cofi laimi Dio a jfia putana uechia,
eòe ella me fi piacerecò le laude dejue parole. Cel, che di
tu bonorato imo Par»miofiglio,epiit che figlio^ Par, dico
Recane hauea queflo auantaggio mia matre^ poi che le
I C lift

DELLA tRAGTCOMEDlA
parole^che ella e tU diceuate,crano tutte una cofà^Celc,tO
me e di te marauiglt,nò fàmt,che dice el proucrhio,

chegrà dijferctia e de Iòni a làni,quella gratta de mia c5^
mare non la poffatm hauer tutte,nó haitu mjìofra li arte
fàm un bono,elaltro meglio^ cofi era tuamatre,cheDio
habbia lanima fìtaja prima de nojhrarte , e per tal titulù
de tuttol mondo amatale cognofciutayCoJì dàgetìtilhomia
fri come da preti,da maritatt,e da uecchi,gioUeiti,e mamo^
li, e d6ne,e don':^eìle,coftpregauano Dio per (ita uita , co^
me de loro proprie per fotte, Con ogni huomo hauea picena
de,(è andauamo per lafhrada, quàti noi ne fcontraiiemOg
tutti etano fttoijigliam,che la fifa principal arte fu effcr mà
mana, de forte che anchora,che tu non fàppeurjot fecreti,
per la tenera eta,che tu haueui,adejfo e ra^on,che li pipa
che eUae mortale tu pi huomo,Par,dtmme matre^
quddo laiuPitiateprepPando io ccntecco,haueuategrd
de amicitia ìnpemefCéle.pnoierauamo amiche.^ par che
tu me lhabbi ditto da fcher(o,itipeme pffemo el delittó,ih
fiemefè fentirono,^ accuforono,infteme fumoprejc,edà
tene la pena quella uolta,checredo fUffe la prima ma mol
to eri piccolo aQhora,io me fpauento come poi recordarteà
ne,che non ce ccp,che piu fcórdata fia in quefia citta,paa
tientiàfigliol mio, che cop foniche interuengcno in quefló
modo, p tu efci al mercato, ogni di uederai chi pecca, e paa
ga,Par.ucro e,madel peccato peggio e la ppucranja,che
cofi come el primo mortiUo nò e neUe mano de ihuomo,cofi
elo primo errore,doue dictno,chipecca e p amcda. Cele,
ébruffafiimepa:;^'^arelo,dliq: afpetta,chio ti toccaro doà
ue ti doglia, Par, che cop ditu madre miai C l figlio dico,
ebé pn7a qÙa iprep quattro uoltetua maire fila, £ uné'

ATTO SEPTTMO

volta fU accufàta per (Ir iga,pche la trouorono di notte con
certe càdelette^cogliédo terra de iato capo croce ,e la tenefi
rome^'^o giorno pofiafòpr a unafcala nella pia^^adel
mercatore gli mijèro in tefla una eòe mìtria dipinta,»ia tut
to quejlofk niente^che gualche cofa hàno a patire gli huofi
mini in ^fio mondo p fiijictare loro uite,Z7 honcre,e gvar
da che poccafìima neficecon jko hó cerueDo, che per que^
fio no lajjo deli auante de ufàr meglio larte fita, quefìo ho
ditto per quel che tu diceui del perjeuerare , in quello che
una uolta fierrayin ogni cofà haueagratia, che io teiuro p
Dio,ep queftanima,che in quella [cala flatia , e parea che
tutti qSi di fatto, non li /hmajfe un quatrino,fecòdo fùo mo
do,e prefentia, de fòrte che quelli,che da qualche cefà fon,
CQmeeUa,e fino e ualeno,fon quelli, che piu prefto errano»
Guarda chi fii Virgilio,e quòta fcppe,ma già hauerai udi
to,come/iette ipiccato inuncejio a una torre, guardòdolo
tutta Roma, ma p quefto nó lajfo de ejfere honorato, ne p
Jè il nome de Virgilio. Par. do che hai ditto e uero,ma que
fio nó fii per infima, C ele.tacd ignorante , che pacco fai de
mòdi de chiejìa,e quòta e meglio permana de iufiitia,che
de niu altro modo,meglio lo fàpea el pianano che Dio haS
Ina lanima fita,che uenédola a cÓjòlare li dijfe,che la finta
fcrittura dicea,chehé ctuentur'atì erano qUi,che patiuanop
ficuiione per la iufìitia,e che-qneUi poffederebbono el refi
gno deBi aeli,guarda fi le mólto p'atirein qfio modo qual
che cofi per tnunfirreneBa gloria delaltro,e piu, che ficÓf
do ogni huomo diCca atorto,efèn':^a raggi5e,e co fitifi tefiia
monii,e fòrti martirii,la ficeno qlla uolta tòfi-ffare qllo,che
no era,ma col hó animo jko,e come lo coree ufiio a patire^
fin le cofi piu Ueui,cbe nó fonno,ogni cofi li parite niente^

15ET.TA TRAGICOMEDIA
< themiUettohelahoH ilio dire,/} me ruppiel pie,fvpef
iwju fon put cognofciuta,che prima, de modo

. €hf tutto (^uejìo inuruene a tua bona matre,in ^jlomon
.do,noi de^amoadumj: credcreche Dio lidarabon me^
>jitò i qlialtro,fe uero e quello che diffe il nojhro IHouano,
it jfó q-ieliofto di miglior uoglia,duq:^ fh che tu me fia co^
me lei uero amico, e fatica p ccr buono,poiche tu hai a chi
te a ftmigliare,che qOo,che tuo patre te lajfo, bc guardato
te jia,P arraffiamo adejfo li morti,elle heredita, e parliaf
. tuo iielli pfenti negocu,ne^iquaL ne ua piu utile, che de ri
cordare li paffati alla mèoria,ben hauerai a mente, che
, tu me fmettcjii defàrmehauer Areu,quàdo i cafà de Cf
lijìo te diffìfComoio uiucua apaffiòatoplei. Cc/*/é io tei
. fmijj(,nò me fono /cordata, ne credere cabbiap/i cogli att
■ni la mcoria,chepiu de tre [cacchi ha riceuuti da me fcpré
qfìa materia i abjentia tua,gia credo che fera matura ang
.diamo a cafi [ia,che adefjb nò porrà [capare difcacco nidt
■ to,e/appi che èjìa e la minima co{à,chio ^ro p te,P or. già
. io nóhauea piu fperà^a dauerla,pche mai nó ho poffuto
ottenere gratta da lci,che me uolejfe fcoltare p pojfcrlidi
te una parola,e come/è dice,mal fegno e de amore,piggiit
ifr e uoitar il uijc,de ^o prcdeaimegrà diffìducia» CeU
non me fò gran maraueglia de tua potca /perdila, non co
gnofcendom.’,ne fippendo coinè adeffo^che tu haitdta^
tuo cornino la nuefira dequejie opcre,che bora uederai
quàto p miacaufà poi,e quàto colle fimih uaglio,e quàtd
io fo fare in cafi d amore, càuta pianp,che noi fiiamo a fica.
pona,appertafia, imraijen^a firepito , che non ce feng.
tanojùoi uicine,e ajpettàe finto ^a [caia, che io àdaro dt
fopra,e uedero do d?ej€ porrà fare [opra qllo,che habhiào

ATTO SETTrMO ^4
parlatole per uentura ptro piu,che ne tu,ne io haneuamo
pen/àto,Aren»chi e la, chi fàle a ^uefìhora in camera mia^
CeLcbi non te nolmale,chimai nò da paffo,che prima no
pet}/à nel utilo tuo, chi ha piti memoria de te, che di fe mea
eUfima,una innamorata tua anchora,che fta uecchia,Arem
Diano io aiutala ^fta uecchiajìrega,come ua di notte , che
paruìiafhnthafma,madónacia,ckehona uenuta e qttefla
coji tardi^ già mera Ipogliata p andarme a dormire* Ce/,
co» le galline figlia fhor cofi [e fora la robha,patientia paft
[e pur uia, altri fon queHi,che piangerano tue neceffita,her
ha pafce,chilfiipplijte,tal uita come quefia ogni bomojè la
, uorria,Areu.lefiniogliomereuelhre,che fitpeddo. Cele»
per miafè non fiirai,filuo che entrar ai nel letto,cheli parf
laremo pÌHadafi,Areu»coJi Dio maiuti,che ne ho ben bifò
giiOfCbe tutto il di doggi me fon /entità male,de modo ehe
neceffita piu, che uitio ma fiitto prendere le lenz^uola p
diglia, CeLnon fiar affi/à,colcati,e mettetifòtto li pàm,che
tu me a/fomigli a una fcrena,o eòe ole ogtii cofà, quando te
moki baldamcte,che ogni cofàfiain ordine femp mè piaca
tono tue co/è, tua »ette^:^4,e politia,o eòe fi ai frefia, Dio
te benedica,o che lan':(uola,e coltra,che coffmi, e che bianfi
€e^a,tal fia mia uita,e mia uecihie:^:^a , qual ogtn co/à
me pare,Perlagratic/àguarda Jt te uol-bene,cbi te uifitaa
quefia hora,laJJamete guardare a mio modo,che me predo
piacere atoccarte,e contcplarte, A reti, piano maire nò
me toccare , che me fòQettichi , e prouochiriie andere ,elo
tifò accrefee mio dolore, Celefliita, che dolere amor mio,
wrli, 0 di d^ hon fenno ^ A reu , mal fin fta di me , fe
io MI burlo, filuo che fon quattro bore , che moro del
•nal della metre, che me filitafiil petto , e me da toma

/

DELLA TRAGTCOMEDIA
to a^ànOfChe par me uogUa cauar de qtiejìo modo, no fon
cofi uitiofà Cònio tu pé/u el.dùej: dame Luogo chio ti pof
fi toccarc,chep miei peccati qualche cofà intcdo dequeflo
male,ch^ciaf(ùaji tene fila maire, e lepaffiói dejfa. Arp«,
piu Jùfo la finto fù lojiomaco.Cel.Dio te benedica, e finto
Michele Arcangelo,o come fei graffa e frefca, che petto, e
che gctile:(ja,p bella thattea fillade fjo, uedcdo qllochc
ti/tn pojjeano itedere, ma mo te dico , che non feti in tut
ta qitejia citta tre corpi Jimili altuo,vi qnàtoio cognofeop
nò par che paffìqndeci anni, o che io fùj/c adeffobuomo^
e tata parte hau e/fi battuta in te,e che grà piacere mepi^
gliarn de fatti toi,p D:o,che tu guadagni gran peccato a
110 dar parte de qucjle gratie atutti quelli,chebc teuoglio
no,che nò te le ha date Dic,pche fefieffino indarno ,ela
fivf. he'^'^a de tua giouctu, /òtto fei doppia de pano e tea,
la, guarda nò cére auara de quello che poco te cojio,nò fàf
'equale tuagctile:^‘^àalli nafiofli tcfori,poi che defila naa
tura e cofi cómunicabile,c 5 e fon li denari , nò effred can
de lortolano,epoi che tu nò poi prudere piacere de tc me^
defima,goda di te chi po,e nò credere che idarno fiifti crea
ta,che quàdo najce lei,iiafci lui,e quàdo lui lei.ì^ifitna co
fi al mòdofit creata fitpjrjhta che con accordata raggiane
nò /pitedcjfe di lei la natura,guarda che egra peccato dot
fitica,^ pena aglihuomini pojfendoli aiutare, Areumta-
tre tu me dai parole,e nò mi uoleniffuno, dame alcun ri^
medio per mio'male,che me fera meglio,chedarme la bera'
ta,conjotuiài,Cel,de ^o còmun dolore tutte fiiamo mae
jÌre,quello che a molte ho uifiofrre, e quello che a me fii^
cea piU utile tediro,perchecomofon diuerfele qualità del'
le perfone,cofiie medicine fanno dt^erfe e dijjèrcttti loro

ATTO SETTIMO j-f

cperatìotii , o^ni odor prie buono comode polegio,ruta
mftntio,pmo depinmedefiarn<t,edt rofmanno^me de
pie de [carpe uecchìe^ZJ" incen[o receputo con gràdiffima
diligctiap utile,iy allctail dolore,eapocco a pacco la
maire torna a po luoco^ma titialira cop troUaua io , che
era meglio, che alcuna de ^Jle,e ^a nò te uoglio dire poi
che cofi pnta me te pi, Areu.fe Diate guardo maire dim
me che cop e^ uedime morire,e negime la pi ute.Ccle.hc
minuendi, ma nò uci,nó te pr cop graffa, che no ce il pega
giorprdo,chejllo,che nóuole adire, Areu , fi fi fumala
pefle me occida,p te intcdeiia,ma che uoitu chio pccia^
tu pi che fe parti hieri quel mio amico p andare in campo
col pocapitano,uoitu chio lip^^a triflitia^Cel.guarda
grà dàno,e che trijlitia.^ Areu,p certo fi pria, che lui me
da ciOfChe me bipgna,tieneme honorata, e puorita, tratta
me conio p io pffepa patrÓa.Cele,anchor che tutto 0o
fia ,piichet:tnóparturifci,maite mancherà q^o mal de
adoffo,del qual lui debbe ejfere caupi,e p no crediin dolo
re,credi in colore,e uederai do che te interuene duna pia
compagnia. Arenano e altro pino mia mala uentura,ela
maledittione,che mio pai ree mia maire me lajforno, che
nò ho lajfato de prouaretutto qpofin adeffo,MalaJfamo
qPeparole,che e tardi, dimmela cattp de tua buona
uenuta.Cele.giapi qllo,che de,Par,tedS^,lui me fe la^
mcta,cheno lo uoi uedere,io no p per che, pino perche
tu pi,che lo amo, e uoglio bene, e lo tega in luoco dep^i
olo , baldamente che daltro modo guardo le cop tue,
che per pn a tuoiuicine me pargcito bene , e me p raU
leggra il core ogni nolta ,cbio le tteggo, perche p cho '
gm di praticcano teco • Areit ,tu non uiui damiamo

■ ■ r

della TRA GTCOMEDTA
gàìtata,C?l.nol fo,a le opere credo,che le parole per uéU
fe ueitdeiio in ogni l toco,che lo amore mai fe pa^afdltto cS
Itero amore fC le opere con le opere^gia/ài la parctellaf che
etra slitta e te Ja qnal Sepronio tene in mia cafà^Parme^
«0,^ effe fon cópa^nif/èruano a quel gétilhnomo , che tu

cognofci,dalq:tal porrai hanere gran ^nore,nó negare 5/^
lo,cheafnrlo pocco ticofla,Eli'tiae tuoparéte,elorodoi
copàgni, guarda eoe uiene accodo meglio, che noi uolemo,
qui e uenuto meco, guarda fe uoi,che nega difopra. A re.
trifla la uita mia,ogni co/àf?auera mtefo. Cele.nó hauera,
che ahaffo c rimafto,uoglio chiamar lo, che ttega éfopra,
ricetta tantagratia da te,che tu li parli,e itogli cognofeerfi
h,e mofirali bono uifo,e fc te pare al prcpcfno , goda ella
M te,%!J tu de lui,che anchora che elio guadagni ajfai,ttt
nò pda cofd alcuna. A reu.be cognofeo maire mia, come
' te tue parole, 0 e,e le pajfatefe radiri^Z^no i mio utile,
ma come noi tu,chio fàccia ftmil cofà,checomefàt,hoa cH
róder conto di me,e fecjfo il fà,meamazZ^^^>^^ uicine U
uidiofc,chefubbito il dir ano, de forte,che anchora, che nS
fije maggior male,chc perder lui, /ara piu che nóguadaa
gnaro,a fàr piacere a coÌtti,chemT comàdi.Cele.de ql che
tu hai paura, prima lhoproueduto,che affai piano fiamo in
trati. Areu.nol dico p quefla fera, ma per altre ajfai.Cel •
come.^dequeftc fei.^ dequejìo modotegouerni^ maifàrai
cafà a duifolari,abfcnte hai paura delui,hor cheftrefiife
' [beffe in la citta, in uctura mi cappe de dar fempre c òftglie
a babbioni,e femp trono chi erra,ma nò mi fb merauiglia,
per che il mondo e gride, e fono potei li euper muntati, 0 fi
glia,figlia,fe tufàpp.ffi il ccruello de tua cugina, e quàto
Il bino fitto tUiU nuei conftgU,e come e denentata fiuUiM

ATTO SETTIMO

htldamcte,cheBa ncnfitroHamal conmieriprcfwni , che
uno ha in letto, ^ unaltro ala porta, 9:^ unaltrochefofpi
ra per leiinfìiacafà,Z7a tutti attcde,9ijr c5tenta,u*a tut
ti moftra hon uifo,cgttiwi fipenfa effite piu amato ,9jro^
gnun pcfàchel fia el primole piujhuorito, e tutti da perfji
Ji’dàno CIO che li ^ Infogno, e tu per doi,che habbi,te pcjt,
che le tauole della lettiera thabbiano a fcoprire,fè de una fò
ìago^^atemantieni,nóte auan^aràuo molte uiuande,
nò uogliogia che me affìtti li toi auan^i,per che nò ce fdria
guadagno,mai unfclo no mi piacq:,mai i un fòlo pofe mia
Jperà:^a,piu poffon doi^he uno,epiu ^ttro, che doi, e piu
tégono,e piu dàno,epiu cetra loro da cappate , nò cecofà
piu perfi figlia che il [orice, (juandonòha piu, che un pera
tufo,fè quello li efiroppato,non ha doue fuggir dal gatto,
chinòha/aluounocchio,guardaaquàto piculo camma,
unanima fòla ne càta,ne prola, un fòlo att o nò pt haldùto,
un frate fòlo pocce uoltelouederaiandarep lalh’ada,una
ftarna fòla per miracolo uola,mangiar fempre de un cibo,
prefio prpi/lidio,unaJòla rondine nò fh prima itera, unfoa
lo teflimonio non e creduto,chi fòla una uefie ha,prefio la
rompe,che noi piu fàppere de qttefio numero , de uno piu
conuenienti te diro,che io non ho anni adoffo,tieni almana
co doi,che e compagnia laudeuole,cometf( hai doiorechie,
doi occhifdoi mani,doi piedi, doi lenzuola in letto, doi ca
mifè per^ mutarte , e fe piu de doi uorrai, meglio fira per
te, che mentre piu amici foimo , piu guadagno ce, che
honore feltra utile ,e come annelio in ditto, e puoi che
tutti dot non cappeno in uno fàcco , riccogli il guadaa
gno , fall fu figliolo mio P armeno . Are« . non filga,
airgio me occida , óe io me moro , che noi cogito fpa

della TRAGICOMEDIA I

eoytte fò chi /c /ìd,/cmprc ho hauttto uergogna de lui, Cet, n

io jlo qui, che te U leuaro,e coprirò, e par laro per tutti doi. n

^ar.madÓìia Dio faine tuagratiofaprefentlaAreu-gentìl »
homo fiate el ben uenuto» Cele.appreffate a lei ^jtno,dofi J
ue tu uai a federe al catone, no ejjere impicciato, che Ihuof j

tno ucrgognofo el Dianolo clfè uenir in corte,oditime tut^ I
ri doi qdo, cheto ue dtro,giafài tu figlio Parmetto , ao chio j

te promifiiC tu figlia, quel che te ho pregata,laffata da par
te la diécitUa co che mel hai conJè)fo,pocce parole fon nea
ce jf arie, per chel topo noi patiJce,ello e uijfofèmpre penato
per te,dunca uededo fka pena, ben jb io, che noi uorai mora
to,V aiichora cognofco,che ejfo te piace,non fera cattino,
chefirefiifiefia fera teco.. Are«. per mia ulta matre,che
tal cofà nÓjèfrccia,lefù,nómel comandare.? or. matre per
lamor de Dio, che io no efea de qui fenica bono accordo,che
me ha morto damar fua HÌlÌa,offirifcili do che mio patre p
me ti laffo,(cr dilli che U darò do,chio ho,/ù,dillo p amor
mio,chepar,che no me uoglia guardare» A.reu,che te hadit
to queflogctillhuomo allorecchia, crede chiojhro nicte de
ciojchcme hai ditto.Cele.figlia nò dice altro,fàluo,che fé
prende gran piacere de tua,ami(la,per chejèi perfona tata >

da bene,tte la quale,qual fi iioglia jèruigio fèria ben fitto, I
^pprefdte a lei iiegligcnte,uergognolb , che uoglio uedert I
da quanto fei,in priniache de qui me parta, che fiat qui eoa é

wjcwwpe^^o de legno ,fcri'^':^a con lei vtqu^o letto»
AreUmnon jera fi uilano,edifcortejè,cheintrenel luocoue
tato /ènia licentia.CeLin cortefie,^^ licentiefiai,non uo
glio affettar piu qui,io ferofecurta , che tu te leuarai do^
matuia fèn^a dolore, ^ lui fènica colore , ma come eOo e
una bardaf[ola,uno gallit77o de prima barba, credo che
® intre

ATTO SETTIMO ^7
IH tre noUe nofe li muterà la arejla,de quefii tati uoìeatto
li medici , chio mangia ffe in mio tempo,quddio hatiea mt
gUor dentifChe adej]o,AreH,oime fignormio no nie tràta
tare de taljfnodo,mefkrate p cortcjia hahSi,riJpetto a li ca
utide^a bonorata uecehia,cheequi ^pre/ènte,/àttejin
Ìa,chen5/ònde qUe,chetu penji,nonfon de coloro, che
publicaméte ucdono loro perfòne per danari,p mia fè che
decajà meef:o,fetutoccimei pani, fin cbe,cele,mia da
fenne fia andata »Cele.che cofa e quefla Areu/a ^ che uo
gliono dire quefle jhrane^^e.^ qfie fchijè^’^e^ qfta noma
ta,Z^ jiegni^ credi figlia,che io nò fàppia che cofa e ^a,
che mai no me fia intr attenuto arnese che mai nò bah
Uagodutode jl,cbe tu godile che io n6/appia cto,chefè
po fàre,e dire^guai de orecchie,che tal pole odono,cotno
ia,di qflo teauifoche fino fiata errante, come tu, beh
Si amici aJfai,pho mai ne del uecchio,He dlla ueechia beh
Se uergogna,ne mai li fc acciai dal mio lato, ne me difpia'j
no loro c6figlio,ne in pnblico,nein priuato,te giuro p qìla
morte,che a Dio fin de hctrice , che piu pfio harrei uo '.uto
un bufiefto nel uifi,cbe le parole,cbe me bai ditte,parche
Sieri naJcefii,fec5doel modo,che parli ^p fòrte bone fia,
mefii ignorate, euergognofà,e d poco fècreto,e sé^a e^pic
tia,efòi màcamcto a lartemiap al:^ar la tua,fàpiche da
torfàroa carfaro, no fè'guadagnào fàtuo li barili,piu bc tk
co di tèi tua abfctia,che tu no te fiimi i tuapfèntia. ttreul
matre,feioerraitedvnado pdjno;e appjfate a mcéllól
ficcia,cio cbeuole,che piu pfio uoglio c6tctar(te che mt^
piu pfio me rapo un occhio, che forte defpiacer,Ce,nofih
piu fconKì'^’;[ata,ma io tei dico p laùèire,e Dio ui dia la
boa fèra,cbe iomctteuo àdare,filo pdfc me fate ' ligar li

Cel^lté H

~ DELLA TRACI COMEDIA
denti eoi uoftro ba(are,9:^ du:(^are,che ancora me ere4
fiato el fàpore nelle enàue,che no lo per fi infieme colli att
lu. Arew.Dio teacc5pagniParme,matre uoi,che tefitcda
eópagnia^Celefii./àre&e fpogUare un [auto per «ejlirne
$inaltro,Dio ue ace5pa^ni,cheio ueechiafbno,no ho pati
ra,che me sformano per lalhrada,EU.el cane alzaia, fi ut
ene quefio Diauolo je uecchia,CeIe. tha, tha. Eli, chi e
lacchi chiatnafCele.uien ahh'affoad opprime figlia, Eli,
quejiefon fempre tue uenute,caminar de notte e tl tuo piu
eerejperchelfiii^cbelongadimora e fiata *qfia cara mia
watrefmai efftdecafà perritomare.fimp Ihai hSuto per
eofiume,attendi a uno,e loffi ceto di mala uoglia,che hog
gì fi fiata cercata dal patre della fpofa che menafii el (5
de pafqua al canonia:, che la uol màdar a marito de qui a
trigiorni,e bi]bgnia,che tu li doni rimerò, poi che ge Ihat
promeffo,accio che non finta filo marito el fallo deUa uira
gimta»Cele.nomericordo figlia per qual tu di,Eli.come
nòte ricordi^per certo fin^a memoria fiijùhito te [cordi,
pi me dicefii quSdo la menaui,che Ihaueiii renouata fita
te uolte,Gele,nó te fior merauiglia figlia, che chi in molti
luoci pone la memoria,in ninno la tiene, mo dimme fitor
uara^ElLgrafiUto fi tornara,ha te data una maniglia do-
ro ih pegno detua fiticca,e no deUx tornare,Ccle»qtteU
ladeia maniglia fgia/ò chi tu uoi dire,pche non prender
tii tu le cofi neceffarie,ec5mittciaui a firr qualche cofi,fip •
tl che i quelle filmile douerefii tparare,efhr prona, de qttd
Uuolteme Ihaiuifio fire,altramenu lite fiorai tutta
ìtua uita,comè una befiia fin;[^a arte, ne intrada,e quanr
do firaide mia età, pianger ai lapigritia prefinte , chela
.gouentu oàofi ima la peatuta e fiitmfi^ tucchie^z^

ri .

ATTO SETTIMO ; 5-^

'meglio jàcea io^quando tua auola^che Dio halUa Unhni
fiUfìtit moflratia 0a arte,che in coppo de uno anno pht
fòppea io de leuElLio nómifb marauiglia^che.mQke noi
te come fi dice,al bu 5 maefiro alliba el httó difcipulo , e
noe ^0 fatuo neUauo^iacò che fi impara, nifkna fcictia
e 6 é meffiain colui,che nò U ha afjfitti5e,io porto odio a j
fiarte,etH mori pereffa.Cele.tu te diraiogni cofà,pouef
Ta uecchie^^a noi hauere,tu penfi che io mai te deblàé
màcare.Eli.per Dio laffiamo e/^/ii(fio.e 7 a tòpo prendi
elmo elconfigUo,ediamofipiacere,fin che hoggi batéiào
da mangiare, nò penfiamo a dimane, che co fi more cblu^
che molto raduna,como colui,che poueramcte uiue^XJ" I9
dottore, eòe el pajiore,t!^ 1 0 papa, corno el fàcrifiano,^
ilgràfignore,como el firno,e colui de alto fingue,coma
coluidehaffacòditiòe,etucòtuaarte,como iofin-:(aaU
cua,che nò halbìào uita pfimp,godiamo, e pndiamcce pia
cere,che la uecchie^a poui la uedono,e di qlli,che ni ai;
riuào,nifiin more difàe,che uoglio io piu iqfio ,mòdq,fiil
no uitto,eueflito,e parte i paradifhfp bc che Itricchi haS
hiaopneglioeì modo p guadagnar la gloria eterna, che nò
hàno li poueri,nifitn di loro e còtho,nò ce nifiino che dia
ca,tanto ,che mi bafti,non ce mfitno di loro,col ql io càbia
affeimiei piaceri per ifei danari. Ma UffiamoU penfieti
daltrv^ZS^'andiamoce a dormire che e tardi,che piu me ina
grajferaun buonfònnofin:(a tin^re, che guanto thefòì^a
poffede uineggià,

Argumento del ottano Atto,

Enuta la matina,Par,fi fifegUo,pfi llicctia dn
) u Af enfile fine ua aCalufito patrone,troHO, kema

f itt ^ la jiorta^dauno ordine lorQ jimi

' H li

della tragic omedia

dtia,anJomo de copMitié alla camera de Cai, trouoroim
^eparlauafràfifle^OyleHato poicdl,andoin chiefia^
P 4 Brmeno» Areti^ Sempronio, Caligo,
PoTìììeno

AfftgiomOyO cheeofà pò elfer^a,che tata dori
f taein cfttefta camera,Arei4,cì^giornof dormi et

ripoffayche adejfo ^ coUegamo,cbe io nò ho anco
fa chhijigU occhiyCoftpfio uotu chefia giomofappri qne
fiafin^a,cbe e da capo al letto , uederailo, Par„per
Viomad5na,eheiofio inceruelloychegia e giorno chiaro,
len lo cognohhe io quàdo nidi intrar la chiarita p le fiflu
re deìUfinejhre,o traditore me ,e come fon caduto in gran
ftUo conmiopatroneymeritorio fono degrandiifunapunifi
tioneyO Dio mio,ecomee tardi, Are.tardi^ Par, e piu che
tardi, Areu,coJi Dio meaiutiycheanchora no me Jè lenaa
to el maledela matre,nòfo comefeuada jfta co/3. Farm,
ère noi tUyche io teftcàa uita mia ^ Areu, che parliamo
nel rnne<Uo de mio male,Parmc,aia miafi queIIo,che ha
hamoparlato nòhd^a, quello che epiu necejfariomeper*
dona,percheegia me:^o giomo,ejio no piu tardi, nò fero
iéuifio da miopatròe,io uerro domane,et tate nplte,qud
te tu uorrai^che per quefio fice Dio un pomo appreffo lai
tro, perche queUo,cheiu uno non hafiairiylefitppUlfe neUal
tro,e aedo che noi ce hahhiamo a ueder piu Jpelfo,jàme td
ta gratia,cbe tu uegi hoggi alle diece bore a difnar con noi
altriyht cafi de Celefiina, Areu,de honifjima uoglia,e ua
tq DiOychiuderai laporta, quàdo efci,Parme, Dio reJH te ‘
Jingular piacere,ogràde aUegre^^a,e quale huomo
fl,ne pira piu auhurato di me. ^ qual huomo di me fu piu
€OtttctofcbeeoJieJceJlentedónaJiaperme pojfedu^^cbe

ATTO OTTAVO

fttanto ptu lontano me credea e/fere^tanto p:u pr^o Iho
battuta, per certo che fé io poteffi patir con mio core ti tra
dimenti diquefla uecchia, ingenocchioni douerrei ana
dm e per farli piacere, con che li pagaro mai fmilefer
«riggio f 0 jkperno a chi contaro quefla aUegre:(a

^a^achidifcoprirofigranfècreto^achidaro io parte de
mia gloria. ^ben me diceua il uero la uecchia, che de niua
na projperita e buona la pofft fftonefèn':(a la c6pagnia,el
piacere,che no e c5municatO',n5 e piacere,o chi jentiffe ja
fta mia uétura,come io la fento,Sempro,uedo pt la porta
de cafà,molto a bon hora fc leuato , guai bauero con mia
patrone,fe pr de cafà e andato, non fera,che nòe fio cofiti
me,macomeadeff6nonfiainfioctrHtUo,nò mi marauia
gito che habbia pmfifia ufin:(a.Sempro,fratel Pormene^
fe iofapejfe,che terra e quella,doue fé guadagna elfilaa
rio dormédo,aJfai maffaticarei per aniaruitX^ non darei
uantaggio a ueruno,d?e tanto guadagnarci come ciafiua
no, come per piacere te fi [cordato de tornar a cafi^iuerita

10 nonfo^d7e me dica de tua tardatT(afiluo che qu^a fi
ra fei refiatoper refcaldare la pà^a a Celefiina,o grattar

11 ipiedtjcome quando eri piccolo. Panne, o Sempronio

amko,is^ piu che fra fello ^per Dio te prego che nò uogU

eorrupere mei piaceri,nt^uoler mafiigar tua ira col mio fòf

fiimento,nereuolgeretua Jcontente:^^a col mio ripojfo^

non bagnar con fi turbida acqua el chiaro liquore del pia

cere,chio porto ^on inturbidare con tot cafiigii»uidiofi,et

odiofereprèfioni mio piacere,richicdime con ^Hegre:^:^a^

e contarotte miracoli de mia bona andata,Sempronio diU

lo,diUo,e qualche cofi de Melibea. Parme, che Melibeaf

odunaltra^cbeiopiu amo^e tale^cbe fe io non prendo tté
~ ‘

H tu .

si'

4

DEl£À' *TRÌAGI'C0MEDI4
fore,noit fe degnarla tener Meltbea ^erfernain gratia,et
bctile:ÌZ^*^à credere, che i Melibea fumo tutte Le
Ye del mondo,Sem.che po ejfcr quejìo fmemorato^ridere
ùorrei,ma io no poJfo,el modo e guajio, poiché tutti uolea
ino amare,Califto Melibea,ioElitia, ^ tu dinuidia hai
cercato c5cht,pdere quel poco cerueOo,che haù Par, duqi
e amare^ io firn pa:^:^o fen':(a certteìlo,fàppi
che fe dolore, in ogni capi pria pianto. Sem,

pcódo tua opinione fei,perchio te ho udii o dare co

[egli nani a Calijlo,e contradire a^Celeflina, i quàto par
laua,foló p ipedire mio utile,V‘po,te predi piacere a no
gpdàe tua parte,pppi che monte pi uenuto aDemaniiit
top,che te porro pr dàno,e lo prò per certo. Parme, non
tuerapr(a,nepotentiaScpronio,dannare ne pr male,
mapr utile,9:sr guarire,e maggiore uolendolo prejemp
te ho hauuto in luoco de patetlo,p Dw ti prego, che nò i
'terùengaqlfCbe fi dice,che piccola cauppdifcordia tra
confirmi amici,tu me tratti mdle,io nò poffo pepre donde
proceda taldipordia,nó me indegnar con fimili parole,
guarda che molto rara e la patictia,che acuta ira no pene
tre,et trapajfuSem.nò dico mal in qiufio, pino che p met
ta unaltraprdaadarrojhrep lopmiglio defialla, poiché
tu hai inomorata.Par.p che jtai corrociato te uoglio foffri
' re anchora,cbeme tratti peggio,poi che dicono, che ninna
hitanapaffioneeppetua,ne durabile,Sem. peggio trattim
'' Cali.dàdo li nani co figli in 5 / lo che p te figgi,et pi
'• pria corno figno dhofiaria,che p p nò ha alÌogtamcto,Z^
^ dallo a tutù,o Par.adeffo porrai uedere conio e pcile cop
reprehendére la tuta daltn,e conto e duro a ciapuno gnor
' ^ Ufia^nò te dico pÌH,poi,che fi teflimonio de

I

ATTO OTTAVO ' ■

de bora inan:(jt ttederoycheportmcti fiir ai, poiché bai tué
JcudelU,come àafcHnoJe tu me fkffi fiato nero amico,nel
tcpOfChe IO heU>i neceffna dite, me douein fruorìrè^
mutar. Cele.itt mio utile,e no ficcar ad ogniparola un chi
odo de malitia^ fappi,cbe conto la fida della tauerna <U
hcctiaalimbriacci,cofijàlanece{ficaalfinto amico, pdsé
hito fe difcuùpre el ftlfi) mettallo dorato perdijòpra.Par»
fimpre Iho udito dire,^ per ejperiètia il uedo , che mai
uiene piacere in quefta ulta fen:^acdtraricta,alli allegri
ferem,Z!T chiari Soli,nuttole ohfcure,^ pio^ccÓ tcpefta
Uedemo fùccedere,aHiJòla:^:^i e piàcer,dolore, 9 :^ morte li
occupào,aUerife,l3r dilcm,pianti,fiijpiri,zy’ pafjiói mor
tali li fegnenofinalméte,a molta quiete, ripojfo,molto
dolore,^ trijle:ij^a, chi fèria paffuto uenire fi allenerò
tomolo^ qual formai fi trifiamcte receuutofqual Jeeuia
fio come lO i tata gloria come la nùa.Areu.chi fejtide fi .
fiibhito cadere,eJjendo fi maltrattato corno io fon date,o
quàto te uogliofnuorirein ogni cofa,o eoe mi peto del paf
fxto errore, 0 quàti c 6 figli,ty" buóe repréfioni ho receuuti
da.Cele.in tuofàuore cr utile de tutti,adeffo,cbe haldii
amoqfiogioccode nofiro patròe,tjr de.Mel.neUe mano
ufivremo de pouerta,o nò mai, Sc.bc mi ptaceno tue para
le,fe fintili haueffi le opere,alequali te effetto p hauerte
acredere,madimepDio,checofàe queùa,che dicefiide*
Areu.cuginade.Elt.Par.cbe copi, e lutto il piacere,chio
porto Jaluo che la ho hauuta.Sem.cóe fel dice el baUioe,
de nfd nò poffo parlare,che copi òiami tu haucrla hauuté
baite la mejja nel pugno,oinpno,o che co/à po efferque
fia,Parme,cbea metterla in dulhio , fi refio pregna, 0/
no. Sempronio Jf attentato mehai molto j po pire la coti

H iiii

i

.>

. DELLA TRAGICOMEDIA
tìttka fttticca,una contìnua fora unofiffo. Par»ut 0

derai (pme cótìnua,che hieri lo penfài,^ già la ho p nii<r.
SqfipJaHeccbia Celejlinace dcue hauerniejjè letnanù
Pan}ie,a che te ne accorgi^ Seneche lei me haueua ditto^
thè te amaua molto,eche te la frrehbe hauere, per quejio
fé dice, che piu ual a chi Dio aiuta, che colui , che obuona
bora fe leua,ma tal fintolo hauejìi in qu^a materia J?ar»
di fintola,cht^jèra piu certo,de forte , che tu uoi dire , cht
ehi a buon arhor fe appoggia,yuona ombre il cuopre,tardc
andai,ma a bonhora rifeoffe , o fratello e chi te coni affé le
grada de jSa dóna,del Jko parlare , cbelle:^^a di corpo,
ma refe/i p piu opportunità. Sem.po ejfer filuo cufina de
Blitia.^nó me dirai tu tanto di lei,chequeflaltra no haUÌ4
piu ogni cofi,uoglio crederte,ma dimme che ti cojla^haili
tu dato cofialcuna^Par.n6certo,maanchora,che Ihauef
fi dato,prehbe ben dato in lei,che de ogni co fi e cappace,in
tato fon le fimile elhmate,quàto fanno care cóparate, tato
ualono,quàto cofano, mai troppo cojiopocco , filuo cojlei
a me,a mangiar Iho inuitata in cafi de Celefìina,fel te pia
te andiamo,che prcderemofpiacere,Sem,chi fratello. Par,
tu lei,93T la fa la uecchia cóElitia prederemo un pe^
:(pdifola:^-:^o*Sem.o Dio e come me bairalegrato. Ubera
le fèi,mai nò te màcaro,o*adeffo tebo p huomo,ueramentt
eredo,che Dio te fira dii bene,tutto Iodio , che tue paffate
parole hauea,f cóuertìto in amore,nódubbito piu tua cèfi
deratione co noi altri,effer quella, che deue, aÙtra^'^ar te
uoglio,uo:che fiamo come fratelli,^ uada el Dianolo per
ttn trifo,pa lo paffato cofione de firn Ciouàni, e coji pace
per tutto làno,cheleÌTedeHi amici fimpre file e ffere remte
ffatiotte de amre^agnanimo,et prdamou piacere,chi

V

ATTO OTTAVO

iKjtro pttron degiunera per tutti,? ar,che eofa fe d dijpe
Tato,Scm,Ufiafopra lo letto del ripoJb,douetu lo laJfjfH
her/èra^che no dorme, ne ueggia,fio entro dentro,ronfif,Jìo
ejco fUora,càta,o jèrnetica,nò lo poffo cÓprendere,^ co
lo pena,o prende piacere,? arme,che di turche mai me ba
domàdatOfite manco hauuto memoria di me^ Sem,mai,fi
non fé ricorda é fe, ricordar affé tb te, ?ar, guarda cheper
fin i quefto me corfo buonafitrtuna, poi d>i cefi e > in quel
me^^OfChe eUo fe fueglia, voglio midar la robba per <bfa
nare,accioche habbiam tmpo per coccinare, Sem. che copi ‘
bai penfàto mandare,'accioche qDe pa^arelle ■ te tengano p
buomo còpitOfben creato,^ liberale.Par.in cafì piena pa
fio fe troua da cena,de qBo che ce neUadijpenfa, bafia per
fitree honore,pan bianco,uin ra^:^efe,mofcatetlo di taglia^ _
un buon pfiutto de mótagna,e piu de jèi paia de polafirig
ebeportorno hieri li còtadini delle deàm^^de nofiro patron
ne, e [ceffo lidomandaJfe,fàroUi credere, che fe Ihabbia ma
giati,e le tortore,che lui frcejèruare per hoggi„diro chepu
\auano,e tu farai tefiimonio,terremo modo, che qUo , che
de loro màgiare, nò li fàccia male,e nofira tanolafiia fimi
. ta,c5e e raggi5e,e poi plaremo la piu l ongamète in fio dia
no,et utile nofiro colla vecchia fipra qfiofio amore.^Sent^
an:^i dolore,chefirmamète credo,che de morto , o pa^o
nò porrà fcàpare,poi che cefi e,^a:^ati pflo, et andiamo
di fipra a veder do chel fi.CalUn pericolo mi vedo io, al
morir non e^ardan:(a, poi che me chiede il difio, quel che
n^a la fperan:^a,?ar,fcolta folta Sempronio,uerfi cópo
ne nofiro patrone,poeta e deuètato,Sem,o figliai deOa tria
fia,ecbe poetale cffegrdde Antipatre Sidonio,e lo grande
poeta Ouidioglijlialiprouifi li uencanolir^ionamenti

15ELLA TRAGICOMEDFA
mctrificatiaUabocca,fifi,ttt Ihaiàponto trouato, poeta Jè^
ra el Dianolo, fèrìietica i jbnno,e tu uoi,che cópott^a.Ca
li, ben tifla quel che cn or hai,chetn uiuiin pene mejìe^
poi chepjlo (arrcdejie,ne la mordi chi tu /ài.Par^nó teho '
IO ditto che cópone.- Cali o la^ ferni^chi pia in fila f Par,
che ni piace Jignore^ Calue molto notte.^e anchor bora p
andar a dormirei Par, aif:^i e tardi p leitarfefCal.che co
fi di tu pa'^^o^che tutta la notte e paffata^Par.e aiicho
ra affai parte delgiorno,Cal,dime,iem,mcte poltro
nocche me fi creder, che jia giorno^ Se, [cordate [gnor de
Meli,e Uederai el di,checògrà clartta,chencl mfo fio .0
tépli,nÓpoi uedere dimbarlugato,Cal,adeJfo il credo,
che finto fonar la me ffa gride fdàme mia uejle,£he uoglio
andareada Madaléa.pregaro Dio,che guide,Cel.e
ta in cor a, Mel,nna filute,o nero in hretie di<*fine a mei
trifìigiornuSemanòprcder tato affàno,nò noler preder
ogni cefi in un hora,che no e cefi de difireto,dcftare con
grà efficacia qllo,che po finire trifiamete fe tu uoi,chefe
cócludainung:orno,cioche in un ino fina a/fai,nÓ firn
. molto tua Uita,Cal,tu uoi infirire,che io fin fitto eoe el
fimtglio d!l fiufher GaUiciào,che prima chel poffa hauer
un par decal:^e,fiaun ano,^" qttàdo el patróe ge le fi»
tagliare,uorebbe,chein un quarto dhora fùffeno fitte,Sé,

, nò comàde Dio,che io dica talcofi,pcbe fii mio fignore,^
anchorafo,checòe meremuneri e[ bon c5figlio,cofi me cn
fiigarejh cio,chio mal parlaffe,lj àiichora dicono,che ii9
e equale la la ide col Jeruigio,o el buon parlare có la repn
fione,epena deào,che e mal fitto, e parlato, Cai, o non
fo,Sempronio,doue tuthabbi imparata tanta filofif fin
Semprom fignoref non e tutto bianco quellojcbedtn»

"ATtO nÒTTAvÒ
^ nò ha Jimilitttdine,maitco e tuffo oro ^ftelIo,che giaU

10 l»ce,tt(oi fc cifrati defiderit no mefiirati co ra^ione,te
fmno parer ciati mei cdjigli^hartjìi uolluto,che hicri alla
pria parola,te hatteffeno portata,Melùligata,e riuolta
in filo cordò e,c6e fc haueffi màdato p qual fi uogUa mtr
càtia alla pia^:^a,doHe nò fina piu fitticca,che arriuare
e pagarla. Da Jiguore ripó/ò a tuo core^the in poca breuita
di tcpOfUÓ cappe gràde e beneauenturata,che unfol cola
po nò butta in terra un arbore,noglite [offrire, pche la prie
detta e cofi lauda(nle,e col buó ordine refijìe al fòrte eòa
hattere.CaUtu hai ben ditto,fe la qualità de mio male el
€oitfentiffe,Sempro,perche cofifignoreelo ceruello^ fi
la uoglia priua la raggione,CaLo pa:^:^o,pa^^o,dice el
fino allinfirmo,Dio te dia finita,non ttcglio piu fpettar
tuoi c6figli,neajpettar piu tue parole, perche piu incède
no,^ auiuanolefiàme,cheme còfiimano,io me andaro
filo a m^a,e nò tor naro a ca fi, finche nò me uéite a chia
mare,domandandomi el beueraggio de mio gaudio,c5 la
tuona uenutade.Cele.ne uoglio mangiare fin aUhora,
anchora che prima filano li cauatti de Febo a pafeere in ql

11 uerdi prati , chefòleno,quando han dato fine a loro gior

nata.Semproniolaffafignorquejìe girauolte,lajja quea
fie poefie,che non e parlar conueneitole qiiello,che a tnt
tinone commune,quelìochetutti nonparticipano,e che
tutti non inttitdeno di fin che tramontaci Sole , e o^rti

huomofiperai quello , che tu hai ditto,e mangia un poco
de confittione , con che te poffifiifienrarefin a tua tornaa
ta,Califlo buon con feglier mio, e leal jeruitort ,fiacoa
me te piace , che per certo, credo , che fecondo tuo leale
fruigiOfChe ami tanto ma HÌta,come latua,Sempro,cre

DELLA TRAGICOMEDIA

iXoH P armeno? io fp ben, che tu noi ffHrareHi,recordat9
jèuai per la confèmone,che rapini un barattolo per queU
lagente,che tu a'buon intenditore, nella manica cap

pera,CaUhe haittt ditto Sempronio^Sempro.ftgnoredif
^aParmetche andaffep unpoco dccidro,Parme.Jignor
eccol qui.Calédamel qita»Sent,uedrai,chefhràgolar
il Diauolo,integro el ttolmàgiar per fiir piu preflo, CaL
la uita me ha data,reflatiue co Dio,V andate a fbUicitar^^
la uecchia,e uenite preflo pii beuera^oSar, la andarai
aolgrd Diauolo'in tua mala uétura,i tal bora hauefti mS
giato il cidro, come^ce Apulcgio el ueneno,chel conuera^
ù in ajino»

Argumento del nono atto,

Empronio e P armeno fèttàdornoparìado injiema
j aca/àde Celeflina?arriuati trouorono Eiitw,?3r.
Areu/a nùffeji a defmare,e mdgiando, Elitia, e
Sempronio jèfcorroccieno, Iellate jt Elitia da la tauola,Ce
leflina,tT Areu/a liappacificornOfllàdo a parlafe tutte

infieme,uenne Lucretiaferua de Mchbea,a chiamar Ce#
l^na per parte defila patrona,

Sempronio. Parmcno, Elitia, Cele/lina

Areufà, Lucretia, < .

Sempronio.

Otta ahbaffo P armeno noflre Jpade,^ cappe, et
p andiamo a magiare,fel te pare,che/ia bora, Par, _
andiamo pflo,che gi<i credo,che coloro jè lamcta
rdno de nojlra tardd:^a,n5 paffiamo p qflajlrada,per que
ftaltra fera meglio, chefiiitraremo per la cbiefa , e uederet
mofe Celejlina bàtterà finite fùe orationi ,emenaremolé
tònoidecòpt^ma.Sem.aMueniète bora noi cheSa dic^

ATTO NONO

§raii5uPar*n5 fe può dire ecr fitto fetida tcpo ^o,<he ut
Mni tòpo fe pofire^Sem^uero e, ma tu cognofci male Cele
. /tina,che quàdo ella ha da fire,rtÓ fè ricorda de Dio^ne fe
cura de fifttimome,qitàdo ha in cafi da rodere , firn flàno
li fittti,quàdo ella ua a le chiefte co foi pater nojlri in maa
no,nó li auà^ain cafi il màgiare, anchor a che là thahhia
éUetiato,meglio cognofeo file ^prieta,che nò fii tu.Sappi^
èie le oratióifChe effe in fitoi pater nofiri dicefinno le uir
ginita,che ha adoffù a laia,e quanti inamorati fanno in U
òtta, et qnàtegar:^Óe tene ricomàdate,e quàti defitenfitri
fin q(li,che li dàno ftitfione,e qle di loro gie la da meglio
re, e come fe chiamano p nome, pchequàdo lifeStranòpar
UcSloro come fbreftiera,e qual canonico, o prete e piugio
uene,e]liherale,quàdo ella menale lahhra aUhorafinge bu
ordina cauteUep hauer danari, i qfla firma comin
èaro,0o me reJpódera,^o gli replicaro,et in ^o mó ut
tte coftei,che noi altri tato honoramo, Par.piu che qfio fi
io di lei,ma pdie te fcorrociajxi laltro giorno,quàdo il dif
fè a Califio,non uoglio parlare,Sc,anchora che noi lofip
piamo per nojhro utile,nò lo publicamo p nojiro dàno,che
4 dirlo a nofiro patrone, feria ca:^-^iarla p trifla,cóe ejtst
no fe curaffe di lei,elaJfando cofiei,feriafir:^a che uenif
fe unaltra,de cui fatica nóguad^nariamo cofi alcuna,co
me faremo de cofiei,laquale p buona uoglia , o pfòr^a ce
dora parte del guadagno. Par, ben hai ditto, tace, che fia
la porta apta,in cafi fta,chiama prima,che intramo,che p
ucturaftaràiià difc6^e,et nò uorànorejfer uifiecofuSem»

' iiUra,nó te cùrarc,cbe tutti fjamo di cafi,gia appareccUia
noia tauola,Cel.o innamorati miei,ople mie polite, tal
mi nega el buon atmo,qual mi par uoftra ^uta. Parme,

DELLA TR AGICOMEDI A,'

, guarda fche ^aroUtte tene I 4 Ho6iU,tc cognofn frateUo^
flefintecare'^:^e,Sem.ìaffala in fka mallhora,che di jflo
uÌHe,ionÓfo qual Dianolo li mofìraffe tate triflitie,Par»
chif la neceffita,pouerta,e fame, che no ce al modo la mjV
gliormaefhra,nòce la migUorfuegìiatrice, auUtatrice
' de di lei,che mojiro ale ga^^e , e papagaHi imitar

ttolha lingua cÓfùe stappate ligue,nolhro organo , e noce
fàluo coJiei.^Cel.citelle^citelle^ Areu,Elitia.^ha{>ióe,ma
tre^uegnite ahajfo pflo,che fanno q doi gioueni,che me no
gUono sfòr^are.Eluma maifbffeno tienuti co loro molte
initarp^tcpo,chegiap/n tre bore che fta q afpettàdc mia
cugina,maqlie pigro de Senufira flato cà de Utardà^a
che no ha occhi co che patifea tiederme,Sav,tace ala mia
uita et amor mio, che chi ad altri /èrue,n5 e libero, de nw
che JùbiettiÓe me rilena de colpa,nS prediamo frfltdio,et
ajfettamoce a màgiare,Eli,pcr qflojèi tu buono p federtt
a màgiare molto diligete, a tauola apparecchiata con tue
mano lauateietpocca uergogna.Sem.dapoifirrrcmo quea
fiionetmàgtamo adeffo t pacete tu madre Celeflina affede
te pria.Cele.fedete uoi altri figlioli mieitche affai luogo
ce p tutthringratiato fia Dio,tàto cedeffeno del paradifò
qtiàdo la andaremotponitiui in ordine ciajcuno appjfo la
fita,tSf io che fon jblaunettejfa appreffo dime queflo boca
calete ta^:^atche tòta ernia uitatquàtocon loro parlotda
poi che fon fitta uecchia, nò fb la megUor arte , che metter
uin in tauola,perchechi tratta el mele, fempre fili appicc
eia de effa,t^ de notte in inuerno nò ce lo meglior fialdaa
letto di queflofchecon doi boccaletti dequefli,che io beua‘
quàdó me uoglio andare a dormire,nò finto freddo in tup
ta la notte^de queflo fòdro io me ueflo^uando tàene el na

\

\

ATTO NONO ^4

tate,qt(effo me [calda cl /àiigtip,queflo me /oflene continuo
de uno effcre^qu^o me [i femore andare allegra , quejlo
me[tfrefca come una rofà,de quejìo ued<* io Jcmpre aitane
Z(are \n mia cajd,che mai non batteria paura del malàno,
che una fcor:^a de pan duro^me hajla per tre giorni , quea
fio lena la trijle^'^a del core,piu che non fa loro,ol coraU
lo,queflo da animo al gioitene,^ al uecchio fbr^a, da co
lor al difcolorito,ecor al paurofb,a Ihuomo lóto diligctia,
eonprta el celehro,caccia el fieddo deOo fiomaco , lena la
P^ZZ^ lo aithelitOfJà potenti glifreddi homini,fù ffit

fnre le pitiche delli lauori aHi fracchi mctitori ,fn fkdar
Ogni acqtta cattiua,fana la rejredaùone,e buon per li den^ .
ti,0o Jè fittene jèn':(a pU"^ar in mare,laqualco/à laequa
non fn,pitt fprieta tedirei de qitefioche uqi altri non ha
^ uete capelli in capo de modo cbio non fò , chi non fé prenf
deffe piacere in mentoarlofììia nò hofàluo un diptto , che
lo buono Itale caro ,Z^lo cattino fi danno , demodo^che
quello che fatta la mil^ayinprma la borpi^ma co tutte mie
^[itichey fèmore cerco dello meglio yper quel poeto chio betta
[blamente dodeci uolte me bada ad ogni difnare , e ninno
. mi fnra paffar di quelle , fàUtq fe io fon inuitatayCome fon
. adeJfo.Par,matrela còmun opiniòe de tuttiyC che tre ttol
, tèehonejìo adagiti difvareytutti quelli che fcriffero non
^dicono altro.Cel.jigitc fera corrotta la fcrittur a ^e guarda
. ben che die dire per tre,tredcci, Sempronio madonna dà a
tutti ce/àbi(ono,mahgiamo,^ parliamo , p;r chedapqi
' . tton ce far a tempo deintéder dcBo amordequeflo
de noflro patrone , e de quella gratiofa e gentil Melibea,
^Elifhttein la mala gratta, fàflidiofo iikjI prò te poffa pt fi
je.cioehemangiychc tal dtfnar mhai dato,per mia fc de

DELLA. TR AG re OMEDf A.
«ttgo/cM »m me uo^iogtttar do, che ho in corpo , a/ènttre
chiamare colei gcttle,gu arda e chi egctileflejii lefit,chi no
hafrflid io e auedertna pacca vergogna, a chiamarla getia
le,mal me piccia Diojè la e ne màco, ne parte de jjlo , ma
che fono occbi,che de ogni trifUtia fe inamor ano, mi uofi
gUo el fegno della croce,de tuagràde ignoràtia, e poco ne
dere,o chi fieffe adejfo di uoglia p dijputar co tecofiia heb
gentile^^a,poi che gentile ti pare Melihea , ala
Ih ora fira, W aVhora dirai el nero , quanto andar amia
a dot a dai li dieci c5màdamcti,qBa heÙe:^’^a, che ella ha^
|) una moneta fè còpra nelle hottege,percerto che cognojco
nella c5trada,doue ella hahita, quattro do'^elle,in cui Dia
ha cÒpartito piu Jhagratia,che nò ha fitto in Melibea,che
fe cofi ha dibeJle^^a,e p gli boni omamcti,che porta,met
Utili [opra un legno,àttchora uiparera,chefia bello,p mia
fè chio noi dico p laudarmi,maio credoeffer fibella eòe no
fira Melibea.^reu,o foreUa mia fé tu laueffi uifta eòe io,
Dio nò maiuti,che fe digiuna me fcontraffe,lèql di potefji
mdgiar de angofda, tutto lànoftachiufi in cafi cò mille mw
te de bruturein fol uifi,p una uolta,che de tifare in Inoro
doue poeffer uifla,imbr atta fio uifo defvle,Vmele cò uue
abruliicate,9[jr fichi fecd,e cÒ altre brutture,che p reuereit
tia della tauola,nò dico,le ricche:i'^e finno cofioro belle, e$
effer laudate,e nò le gr atte del loro corpo,che coft Dio me
amti,certe cinue ha p effer don'^^ella, come fi tre uolte hat
’ nejjé pjrturito,nò pareno fàtuo doigràde yucche, et tiena
tre nòge Iho uifio,ma iudicàdo per le altre cofi.credeche
Ibabbia fi lento come uecchia de dnquanta anni,non pofa
fo comprendere che co/àhabbia Ut fioin lei Califio, pcrlaa
fiate laffì dmare akre^cbe piu leggermente potrebbe boa

ATTO NOMO ’

vere,e co chi elio fi prederebbe piu piacere , /^tto chei gu0
fio perduto,moke notte indica et doice p lo amaro. Setti,
farei la a me pare, che qui ogni mercaddte loda la fita mer^
€antia,ma el cótrario de qneflo fi dice in ogni luoco. fireuk
ninna cofàepin lontana dal uero,che lanolgare opinione,
tnai nouiuerai allegro, fi p uolunta de molti te gouerni,p
che qfie fin nere conclufioni,che quali fi uoglia cofà chk
uolgo penfi,e nanita,e do cheparla,efilfita,cio che reprò
ua,e bonta,eqHello,cheapprouà,emaUgnita,e poi che qa
fio e fio certo nfi,e cojinme,non indicare labelle:^^a,egc
^leZZ^ MelibeaperqlloeJfere qlla,che affìrmi. Sc»u
firella mia.el unlgo mal parlante no perdona gli drjfètti
de loro fignori, de modo d>e io credo,che fi alcuno difitto
Melibea haueffè,gia feria palefi,per quelli che co lei piu,
che noi ha pr attuato, 93^ anchora,che io concedeffe do che
tujdifCalifio e nobile,e cauallieri,Melibea egenerofi , de
modo che gli httomini p natione fe ricercano lun laltro , p
tanto no e dapredereammiratione,fi lo amapiupreflo cò
fiei,che unaltra.Aren.trifio fia,chi triflofitcne , le opere
fanno natione,che alfine tutti fiamofigli de^Adamo, et de
Ena, ognun procure ad ejfer bon per fe,^ no uada cercai
do nella nobilita de fbi anteceffori,nella uirtn. Cele. figli p
amor mio che refiino adejfo quefie parole de fitjìidio ,ettf
Elida tornate alla tauola,Z 7 laffe la malcconia.Eli.c6 tal
códition io tornafJj,che mal prò meficeffe, e chio feiattaffi
màgiido,noi tu,che io magie c6 qfio maluagio^cjye me ha
ttoluto mantenere nel nifi , che fia piu bello fio firaedo dt
Melibea,che io.Sem.tacci nita mia, che tu fifii la cópara^
tione,9jr ognicóparatione e odiofì , de modo che tu bai U
eolpa , non io. Areu.uien a manziareforellapee mner

Celefiina. ^ I

DELLA TRAGTCOMEDTA
far qtfeflo piacere a ^uefli matti perfidioft,e fé naie
uerrai,io me Icuaro da tauoìo,ElLneceffna de fòrte piacea
re, me fi contétar quefio mio nemico, e per itfàr uirttt co ttit
ti.Sem,hehehetèli.decheteridi,che malcancaro poffa
mangiar quefìa bocca difgratio/à,efòflidiofà^CeLn5gli ri
fponderpglio,percbe mai nófiniremo,attèdiamoaqueUo,
ehefit al prepojtto de nofira materia, dittemi ^ come refìa
Caltfìo.^come Ihauete (affato cofi folo,come ni fete partiti
tutti doi da effo^Par,a meffa e andato, alla madalena ifìta
maleditione,gittando fbcco come un defperato , perduto,e
a pregar Dio che tu pofft ben rodere le
offa de que/h poUafhri,e proteflddo de no tornar l cafà,fin
èae non fèi tornata con Melica ingrcbo,tua camorra e ma
to,9!^ anchora mio (àio certo fia,quàdo lo dara , noi fo, el
rejio uada e uéga,Cele,fta qttàdo fira,che buone fon maa
Ilice da po pafquajtutte quelle co fe allegrano, che co pacca
fitiua fè guadc^nano,maggiormcte quando efcono de tua
eo,che fi pocco dànofàno,a cofi ricco huomo come e cofiui
^e con la monde^^a de cafà fùa,ufcirebbe io de pouerta,
fecondo la gran rd^,che li auan:^a,non duole aUi ftmili
fio che fpédono,e fecondo la caufà,per chel dàno nòlofen
teno con la cecità de amore, ne uedeno,ne odeno,laqual co
fàffttSco per altri che ho eognofcmti manco appafjtonati,
e'mefji in^uejiofùocco de amore, doue Califio e , che non
mangiano, ne beueno,non gridano, ne piangono , non dorfi
meiio,ne Hegliano,non parlano,ne taceno, non penano,ne
frendeno ripofb,non fianno contenti,ne fe lamentano ,/ècS
do la proliffita della dolce piaga de loro cori,e fe alcuna co
fa de quefle la naturale neceffitagli sfrr^a a firc ,flanno
ae letto fi fmentìcatigche mangiando fe fcorda la mano di

ATTONONO

portdreii cito alla bocca,e fe con loro parUno,mai conuea
niente rijpo/larendonoji hanno li corpi e con loro innamo
rati fùoi fen/ì e a{ori,gràdiffma pr:^a ha lo amore, che no
fòla laterra,maanchorail maretrapalfajècondojfìia poa
tentia,ha eguale comandaméto in tt'tte nationi dhuomini,
cgni difficnlta rompe, molto anfiofd,c timorofà cofa e follia
cita e ^aguardarfc atomo,de forte,che fe noi altri JèUcfia
ti neri innamorati,giudicarete ejfer nero do chio dico. Sé*
madre in tutto concedo a tuo raggionoìncto,che qui e prea
fente,chi mecaulb un tòpo effere unaltro Caltflo, col fen
fb perfo,col corpo lhracco,c5 la tefla uana,li giorni mal dor
médo,e tutte le notte uigilàdo,ftccdo mattnate ,Jàltando
mura,meitèdo ogni di in pericolo mia ulta per lei,fracajìd
do le defkttfìue arme,rompendo j^ade, frettando tori , ma
ogni fàticcafia henadetta,poi che tal gioia guadagnaLEli.
hen te credi hauer)niguadagnata,ma io tefòcerto,chenon
hai uoltato la tefla,qnàdo e unaltro in ca/à,che piu chejte
amo,e piugratiofò,e beUo,che no fei tu,e haldamente, che
nò ua cercàdo uia de danne malincoma,al fin de un anno
che me tiieni a uiJitare,tardo,e co male,Cel.figlio,laffala
dire,chefirnetica,métrepiu de qjie parole li oidirai ire,
piu fe firma nel tuo amore,ogm copi e,pchehauere qui lati
data M elihea,no p co che te impagare,pluo co 0o, credo
che nò ueda la bora de hauerc màgiato , per ql che io me
Hoglio tacer e,equeflaltrapa cugina bè lacognofo io , goa
dete uolìrefrefcegiouctUfChecbi tempo ha, ^ megio lo
ejpetta tempo mene, che fi pente, come ho pttoio,per alcu
fie hore,che ho lajfatc perdere in miagiouentu,quando io
fiaua in reputatione,e quando era amata,che già per nno
peccato pn uecchia,e nifim me uole^cheben p Dio mie ìfoc

DELLA Ttl AGTCOMEDIA
tlà uo{unta,ba/àtiuey9!^ ahhracciatiue.cheame^o mere
fia altrOf/aluo prcdenìte piacere a itederlo,mentrc farete
allatauola daUa cintola in fk o^ni cofà fi perdotia,qtfàdo
fireti da parte,n5 uoglio metterui tajfa,poi chel re nò la
pone,che io fifcheqfle garzone mai de importuni ue ac^
eufàrannOfC la uecchia Cele, mangier ale mollice del pan
ehejbninfit la toua^ia cÒfùe trifie gengiue,perchedi fare
te l^ar li denti afappor de uofiri piaceri.Dio ue benedica
e corno uela ridete,jcri:^:^ate bardafole, pa^^arelli, in
^0 doueano finire le nuuole della ^iòe,che hauete han
uta,fàtepiàochéhuttaretelatauola in terra, ElLmatre
alla porta e cbiamato,nolhro piacere eguafio,Cele,guar^
da figlia fchepuenturafira,chil raccòce.Eli.o la noce me
ingàna,oemia cugina Lucre.Cele.aprili.intre ella,^
Sona Hètura,che anchora effa qual che cofà fi li itéde 4 ^
floyche pariamo, anchora che lo effer rcchiufà,lt impedì
fcael piacere de Jùagiouctu,A.reu, co fi Dio me aiuti,coa
mo e uerita,che qfie che firuono a madÒne , nò go dco dia
letto, ne cognofcono li dolci piaceri de amore, mai nò trata
no con parcti,ne cò foi equali,cò liquali poffano dire,tu,e
tu, con liquali dicano, che cenajii tu^fiai tu pregna^ qua
te galline haiinca/à^uoi me tu dar ame rédain tuacafà^,
mcfirame el tuo innamorato^quàto tipo fi, che tu nò Ihai
uifio.^ corno te uol bene^ chi fin tue ^7 altre cofi

de ertale fimilitudine,0 da mia,e che duro nome,gr atte
efitperbo e hauer còtinuo quel nome $ madòna tn bocca,
per qfio io uiuo da per me, poi che ho hauuto cognofcimé
4o , che mai me piacque chiamarmi daltri , fàluo mia mag
giorméte de quefii madÒne,che al pre finte fanno , perde/
fi con loro el megliore tempo della giouentu,e con una

ATTO NONO ' é7

€amorrdJe quelle, che loro fntantano, pagano el ferumif.
4e diece anm,dicendogli mille uillame,mal trattàdole,
continuo le tengono fùbiugate,che parlare (ùnà^ialoro
no olfino,equàdo uedono,che (è appreffa el tempo della
chligatione,che hanno a maritarÌe,opponco a loro qual
che^lfò tejiimonio,e dicono,che hàno hauto dajàrecol
ftìnegUo,o col figlio, domandano lorogclo/ie del marito,o
che mettco homini de nafcofo in cafà,e dàii per qfio cento
IÌajfiUate,e cacdàlefiiora di cafà co li pani in fitHa t^a,
dicédogli,uatna putana,che no guajìeraipiu mia cafa,e
bonore,de modo che fpettào remuneratióe,e caccino ini
gratitudine , e jpettàdo ufcirne maritate,^ cfonofùergo
gnate,fpettào uejìe,e "^oie maritale,^ efcono nude, e co
mancamcto,quejie fanno loro rcmunerationi,qflifhn loro
heneficii,^ pagamcti,obliganfè a darli marito,e togliona
toro uefiito,el maggior honore,chein loro cafe hàno,elad
ejfer mzjfaggiere de madÓnain madóna,e de capi incapa
tó pe imbacate adoJfo,e mai di bocca loro odino p ^prio
nome pino putana,la putana q,doue uai tignop^che hai
tupUopoltròa,pchehaitumàgiato qfto golop,pcheno
bai he lanate le fcuteUe porcai pche no mehai netta la ca
morra gaglioffa^ pche hai tu ditto qfto bufardafehi ha p
fò lo piatto fmeàrataf conio e màcato el pànicello ladtar
al tuoruffìà lharai tu donato,uien qua mala dóna,douc
c la gallina padoana,che nò fètroHa^cercala pflo,o io te la
càtaro nelli primi danari dtuo plaiio,V‘ ^ppjp't^o gli
dàno mille botte co le pianelle,pugni,ballòate,flapllate,
nóce alcua,che le pppia intcdere,ne che la pojfa [offrire^
tutto lor piacere e cridare,e pr qftióe de qUo , che meglio.
cptfOjmanco/t contentano. Per qfìo maire miaho uolm

1 iit

DELLA* TRAGrCOMEDIA
fo pÌH pilo uiuere tu mia piccola capi abpnte,e patróa^
che in loro grà paÙa^:^i fiihiugata^c cattina,Cci i n tuo
centeBo fcijiata,bc hai /apputo,gouernarte,pche li /auii
dicottOjche Male piu ma mollica de pane ipace^che tutta
lacafà picade uiuade ittCofhóe,ma laffiamo adejfoqjhf
ra^ionamétijpche ttra.Lucre. Lucre.bdpro ni piccia da
e la compagnia,Dio benedica tòta geniere fi hoimata»
Cele,tàtafiglia^moìta te pare che fia^ajbc pare che tu
nò mhabbi cognofciuta in mia flperita,hoggi pi uiitti ani,
ehi me uidi,e chi adejfo me uedejo nò fu atiio nò fi fpe^a
filo cor di dolore,io ho uéduto amor mio dolce i ^Xa tatto
lardone adejfo fiàno tue foreUe afip,noue giouàe 4 tua
eta,che qBa che piu tòpo hauea,nÒ pajfaua didotto ani, e
ni una hatteamàco de quatordid,el mòdo e cefi fitto laf
pàolo paff are, lamine fùa rota,girenofii acqueduttì alcui
altri uodi,legge e de fortuna, che ninna cefi lon
go tòpo in un efiereì mane filo ordine, mutationetnS
pofio dire pn^alachnmeclgràdehonore,che io allhorà
hatteaiàchcra che p mei pcccathe mala uctura ficcdomi
uecchia a poco a poco ncuto in diminutiòetccmo declina
uào mei giornif cefi diminuiuaie mancaua mio utile,Pro
tterbio antiquo etche quòte cofe al mondo fenno creponox
0 decreponoxognicofi ha filo hmiteiogni copi haifbi gradi
mio honore arriuo in culminetpcòdo mio grado,e chi io
era necejfarioxe che mancheie feabafieiZT' a qfio cognac
fio efier jpxma a miofinext^ in qfio uedo che e poca mia
MÌta,mabenfippiio,che fili p deficdere,fiorip fecarme,
ho goduto pintriflirme,nacquep uiuere,uijfe p crefeere,
crefei per imtecchiar me,inuecchiai per morire,pciche tut
tt^eflo prima che adejfo me cojìa ^Juffnrocon ìnanco

4

ATTO DECIMO -
pena mìo maìeyqHàtitnqi io nÓpoffa leuarme dalla mcoa
riael pafj'ato fentimcto,e poche iàp)n de carne lènfthtle
fbrmara.Lu.frticcadoHeui hanereniatremiacÓ tàtegio-
nene , perche e beftiame frticcojò a guardare,Cel.fitica-
amor mio,an^i ripofò,e piacere tntfe me otìxdinano,tut’
te me honoranào dctntte eraftruita,mfima ufciua d mié
ttoluca,^llo,che io diceuayera bono^e pfètto/t ciafcnna da
Ua ricapito ytiifitn a pretella mei coniàdi,fe io gelo hauejfer
datoi^oppoyàecOyofhrcppiatOyqUo prendevo p fanOyChi
pi» danari mi dalia, jÙo era il primo,mio era luttle,e loro
•la fiiticca,efbrji,che p cattfa loro io nò hauea jèruitori,ca
uattieri,U€cchj,gioHeni,preti,frati,uefcoiti,pcrilÌani , da
cgnitn de cofioro era lcrmta,tj honorata, corno io entra*
Ma in chiepa,\tedeua piu sberettati in mio honore,cheJi
io pipe fiatauna duchejfa, colui fe credea ejJercpiH trifto
ehe màco haueffe da pire mecojùbito che me uedfuàoylaf
fàuào lofficio dino,eta uno a uAo,edoi a doi ueniào,doue
io ftau a, puedercfe iouoleua ccmàdar nicte loro, 9^" a
domàdarme ciafciinp la fiiajùbbito che me uedeào intra
re Je turbauanoyche nò fàptano,ne diceano copi ben det
ta, alcuni me chiamauano madonna, alcuni tia altri
innamorata, molti uecchia honorata , li prendeuamo
ordine , quando loro doueano uenirein capi mia,^ qua
dio douea mandarle alle cafe loroji me^erauo ffirti da*
nariyli me erano pttoafjai jpmeffe,infKme conprefenti,ba
/andomeil màto,9U' alcuni nel uijv per tenenih piu 'conte
ta,adejJo la prtuna mha condutta in tal grado , che tu
mhahbia d*re buon prò te facciano le ji arpe.Scmpro,ma
dre jpauentati^e hai con le coje ,che ce hai conte de que
fia religwpi gente , c benedette cbicrice , che non do*

1 tilt

DELLA TRAGICOMEDIA
ueano ejfer tHtti.Cele.nò figliai mio, ne Dio còjènta,(he io
dica tal cofà,che molti (teuetatio ueccbi,che io co lorogtta^
dagnatta pocco,e che nò patinano uederme , ma io credo^
thel fàcenano p imiidia delli altri,che me parlauano , che
come nera dfigni fòrte, alcuni erano cajh,e molti chejùfìen
Èauano quelle de larte mia,e tutta uia aedo,che di qjh no
tH.àca,cofioro comàdanano a loro Jcudieri, fònugU, che

fiiacópagnaj/è la dotte io uoleffe,appena eraarriuacainca
/^,quàdo intrauamop miaporta ajfaiprejènti pulii, golfi
lm.e,anitre,ocche,pernici,tortore,e boti pre/kta,capreti,fia
ifi de grano,e bone porchette, ogni huomo me p/cntaua eòe
Ifi receuono de ledeame de la /anta chiefta,acào che io io
gpdfijfe infime co loro deuote,e/brfi che nò mauà^aua il
Hmo,del migliore che fi trouajfe nella citta, uenutù de difi
verfi parte,corfò,di lota,ra:^:^efi,mofcatel di taglia, de ri
Uera,degiglio,fin fiuerino greco de fóma,maluafia de C4
dia,V de mille altri luoci,etàti,cheanchora, che io habfi
Uà la dtfferctia,^^' fipori delligufii nella bocca, nò ho U
dxuer fitta deloro terre nella memoria, che affai e, che una
Hecchia conio io,a odorare folamcte il uinojappia dir fkhfi
Uto,de che luoco e, e lo piouano a pena li era fitta la ojfera
ta del uino,echelparrochianohaueabafdta lajluola, qua
do al prio sbal:^o fùUàto era in mia cafa, e fpeffi come herfi
ba m prato intrauanoraga:^:^ in miaftà:^a card de fuifi
fione,tiò fo come me poffa uiuere,eficdo caduta di talefia
to» A reu,matre nò piàgcre,poi che fiamo uenuti p prederfi
piacere, e nòte de/pare,che Dio fUederail tutto-Cele.fifi
glia affai caufà ho d<i ptàgére,recordàdome de co fi allegro
tcpo,e tal Ulta eòe iogodea,e eòe era firuita da tutto il mó

. do,chegiamaijrHtta nottellafk^deliaquaU io non godeffi.

ATTO DECIMO

pria che ahrifàpefft che fbffe nata, Jc trouatta matura in
Pìia cafà,fè p qual dona pgna qualciio la cercaua, Sem.nus
tre niuno utile porta la memoria del bó tcpoje recuperare
nò fi po^an^i tri[ie^‘:^a,comefr adejfo a te,che ce hai gite
fio nofiro piacere,leua)Ti la tauola,e noi altn andaremo in
eamera a predar fi piacere, e tu darai rijpofia a qfìa dò:^el
la,che e i^uenuta.Cel. figlia Lucretia,lajciaticjli ragiona
mctifUoreichetu me diceffi a che fù adejjo tuabonauenufi
ta^Lu.p certo già mera fiordata mia principal ibajfata co
la memoria de cofii al legro tòpo, eòe me hai còtato , cefi me
farei fiata sc:;^a magiare, f(oltàdi^ti,pcfati do in qlla ulta al
ìegra,che qlle gionenegodeano,che me par ajfomiliar, che
iijiia al pJcnteìeJfa.Mia uenuta e p qllo,che tufàpperai^
aiomàdartiiì cordone,et anchorate pga Melibea,che fila
pteuifitata,e pfio,p che fi finte molto affaticata de dolor
, de core.Cele.de ^e fimili doglie pine il rumore, che non
pnno ìeucee,gran marauiglia mi fi , che fé finta dii cara
donna figicuene.Lucre.cofi fia tu firafinata uec da traa
dtora,cometu nò fai quello,che fa quefia firega cò fiefata
toochiariee uajfene,e fa poi uifio , che non fa cofa alcuna.
C\le,che haitu ditto figliai Lu.matre,che andiamo pfio^
« dami el cordone.CeUandiamo,cheio il portare.

^ Argumento del dedmo atto,

N quel me^‘!^o,che andana Celefiina e Lucretia
I per la uia,Mclibea parla infia fi, arriuate alla

porta intro prima Luaetia,e poi face intrare Cea
lefièta,dapoimoltiragionamcti,Melib.di/cuopre a Celefii
na,c5e arde p amor de Califio,uedcdo uenir fata maire Eli
fatprcde licctia Celefiina,domàda tifa aMelibea do,chi
tà da far con Celefiina drJfHadòdoUfiia contterfatione.

DELLA TRAGICOMEDTA

-• . Melihea, Celejlina. Lucrctia» Eli/à, • » ^

f Melihea»

Mì]crame,omalprouedHtadà'^eUa,ocomente
0 farebbe fiato meglio hauer conce Jjofiia pernione,

edomàdahieri a Celefiina quàdo da parte ql ,
gentillhttomo meprego,ati nifia mi p/f,?7 contentar elio,

<7 fànare me,che efjer iteniita p fbr^^a a difcopnr mia pii
ga^quàdonon mefirahamito agrato ^quàdo lui fconfìdoK
doje de mia bona riJpofia,habbia mejjo (no core, ne Lo amtr
de nnaltra,o quàto pi» anantaggio harebbe haiiHta miajp
mcJfj,qtiàdo fui pregata jche al pjcnte nò bàtterà mio sjbrf
:^ofo ojjfirire,o miafidcl ferita L»cret, che dirai tu di me^
che pc/arai tu del mio pacco ccritello , quando me uederà
pitblicare quallo,che mai no ho uoUutofcoprire^o comete
fpanentarai del rompimcto demiapccca bonifia^e uergo^
gna, che jemp come reinciufi don:;^ellahocofiHmato htues
re, nò jò fi tu hai hauHtoindicio,de donde fceda mia dolo
re,ofi tu ucniffi al prefinte co quella me^-^ana de mia fifi
luterò jùpemo lddioate,cbe tutti litnhitlati chiamanc,e
li appaffìonati dimàdano remedio, e li piagati medicina, a
te che li cieli,terra,Z7 mare con li infirnali cctri obbcdfio
no, a te il quale tutte le cofi agli huomitti fithiugafii , 3U^
milmcte)upplico,chc doni al mio finto core patiétia,efofa
fiimcto con che pojfa diffimulare mia temùle paffiore , e
no fi maccie quel la fòglia de cafiita,che ho mejjafopn quc
fio amorofo defio pttblicandofi daltro mio dolore, e mn di
quello,che me tormctà,ma come porro farlo mifira mi,che
fi crudelmètefùel uenenofo boiCone,che de la uifia dela p ,
lentia de quel cauallier me dette,o genere fimimno tnjio,c
fiagile,p che non Jk a le dóiie anchora coftccjj'o pojfir difio

h.

i

.v:

ATTO DE CrMO 7»

prìre loro érdètefiàffie de amore^come fu a U hucmini^che ,
Cal^o di me non fè /ària lamctato^neio fèria refìata in pe
ha»Lttc,cia fermate un poco qui de drudo a quefìa porta,

%7 io intraro a tf edere có chi parla mia madóna, intra, ina
tra,cbe infra fèmcdema parla »Mel,Lucretia Uffa andof
fjiU quella protiera,o uecchia fàuia, hanorata tu fia la

ben uenuta,cbetepareconie ba uolutc mia uctura, et mia
prtunaba riuolto,cheio hàueffe necefftta del tuo fàppere,
perche fi prefio me baucffi a pacare de la medema monca
ta il beneficio,che per te me fit domandato per quel gentila
IhuomOfCbe tu citraui con la uirtu del mio cordone» CeU
che male po effere U tuo^ che cofi mofìra li figni de fko tot
mento nellifcolortti colori de fùo uifb,Mel,matreferpcti,
che me mangiano il cor dentro al corpo, Cel, ben ua, hot
cofi ucgliOftu me pt^arai metta tua fùperebia ira, Melib*
che hai tu ditto^ha tu fentko a uedermealcuna caufà, da
laqual miojnal proeede,Cele,tu non mhai dechiarata la
qualità del mal,uoi tu chio indeuine la caufa^ quello chio
dico e,che receuo grandiffima pena, per che uedo mefla tua
gratiop prefintia,Mel ,uécchia miahonorata allegranula
tu,che affai me fiato ditto de tuo fàppere,Cele.madóna fh
lo Dioe colui,chep,ma come p /illutee remedio de le infir
mita forno ccpartite legratie ne li huomini per trcuar le
medicine, ad alcuni per cfperictia,ad altri per arte, a mola
tip naturai infinito, alcuna partice&a de quefie ha ^a po
aera uecchia,de la quale ai pfente porrai efjere feruita,
ÌAeli,o eòe me caro,Z7 gratiofo odirte,grà refrigerio e alia
firmo lo allegro uifb de colui che il uifica , me par uedere
mio core fpe:^atoìn tue mani,il qle cò pacca pncca,e cò la
uirtu de tna iigtta,f(tH HQleffhporreftì peitegrarlo^nò 44

J

DELLA TRAGÌCO MEDIA
•; tro modo, che uiie Alejfidro mdgno re di Macedoniàìét
faUiiijkra berba nella bocca dii dragÓe,có laqnaìe/àno fì<o
aUeko Ptolomeo del morfo de la mpera^ Dio te p^o,che
tnJpoglt,accioche piu diligctemctepofjiintédere nel mio
male,z^ dame alchun buon remedio,Cel.grà parte de la
fàtiita e dejtarla,p laqital cofà fera màco tuo dolore, ma p
dartef^ mediate DioJcógrua,9:^ fàlnti/èra medicina, e ne
cejfario fàper tre coje da te,la prima,aqual parte de tiio
corpo piu declina,et appjfo il fentimcto,laltra fe nouamé
te Ihai fentito,pchepiu pflo fe curano tenere ifinmta ijbi
pricipu,che quàdo an fatto corfb ne Upfetteràtia del loro
officio,megliofe domano li aialii loro tenera eta,p uenire
fotto al ingo,che quàdogia loro petìe e idurita,mea
gito crefcono le piate che . tenere , et ncueìle fon trafpojle,
che qlle, che fruttificando fono piàtate, meglio fi faccia i(
nouopeccatOjche qllo,che p cofiume antiquo cÓmettemo
ogni giorno, la ter:^4e,/é tuo male e ^ceduto de alcun era
del pc fiero, elqual fe firmo in ql luoco,et comeqfio hauta
rofiiputo,uederaibéopare mia cura,p iaqlcofà b^gna,
che al medico come al cófi fiore aptamete fegli dicati nero
Mcluam'ica Celefi,dòna fàuia,e grà maeftra , molto hai
apto il camino,p ilquale mio male tipofia fpecificare,per
icerto tu maiiterrcgata come donna ben experta in guaa
rtrefimiliifirmita,mio male e di core , filo alloggiaméto e
fiilafinifhra ciima,fpàdefiioi ra:^i a tutte parte,Jec6dario
che e nouamete nato in mio corpo, che mai pefai dolore po
teffì prillare il ceruello,come quefio fit,turba mio uip),leué
meli màgiare,n5poffodormtre,niunmodode ridere uor
rei nedere,\a caiifci e pcfieti,qual e la final cofà p te domi .
duta del imo male qfia nò tefipperei dire ^ pche ne morte

!

ATTO DECrMO y\

^pareti, ne pdiia de tcporali heni^ne Jp aneto de uifione,
ne fogno timorofo^ne altra cofà poffo pcfàr^chs fia fAuoai
teratìóe^che tit me caufàjkì la domàda^de la^le io pfi/^jpe
to,da parte di quel cauallieri Calijioyqitàdo me domàda
fii la oratt5e,Cele.come madotia^e coft mal h:tomo e qtte
ftofcoficattinonomeil fuorché folo a nominarlo porta ite
neno f eco, no creder che quejia jia la cà de tuo male , and
unaltra,cbe io pfhmo,e poi che cofi e,fe tu me darai licett
tìa,io tei diro per intejb,Meli,come Celeflina^che^uol dir
^onoHo/àlario^checo/àdomàdi^delicctia hai tu hifòit
gno per darme lafànitafche medico ninno nò domado tal
fecurta per curare il paticte^di dt,che femp hai licétia di
me,c5 patto, che tu nò tocci mio honore co tue parole.Cea
le, figlia per una bada te laméti del dolore , p laltra teni
la medicina, tuo timore me fh paura, la paura me mette fi fi
létio,il fiictio tregua fra tua piaga e mia medicina, de mo
do che far a caufà,che nò ceffe tuo dolore,ne mia uenutafà
ra utile.Meli.quàto piu dilati la cuta,tàto piume fai ere
feere,^^ multipUcare la pena,t[^ paffioiie,o tue medicine
fhnno polueri^^ate de ifitmia,o liquore de corrutti5e,con
fittionati con altri piu crudi dolori, che qlli che da parte
del paticte fi fenteno,o il tuo fàpperee nullo , pche fé lufi
no,o laltro nò te ipedi/ce,qualii(p altro rimedio direfii fen
^a timore,poi che te domàdo mel mofiri,reflJdo Ubero lo
nor mio.CeLmadòna nò hauerp- cofa noua^, che fia piu
fòrte de foffrire al ferito la ardente tremetina U ofpri
pòti,che firn doler al piagato, duplicàdo la paffióe , che no
la prima lefione,che hebhefoprafàno, e fe tu uoi effere fà
na,e che te difeuopra la poma de miafottil agucchia fenfi
timore, pi a tue mài et piedi un Ugame de ripefb, et per.

DELLA TRAGICO MEDIA
tol occhiuna binda de pietà, ttta lingtta un freno deJiteB
tio,otturati le orecchie defrffrimèto,^ patientia,e uedef
fai che operation frra lantica maejira de qucfre piaghe^
Meli.o come mi morocÓ tua dilatione,di p Dio do che uar
raijfà quàto /ai,che no porrà effer tuo remedio fi afr>ro,chf
fé aguaglie co mia pena,Z^ tormcto, ancora che tacci mio
honore,efrcda dàno a mia frma,o fàccia languir mio corf
po,anchora che fe rópatto mie carne p cacdar mio corcate
domiafr,cheferaifecura,efeiomefendro aUegerita de
tal dolore, fer ai da me hcremunerata,Lu,el ceruello hap
fh mia patrona, grà male e qfro,cattiuata Ihaquefrafrttoa
ehiara.CeLmaime màca un Dianolo qua,9^^ laltro la,ha
me [capata Dio de P armeno, e f monti frontrata co Lucre^
tia.MelLche cofà di tu amata maefrra^che copi te ha ditto
^fra ferita^Cele.nò la ho poffnto intédere,ma dica do che
li piace,pppi che nS ce cofà piu cótraria nelle^d cure di^
ni:^i alti animofidrufd,che fanno li debili cori, li quali
€Ò loro gran c5paffione,có loro dolerite parole,có loro [enfi
fthili modifpongonotimore allo infrrmo,efànolo fròfida^
re della fiiute,^ turbào il medico,c fànli frfHdio,e la tur
hatione de lalteratione alla mano,quale regge fen':^a ordie
hgucchia,p laqual cofi fe po cognofrere chiaramete , che
molto neceffario p tua plute,che nò te fria pfena deità:^i,
de modo che tu la dà frr ufrire,e tu figlia Lucretiapdona,
Mel,efci fòro pjlo^Lu, non piu,nó piu, ogni cop fepde,gia
mi efeo madòna,Cele,anchora me da ardire tuagrà pena^
che me par uedcre,che cò tuapjfridonehai ingiottita alcu
na parte de mia cura, ma tutta uia e neceffario portare pitt
chiara medidna,t7 piu pludfrro ripoffo de cap de ql no^
lile canallieri Cali[lo*Mel,tace maire p lamor de Dio^ni

r

ATTO DECIMO 7*
portar de fìia cafd copi p mio titile,ne mel nominare piu
^el.pjfrite madóna co patientia,qnal e il primo pomo , e
principale, atto che nò fi ròpa,che tutta nofira pticca fea
ria pinta, tua piaga egràde,^ ha neceffita de afpra cura
il auro cd duro fe morhidifce piu effìcacemcte,e dicono li
fàuu,che la cura del crudel nemico fh maggiore fignale , e
che mai periculo fèn^apiculo fepouincere,hahbipatictia
che pocce uolte lo moleffo fcn'^a moleflia fe po curare,un
dodo Co unajltro fe eJpelle,Zj’ un dolore co laltro nò po co
cipere,ue odio,ne dìjfamore,ne confentire a tua lingua dir
male de huomo fi uirtHofo,còe Cahfio,che fetu lo cognoa
fcefi daltro modo ragionarejh.MeLo Dio,e eoe me ama^
:^i,e nò te ho io ditto,che nò mi lodi qjlo homo, ne mel no
mini in bene, ne in male.CeLmadÒna ^0 e unaltro fecÒ^
do pòto,el qual fe tu cò tuo mal fojfrimcto nò còfenti,poc^
co utile tefira mia uenuta,efccome tu pmettefii el foffri,
tu refieraifana fen^a debitore Calijlosc^a pena,e pagaa
to,Pria te auipi de miacura,e de qjia luifibile agucchia, ql
fenti fenja appffarfe a te,fblo mctouàdola cÒ mia bocca.
MeLtàte uolteme nominarai qfio cauallicri,che ne mia ^
mefja fera bafieitole,nela fe,che te ho data a foffrir tue pa
fole, de chccop deuerejìar pagato f diche li fono indebito
é lui,di che li fono io obligatafcbc cop ha maiptto p mef
dieiieceffita haboiamq de luip lo fpofitodemio male^
piu grato meprebhe,cbetu ròpeffimiecarne,ecacciaffipa
ra mio core, che dir in mia pfentia fimdi parole.Celc.Jcna
^a ròper le ueflefe miffe i tuo petto lamore, nò rÒpero tua
carne p curarlo. Mel.come di tu, che fechiamaqflo mio do
lore^cbe cofii ha prefo dominio nella miglior parte del mio
corpo.Cel.amor dolce Iba nome, Mei. hor ^0 me dechiaa

I

'della, tragtcomedia

ra che cofd che fola aodirlo me rallegri.^ Cele.eunfiliófi
tonalc(fio,unapiaceHole piaga, un fàporito ueneno,una
dolce atnarituSne,utt(t deletteuoleinfinnita, uno allegra
tonnctOyUna dolccefierafèrlta,^ un dolce morire, Mei,
cime mi fera mecche fi uera e tua relatione , dubicfà pera
ma piate, pche fecódo la cótrarieta,chs 0i nomi tra lor
mofiràno ^3o,che a duna cop pra utile,a Ultra dora piti
pafTtone,Cele,nó fe pda danio madona tua nobile gioue
tu,ne dubitar de plute,chequ ado idio da Upi^a,appf
fò mada la medicta,maggiormcte,cheio fo,doue e nato un
fiore,che de'tutto 00 te pra libera, Meli,c5e fi chiama,
Cel,no me bajla lauto dirtelo, Mel.diOo nò batter paura,
Cel,Cali,a nome op lai morde Dio madòna,Meli,eche
poco fpr^oe0o^che mi dir 0o tramortire!^opouereta
me,al’^a,al‘^ala tefia,o malauèturata uecchia, i 0 q
doticào finir meipaffi^ fi more,meama:^arano,^ àcho
rache uiua,pro fintita,chÈ già no potrà fbffrire d nòpufi
hlicarpo male,ne mia cara ,mad6na mia^Mel, angelo
mio^che hai putito^ dotte e tuo gratiojò parlare^doue e
tuo al legro colore,appri toi chiari occhLLucre.^ Lttcre.^ht
tra,intrapfio qua,uederaituapatròa tramortita in mie
bra^:^i,ua pfio abbajfo p un brÓ^o dacqua,Mel,^itto
piao,cheio mi fpr^aro,n5/càdali:;^ar la cap,Cel,o mip
ra me,nò te UJfar uenirmco,parldecor mio eòe poli, Me,
e molto^meglio,taci,nÒme dar affino,Cel,dunqi che me
cSmddi che pccia plagratiop^de che e f ceduto 0o tua
penimento^credoebemei ponti fi nonno ròpendo,Meli,
ruppe fe mia honefia ,ruppefe miapudicitia,e come mol
to naturali, c molto domefiici , non pcjfeterofi leggera
mente dbfintarfe d<t miduifo,che nò ne portdjfiro fico mio

colore,e

i

atto VNDEClMb

fotore,eper alcun poco /patio miefor^e^mia lingua egri
parte de mìofentimcto.e poi che già mia honamaejlrafefi,
deL fccretaria,queBo,che ftappertamcte cognofci.in nano
fitiw coprirtelojfàppi che molti, e molti giorni fon pajfa
ti/hequefro cauaUieri me parlo deamore,e tanto me fu al
Ihorafùo parlar noiofo, quoto da poi che tu fri tornata a
nominarlo^meflato piaccuole,c6 toi ponti hai ferrata mià
piaga, uenuto fanno in tuo uolere,nel mio corion portafH
htuolta la poffeffion de mia libertà, fuo dolor de denti era
mio mapior tortnéto,fua pena a me era piugrande,ringra
^oelodotuoìKnfojfrimento,efàwo or dire,tua liberale fk
ticca,tuoifoUiciti,efid 2 lipa{rj,tuo gratiofc parlare, tuo
huonfappere,^!r ^ùperàafoUlcitudine,txta utile hnportu
mta,grandeohligatione te ha quel gentillbuomo,cui uia
fta meffuaferua,^3r in maggior te fanno io,che mai pofa
fete muffirà humiliare,9:!r allentare tuo foUicito perfette^
rare,confididoti in tua molta afhttia and come fidel fera
piu eri in uiOaneggiata, tanto piu diligente te
moJhaui,quanto piu disfiuorehaueui,tanto piu sfòrzo te
netti, quando ti daua peggiorriJpolla,meglior uifo mofira
uì,qttando io ^a piu adirata,alLhoraeripiu humile,pofa
ponendo ogni timore, hai cacciato de mio petto quelf
lo,chemai a te ne ad alcuno penfai difeoprire. Cele, amica
e madona mia, non prendere admiratione,per che quefìo fi
ne con effetto me da ardire afojfrireli ajpri e fcropulofi
Moriationi cleUe renchiufe come t«, hen e uero che
prima, che io me determinafficofip la uia,come in tuaca^
P,ftetteingrandubii,fete doueadifcoprir mia petitione,

0 no,uifto elgran poter de tuo patre hauea paura, guarda
do aUaoctiUe^^'^adeCalifio me bajiaua laio^uifla tua di

Celefiina,

DEL LA TRACI COMEDIA

fcretlóc medùmori^’^auajgHordàdo tua uirtu^e difcretio
tic mesjbr^aujfitel lutto trouaualapaura,ty neUltro I4
fccurtajepoi cbecojt madÓna hai uoluto difcoprire lagri
gratia,che ite hai fàita,al prefèntcdcchiaratua uolunta,
richiudi tuoi fècreti in mio petto, metti in mie mano el ma
do de 0a materia,K^ io darò forma, come tuo de fio
de Calijlo jìano in breue finiti, Meli,o mio Califio , e mio
Jignore,mia dolce,efìtaue aUegre:^-^a, fè tuo core fintijìe
ciò chefo adeffo il mio, gran marauigtia mi fo,come,lab/èn
tia te cóJèntiuiuere,o matre,e patrona mia fh ,fèmia uita
deJideri,chefùbito el poffa uedere,Cel,tu lo uedrai, c par
larauMeLparlarli firaipoflibile,Cel,niuna cofà aUihuoa
tnini,quàdo la uoleno forese ipvffiUle, MeUdxme i che mo
do,CeUo Ibo pc/àto,e tei diro, per le fiffure delle porte
de tua ca/à,Meli‘(iuddo^Celefì,<iHefia fora. MelLglorio
fa me forai Jè qucjlofoi,ma dimme a che bora fera^ Cele,
4 me':^a notte, Mei, a che bora e me':(^a notte^ Cele,de
ignorate domàdame foipetitioe,/cc 5 do regula dii nofiro
horollogio a dodici bore e me^^a notte, Meli,duf ua pa
trona mia,tur mia regale amica. e parla co quel gctillhuo
mo,et diàifChe ucgaajfai piano a qlla bora, che tu hai or
dinata,ty delli daremo ordine Jccòdofùa uolkta, Cele,re
fiati co Dio,pche uiett in qua tua matre,Meli, amica Lu4
cretia^ leale firua mia tt^fidel jècretaria,gia hai uifio,co4
me cioche ho fotto,nò ejlato piu in mia libertajamor di ql
eauaUieri ma tolta la liberta,io te pgo p Dio,cbe me uogli
•ecoprire co focrcto fitggeUo , acio chic poffa godere de fi
fitaue amore,e tu forai tenuta d*me inqlgrado,che merita
tuo fidel fontigìo,Lu,madÓna affai pria, che adeffo ho fon
tÙ4 tua piagale celato tuo defio,forte me doiluta tua pdi

ATTO DECIMÒ 74

tio«c,cf>e quato piu uoleui coprirnie il fuoco ^che te ahrug^
giaua,tàto piu fi manifèfiauanofùefiàme nel color de tuo
uifo^nel pacco rtpojfo de tuoi membri^V core, X^r nel tuo
tnagiarfen^a uoglia,X 7 nò poter dormire,de mónche con
Unito mufirauifigni chiari de paffione , ma come nel tcpt(
che la uoluta regna neSi ftgnori,o difmefùrato appetito e
neceffario a lifiruitori obbedire cò diligctia corpale,X:r nò
artificiofi cófiglide lhua,p qfio foffnua cò pena, tacca
còtiore,riccopriaiecÒfidelta,de mò che* firia fiato mcgliiS
lafipro cÒfiglio.chela mordtda lofinga,ma poi che già non
€0 altro rimedio, filuo morire, 0 amare,affairagiòe,e chéfi
preda p meglio qSo,che da fi medefim e, A U.dime iiicU
na,che hai tu\da^are ogni giorno Cele. màco hieri maf

dona un pacco defilato al pefo,Xjr hoggifon uenuta a fat
Usfkrlo,p attédere mia $mejfa,e poi che lo portato uòglio
andarmene,dio refiiteco.Ali.t;^ luiteaccòpagne. Figlia
Melibea,cheuolea la uecchia.^ Mei. nederme dello fir fiìi
Ali,hor quefio credo piu f>fio che qllo,che la uecchiafila
faine dijj'e,fe crejfe,chio me fi'orruciaffe,e dijfeme la bua
già, guardate figliola mia di lei,che la e una uecchia ribai
da,perche lo ladro fiottile femp ua dintorno ale ricche hab
bitaUòi,cofiei fi mutare licafii ^ppefini còfittai tradimcti,t
filfie mercàtie,etcorrópe lafima,p tre uolte, che entra iit,
una ca/à generafiulpitiòe.Lu.tardo fie ne acorta nofira pa
tròa.Ali.p amor mio figlia, che fie qua uiépiu fien'^a chio'
la ueda,chetu nòhabbi pìéfiia uèuta,ne fila da te recewt\-
ta cò piacere, fi che lei troue hon^a i tc,et mai tornerà, pa
che la Itera uirtu piu fie teme, che la fpada.Mel.de qfic e
tófiei^mai piu gran piacere ho prefb madòna,chc me hab^
M auifàta per/àpper hormai tfachi me deld>a guardare , . •

K il

DELLA TRAGICOMEDIA
Argumento del undecimo atto.

Refi hcentia Celeflina da Melihea,ua fola pia
P firada parlando fra fe^uede Sempronio C7 Par^’
meno^che Hanno alla Madalena per tronar loro
patrone.Sempronio parlando con Califio,iit qttello me:^0
^0 fopragionfe Celefiina^andorno tutti inftemeacafi de
Califio,Celefiina dicciaro fka bnbafiata, (7 ordine dato
con MelihcaAn quel me^:z.o che lei fta in quefii ragionai
pictiyS cpronio e Parmeno parlano fra loro, Celefiina pfè
hcétia da Califio,etuafeneacafifna , piccioaUufcio, tli
tuli uiene ad apprire,cenino,9isr uànofene a dormire,
Celefiina. Sempronio, Califio, Parmeno. Elitia, .

Celefiina,

Ime Dio mio, e fe arriuaffe a miacafi]co mia mol
O ta alle^e':^:^a ado jfo, Parmeno èSépronio uedo
ire alla Madalena,uoglio loro andar appreffo,e
ft Califio fira,li andaremo afra cafi de còpagnia,e,domi
daroli il beueraggio difiagloria.Sem.Jignore guarda che
con tua tardatila dai da dire ad ogni huomo, figge per la
mor de Dio deeffer menato per lingue mal parlanti, che lo
molto dinoto chiamano ippocrita,che dirano quelli, chete
ttedenofiluo che uai rofrgàdo lifinti,e fe tu haipaffione,
jbjfrila in tua cafi, fi in modo che la terra no te )enta,non
difruprir tua pena alti firani,puoi chefia in mane il Cim.
baio de chil fi ben fonare,Cal,in chemani,Sem.de Celea
fiina.CeUbe nominate uoi altri Celefiina^ che cofi dite
Moi di qfia feiaua deCalifio^ tutta la firada del Aradia^
tono fon uenuta drieto a uoi altri,piu che di paffo p arrù.
uarui^^ mai no ho paffuto con qfiemufilde longe,Z^f
UffuCaluho gioia del módojbuorfi demiapaffione,flec

ATTO VNDECIMO 7f
ciò de mri occhi ^el cor me fe reallegra a uederetua honoré
ta pfentia^ZT’ nobile fenetu,dime che notte me porti.^ ché
te iiedo allegra io nò fb in che pende nriauita^Cele.m
mia littgiia»Calùchedi tu allegre:^:^aV‘ripoffo mio^de
ciarame piu aitanti do che hai dittc.GeLandìomo firade
la chiefifZT mctreandaremo a tua cafà,p la ttia tccòtaro
cofiyCÓ che te frroreallegrare da hon fenno. Par, fratello
allegra uiena la ttecchia,recapito deue hauer battuto» Sei»
pro.fcolta^ZJ" odi dolche dira.Cel.tutti pigiami ftgno^
re me fon affaticata in tuo fèruiggio,Z^ ho laffate perdere
molte ficéde mie de affai importàtia,e molti légo fcontéti,
per tenerti di bona uoglia,piu ho laffato de guadagnare,
ehe tu no pcji,ma ogni cofà fia benedetta^poi che cojt re

capito te porto, W odinte,che in pocce paroletel diro,Me
libea laffo al tuo feruiggio,Cal,che cofà e jfta,che io odo
Cel.che la e piu tua,chefha ^pria,piu (ia al tuo comèdo
chedilfitopatrePleberio. Cali. parla corte fematre, non
dtrtal cofà^che ^i feriti diràno,chetu fd pa:^:^a,Meo
libea e mia ftgnora,Melibea e mio Pio,Melt^<i e mia uh
tafZj’io fonjuo feruo,efùo fciauo.Sem,c5 tuafconfida:;^a
fignorCfCol t«o tenerte da pecco parli 0e cofe,con che ta
gli Jùe parole a Celellina,tutto il mòdo turbi dicèdo mille
pa^‘^ie,de che te fai il fegno della croce,dalli qualche co
(à p fkafnticcaye firai meglio,che q/lo affettano ^eparo
le,Cali,bè hai ditto matre miajbè fi io certo, che già meà
fc aguagliara tuafiticca cómia lieueremuneratiane,etin
Ittoco di mòto e camorra,accio che nò habbiano pte li arte
fini, prede jjia cadentt^:^a,e portila al collo, e f cede in
tue pole,Z^ mia alle:(^a.Par,Cfidenu:^^a li pare cheft^:
qlla^nó Ihai tu odtto Sépromo^nò efìima do che jféde^

K 111

•DELL'H TRA^GICOME DIA
IO te certìfico,che nò darei mia parte per me^'^o morcv de
orOfp mal che la ueccbia la npartiJca,Sem,jc te ode nofira
pacroifCfhaueremo ajfai fàticca a. repaaficarlo,^ i/i te af
fànarte,fec5do fla gonfiato di ttio molto mitrmnrare, ^ a^
mor mio fratello odt,^ tacci , che p jfìo te dette Dw dot
crecchie,t[jr una lingua fcla,Par,odirail Diauolo,fia ap
piccato a la bocca della uecchiaJòrdo,mHto,e ciecco, fitto
vna ftatua fcnja Jpirito,che anchorache li fijfemo lefic^
cc, diria, che al:(amo Umano a Dio,pgadop buon fin del
fio amore.Sem,tace,ode,Z^ fioltabc Celejma, p miafi,
che ogni cofa merita,effe piu li dejfe,p che ha fitto bene,et
pjìo.CeLfignor Califiogràdifftma liberalità hai ufata co
ma fi uiU dona, come io,ma eòe ogni pfiute,o donojciua
dicagràde , o piccolo,a rifletto de colui,chel da,non uo^
gito po portar a còfcquctia mio pacco merito,bc che aitati
Z(a in qualità,^ qitàtita,ma mefùrarfela cò tua magnifia
cétia,auiti de laquale j/to e nulla in pagaméto di èjja,te
refiituifco lafàU(te,qual andana in pditione,tuo core,che
màcaua,tuo ceruello,chc fe alteraua,Melibea penap te,
più che tu p lei,Melibea te ama^et defila ttedere,Melibea
pefà piu bora i tuapfona,che nò fa de lafitappna, Meli^
bea fe^chiama tua,e qjio tenep titolo delibeìta,e con ^0
fmor:^a el fUoco,che piu che telabrug^i.CaLferui^fio j|,
0 altroue.^ finti f odo io qllo,o no ^Jerut ^ guardate fefio
fieglatofo fe dormo,e ce é^o de notte,ofignor Dio patre
celefliale,pgote,che jfio nò fia fanno Jùegliatome par che
ioliia,dimme matre,fii tu burla di me p pjgarme in paa
roU^dimeil uero,isr non hauer paura,che piu meritano
toi paffì,che qOo,che da me hai hauuto.Cel.mai il cor tifi
morofa de defio nò pròefi la bona nona p ccrta^ne la mais

ATTO VNDECTMO yB

f ànì^Àofdjma fe io bftrlo,o nS,tu ri uedrai andàdo
biotte a fila cafà^fecódo ho laffato crdìecò lei,ccme dava il
horologiode dodice hore,a piar co effa,tra iefiffure de It
porte,de cui bocca fipperai pi:i p e/icjò mia jblliàtudine,e
fio diftOyC lo amor che te portale chi ne e fiato caujà,Cal •
nò piu no piUjtal cofà ajpetto, tal cofà e poffibile , che me
debbia intrauenire^norto f hio de^fa 0afcra,nófcn capa
pace de tàtaglorìa,nó meritorio de tata gratia,non degno
de piar co tata madóna,qual difka uolùta me fii ^flagra
tia.CeLfemp Iho odito Sre,che piu difficile e a finire la
fifpafi>rtuna,chende laduerfi,p che luna no ha ripofò,e
laltra tiene c5folati5e,c5eJignorC ali fio^9:^ nò gnardarai,
chi tu fia,n5 guardar ai il tcpo,che haipfò in filo fèruigio^
nóguardarai chi hai pofia per me^'^ana^^ piu che pfi
no adelfofii fiato in dubbio de hauerla^^y hatteui fo^a
mcto,adelfo che te certifico il fin de tua pena, ttoi dar fine
a tua uita,guarda chefia CeUfiina da tua parte, O* ana
chora che ogià cofà te màcajfe,^ quelfo,che ad un innaa
morati) fe ricciede,te uederei per il piu fornito gaUàte dii
módofZ^ te farei piani li [cogli doue haueffi a caminare,et
^fiiret le ptu correte, crefccte acque paffar fen:;^abaa
gnare,tu cognofei male a chi dai tuoidanaruCalùgyarda
maire che tu mai ditto che lei uerra defila uoluta,Cele,et
anchora ingenocchione,Sem.purchen5 fia qualche tratto
doppio per Holerfi tutti predere alla trapola, guarda mao
tre,checofi fi foleno dare le pillole in uolte m ^uccaro,
accio che lo infirmo nó fentailgufio^Par.mai nò te ho o<U
to dir miglior cofà ^àfù filetto mi da ilpfiocóceder 4 Me
libea adecr uenuto fipfio in tutto filo uoler de Celefiino
gabbàdo nofira uolUta confile pfie,et coke parole per robe

K iiìi

DELLA TRAGrCOMEDrA
har da twaltra bada come fanno li cmgari,quàdo ceguàt
dano la nétttra nelle mano,fìppi maire mia che con dolci
parole fe fon Hcdicate molte mime,il finfo còtadio co firn
rete,et ldterna,t {non de càpanelle fa uenire le /lame alla
retCéLa Sireìiat^àna li Jìmplici marinari con la dolcei^^d
del Jùo càto,coftjàracoflei có/ka mà/ketudme , prefla

CQceffióe,uorra pigliar aman faina una brigata di noi ala
trijpurgara^fùa inocctia co no/ha morte,et honore d Cai»
come fà lagneDo mà/ùeto che fuga lo latte de fka matre,9!^
jllo daltruiyCo/lei ce uorra a/jecurareper prender la ueH
detta de Califio foppra tutti noi,de mó che co la grange
te, che hànoin cafà, potrà preder el patre et figlioli ifieme
al nido,V tu tefìaraigrattàdote la pà^a al fuoco, écett
do in /àluo /ia,chi fona alarme le capane a martello éCaU
tacete matti,ibriaca,pieni defifpitiÓe , mali auguriig
uoi altri me uolete dar ad hcdere,chegli angeli fàppiano
fiir malejàppiatt che Melibea e angelo diffmulato,e che
habbita tra noi.Sem.tutta uia te ritorni co tuerefie,jia at
tétoParmertOfChe fi tratto doppio far a, lui pagara ogni
coifìfche noibuonegàbe,Z^ piedi hauemo.Cel.fignore tu
hai cognofeiuta la certe:^:(a , tjr uoi altri fite carchi de
uani Jkfpettiyio ho fatto tutto ao,che a me fi richiedea,al
legro ti laffa,Dio te dijìnda, 9 :j fia tua guida, che io me
parto affai còteta^et fi bifogno di me harat p jfio, V pai
trecofi,tncafàmetrouerai,p firuire co tutte mie poffe*
Par, hi hi hi.Sempro,fi Dio te guardi frateUo,de che cofà
hai rifofPar.de la prefcia de la uecchìa tene p andarfi^
$te,nóuede Ihora dehauer portata la cattena fora de cafi
nò pocredtre,che anchora Ihabbia infùo potercene che gie
ihebbta data dabuò séno ,pche nòfe iroua dtgna defim4

ATTO DVObECTMO 77
liòfto,tnàco che CaUjio de Melibea» Sem, che uoi turchi
ficcia una putana uecchia^rujfiana comecofiei.^che/a,ii^
kède ^Ho,che noi tacemo^e fùole rcaccóciare fette uirginità
p doi móete,(àlHo da poi, che fé uede carica doro,mettcrfi
'al fecuro co la polJefJìòe deffo,c6 paura,che nò gie la repa
pigUe,dapoi chehafiipplito da jka parte a qtteUo^che era
neccffaria,ma guardeft del Diauolo,chenoi nò It cauamó
ìaiafopra la diin/icne.Cal,matre,Dio te accópagni, che
io me tioglio ripojfare,9!^ dormire,p fàttiffnre a le paffaa
te notti,^ a ^Ua che de uenire.CeLtha^tha,thaiEli,chi
Dianolo chiama la^ CeUàapprime figlia Elitia,tli,che
itcl dir, che meni fi tar dipnoi douerefii fkreipche fei uecf
ehia,^ in'!^àparai dotte porrai cafiare ,e morire.Cela
nò ho paura di jflo,che de giorno predo auifo p dòde carni
no la notte,che mai nò fiilgo p poggiane camino p la fàleg
giata,filuopme^:^odelafirada,pcheil prouerbio dice
che nò fa pajfo ficuro chi corre p Io muro ,eche colui uà
piu fino che camina pio piano, piu prefio voglio tbrattan
re miefcarpe nel fingo, cì^ tfinguinar mei ueli p li catoni^
ina a te nò duole t ^lo luocoitliie che cofà me de dolere f
Cel ,che fenando la còpagnia^che te Ufiai, e refiajh jhlam
Bli.fbn pa fiate quattro bore da poi, e doueament ricordà
te ade fio éCele, quanto piu prefio te la fio, piu con raggia
ne il fentefii,ma lafiiamofia ita, e mia tardan:^a,tjr atti
diamo a nofira cena, e dormirei

Argumento del duodecimo Atto,

Rinàta la me^^^a notte Califio^Semptonio ,

4 Pormene armati nano uetfo cafi de Melibea, Lu
ereti4^t7 Melibea fièno appfjo là porta jpettiM
db CélfiòfUehUtb iùilfio sparlo prima tòLHitetia,chtd

DELIA TRAGICOMEDTA
mo M.el,Lucre,ando da parte fparlàji infra le porte Cdfuv
^ MeluParmeno Sempra, parlano inpeme, odano ue

nir gente per la fkradajniferfi in ordine per fuggire , prefe
licctia Cali.da Melùlaffando ordine a la tornata perla
fiqnente notte,Pleberio al jònno del rumore^che hauea in
tejb per lajìrada fé finglio, chiama fka dona Eli/à chiamar
no Meli,domàdàdola,chi caminauap ftia camera, refpoji
MeLafìio patre, fingendole haiterlhamto fete Cal.còfiioi
fiimegli Ha a fka cafàparlàdo,^ mijfefi a dormir, Par.^
Sempro,Hannoa capi de Celefl.domddorno lor parte del
guadagno. Celefima nego la cóitctióe fitLta,per laqttalcofà
Henero injieme a 0ione,Sem,ia occide,Eiitia ondo jòrte^
e uéne l a iu/htia,e prefeli tutti dot,

Califio, Sempronio. Parmeno. Lucretia. Melihea,
Pleberio, Alifi Celefiina, Elitia,

Califio,

i La.^feruifcbehora e.^ Sem.credo^chefiano le dia

0 à.C ali.o come me dejpiaceno li fiimegli fmemoa

rati,del mio affai ricordo,e tuo Jcordo,in qfia net
te fe porria fiir una mediocre memoria,dimehuomo fen^a
eerueUo,fàpèdo quàto me tporta ad effer dieci, o undeci,
me rifpódefiiala uctura,qìlo che piu pfio a la bocca ti né
ne,o fuéturato me,efe p cafo me jbjfe adormito,et bauejfe
frettato pender mia domàda de fka rijfofia per fitrme da
wtdeci dieci,et de dieci undeci, feria ufeita Mel.Z7‘ io non ,
ce /ària andato,ella fe pria tornata,de mÓ,che ne mio maa
leharebbe hauutofine,ne mio defio eìiecuUóe,non fe <hct
idarnOfChe il maledaltrui de pelo pcde.Sem, tato errore
mepareppper la cop,e domàdarla,come ignoràdo rifilò
dere,meglio ferafignore^dhe Jfendtamo quefiabqra , ebe

ATTO DVODECiMO 7S

ne rejla in reacconciar noflre arme^che a noler cercar <pte^
ftione»Calt.ben me dice qne/lotna(to,nó nomilo in fmil te
po cercar fàjhdw, nò Hoglio penfirin quello, che feria poff
fìtto uenire fàtuo in quello che fU,no nel danno che feriare
fkitato defila negUgentia, fàtuo nel utile,che uerra demié
fòllicitudine,uoglio dar luoco a ta ira,qual fé ne àdara,o
fe humdiara,e tu P armeno fpicca mia cora"^^a,^ uoi al
tri armateui,^ in qjlo modoandaremoproueduti,che cof
me diconOflhuomo proueduto ha me^^o cóhattuto.Par,
fignore eccola quLCali.aiutamela a uefiire, e tu Sempra
mo guarda fe pajfa alcuno per la ftradci^Sem, fignore ma
un huomo.compare^Z^ anchorache ne fùjfe,la gràde oha
purità priuarià^il uedere,e cognofciméto aqlli che ne fcon
trafeno,Cal,dunque andiamo per queflaltraftrada,pchc
andar emo piu fecreti,odi le dodeci toccano abon hora arri
uamOtPar^appreffofiamo.CaLua bora Parmeno e guarà
darai fra le porte fe Melibeae uenuta,Par»io fignore f Dio
non confenta tal cofà,che uoglio guadar quel,che io no ac
condai,megUo fàra che tua prefetftia fta fito primo fcÓtro^
per che nòfe turbi ttedcdo me,ecreda,che da tanti Jìafip
put 0 qllo,che fi ouultamète fà,o per che jbrfi pcfàra, chel
^jfc per beffarla, Cali,o come hat ben parlato,la ulta mai
data co tuo fattile auifò,n6 bifognaua altro per pcrtanui
morto a cafà,fàluo che ella fe ne jitffe tornata per mia maf
laprouidentia,iouaglio andar la, reffatiui uoi altri qui»
Par, che tepar S emprcnio,come quejio matto de noftro pa
trone,penfàua prendtrme per ifudo, per lo injcontro del
pria ptculo,che poifìo fippere, chn feffia drieto le porte^
che pofjio fàppere,fe Melibea ha ordmato alcun tradhné
^fChefo io fella ha cercata fiefla uiap pagar noftra pop

DELLA TRAGrCOMEDTA,

frane de Jka gran prefitmtionei^ maggior mete che noino
Jiamo certtfChe la ttecchia hahhia ditto il nero, uà non fàp
per parlar.? or menOfti farebbe canata lamma,^ no fàp .
pcrefh da chi,non ejjerelofinghieri cometuo patron noie
e mai piangerai mal daltrui,non prender in quel, che te
hifògnail confìglio de»Cele*e te trouerai al buio,uoglio
^r contOjche hoggi fia nato,poi che de tal pencolo fanno
fcàpato, Sem. piano, piano.? or. no fàltar,ne fhr qjìo ruma
re daQegre:;^:^a,cbe daremo caufà, che faremo fentiti,?ar
me.tacci frateUo/:heio no trono luoco de piacere del ma
do che io li ho fitto intendere,cbe per lutile fito lajfai di
dar ut, 9!^ io il fece p mia fecurta,chi harebbi fapputo cer
car lutile filo in 0io moda/:ome io.^ molte cofé fimilia^
fle me uederai da horainà^i fnre,fejìai attcto,che ogni
homo nò le fentira come al prefente ho fitto c6.Cali.tJ*
anchora c5 tutti qUi,che in qfio fico amore fe impacciare
ttOfpche fo certo, che qf{ a donzella ha da effcre pini efcà
di hamo,o carne di trappola de auoltatori,che jbleno pa
gar lofcotto qlli che dej^a màgiào.Sem.iiòhauer penftc"
ri diqflo,uete diàofiticca qjh Jùfpetti,anchora che rie
fcano,ueriJla pure attcto,^^ aÙa prima uoce,che oj^irai
mofhr amo ad ogni homo licalcagni.Par.tu hai lettoin .
tiro libro, un fùggietto hauemo in doicori,mcfhraro li caU
3cagm,ìS ichora lafchica,piacemi f afelio che me hat atti
fato de qHo,che io nò haria fitto p ucrgogna di te,che fe
nollro patròeefentito,n5 tco che pojja [capare della gite
de.Plebe.pche poi ce poffa domàdare,como fe portajfep
mo nella hriga,^ incufàrnenojlrafiigga.Sc.o.Par.amico
e come e allegra la còfbrmita neUi amici,anchoro' che per
altra cofa nò ce fitjfe fiata buona Celeflina /alno per jflop

. ATTO DVODECrMO 79

r af^aì utile quello ^che per /&<* caufà ne uenuto,Par,niì4
ito potrà negare qUo, che per fefiejìo fi molira,manifrjla
co fa e, che per uergogna lun deialtro p nò efiere odio
famcte accufato de pHfiUanimita bariamo a fi ettata^ui U
mzrte có nofiro patróe efiendo elio filo meritorio di efia,
Sem.ufcita credo,che fia,Meli,fcolta che me pare che
parlào piano, Pardo ho grà paura^che nò fiaeffa^ma ql
cttno che finga fila noce, Seìn,Dio ce aiuti, ^ difènda de
mani de traditorijo tèo che ce haobiano p/a la firada, p
laqHal douemo fùggire,cheio nò hofiifietto daltra cofà,
Cal. 0 ofireppito piu df una pfina il fii,uogho chiamare
efia,chifcuoglia,o la.^madòna mia^Lu,qfia me pare la
noce de.CaLuoglio andar Idp meglio chiarirme,chi chia
macchie colui chi fiadifùora,Cal.qUo che e acuto ad
exe^r tuoi cómàdi,Lu,p che nò te accofii qua madóna^
uié pfio nò hauer paura,chs ql gctillfiuomo e qui,Mel,
parla piào matta, guarda becche fia ltiuLu,uic qua mado
nap Dioiche lui e,che io Iho cognofciuto alla uoce.CaU
Certamcte fin beffato,che nò era*Mel,qlla,che me parlo,
firepito odo, pduto filino, ma uiua,o mora,che no me par
tiro df ìf fepria nò liparlo.MeLfcofiate un pacco i la,Lu
cte,tST lafia firea me,cheio il chiamaro,o la^gctillhuo
mochifèitu^comohaitunóe^chitehafitto uegnir
Cal.colei che menta comddare tutto il mòdo,qHa che io
nò merito degnamcte firuire,nò tcapia fignoria palcfàrfi
aqfio fciauo dtuagctile:^a,che.il dolcefitó d tue parole
mai 4 mie orecchie nÓ caduto ql me certifica ecr tu mia fi
gnora, MeL^iofon tuo fèruitor,Cal,Mel,fignor,Cal,
il fitpchio ardire de tuoi mejfagiimehàno ffòr:(^ata douet
te palare,che haitcdotu hauftto di mi la pajfata rejfojia

DELLA TR AGTCOMEDF A.
tue parete, io nò {h,che te penji cacciar de mio amore phi
fhe aUhora te molìrai,fii^^i uant, p<>ZZ^ pefieri cU

te,accioche mia pfona,ethonore jìiauo sc^a detrimcto fe
curi de mala,etfoJpetto/a ifnmia,a 0o foto fon tf uenuté
per dar ordie a tua partita,et mio ripofo,nó uoler mettere
mia /ùma,ctJ?onore fitta bilàcia delle ligue mat partante»
CaLa li cuori appareedati cófirte antiuedere cÓtra le ad
uer fitta de lafbrtuna,niuna difigratia po uetiire , che pafji
da bàda,in badala fbrr^a^de loro muro,mail mifiero difàr
maio, che fictr:(a batter fueduto atli agualti,V tgàniffie
mejfo'per le porte de tua fiecurta,qual fi uoglia cofà,che t
cótrario ueda,e raggion che la tormcti,^paffi rópedo la
mcmoria,neUa quale la dolce nona era alloggiata, o fùctu
rato Cal,e come te trotti beffato da toi fierui , o malttagia
dona Cete,al maco mauejht laffiato finir mia uita,e nò ha
ueffi fitta reuiuificar mia jf>erà^a,acciochehauejfie piu le
gne ilfùoco,chein Creneme dar a fine^perqual cagióe hai
tuftlfàta la parola de qjìa mia fignorafpche hai tu data
caufà a mia trifia dijperatione ^ tu mai fitto uenir , qui
acio me fitffie mofiratoildisftuore,elointerditto,laficon
fidan":^a,per la medema bocca di quella , che ha le chiaui
de mia perdittone,Z^ glorta,o nemica, tu nott^ me dicefli,
che quejla mia fignora meraftuoreuole ^ non me haueui
tu ditto,che de fifa uolunta comandaua , che uenijfequea
fio filo fieruo al pre/ènte Ittoco, non permandarme nouaa
mente in effitlìo de fka preficntia , ma per riuocar il bando
già per unaltro fito comando nan^i pofio , in chi trouara
piu fidefdoue no habbita ftlfàrii^ chi e coltti, che fiia chia
ro nimico fdrie colui,che e uero amicofin che luoco nò /è
fkhricca tradimemi^chi JMe ardimento di dorme fi cr uà

ATTODVODECmO g<J
da Ipera'^a de perditione^ MeLceJfeno fignor mio tue ùe
re qucrele,mio core none bajleitole per fedirle ,ne mei oc
dbip erdiffinìiilarle.Ttt plàcidi tnjle^‘:^ajgiudicàdome
crudele,^ io pià^o di aUe^re<^-:^a,tiedcdote fiditelo ani
ma mia, et ftgnore mio,quàto farei piu allegra a ueder tuo
uifo,che cdtr tua noce, ma poi che al prefente nò fepofhr
piu, prende lafofcritta, ^ filugello perfide delle parole
dhe te mddai fcritte nella lingua di quella jòllidta amhafd
trice,tutto do, che te dijfe còcedo,^ ho per ben fatto, uet^
ta fignor mio tuoi occhi lagrimofi,et comàd&,dime tua no
lùta.CaLo /ignora mia,fperà^a,et ripoffo mio,e qual Un
gua /ària fuffidéte p róderti egual laude della /ùperchia,
17 icÒpar abile gratta, che i qflo poto de tato afifano uerfo
«le hai uoluto tifare, a uoler che un fi uile huomo,come io
pojfa goder dii tuofiliaitifjllmo amore,delquale àchora,che
a/ìai il deftaffe,fempre me ittdicaua indigno , guardando
tua gràde':^a,ainfiderando tuo flato,reguardàdo tua p
fittione, contemplando tua gtntìle:^^a,pen(àndo miopoa
totialereconttto alto merito, tue Jingulariffime gratu^
tue laudeuole,e manififie uirtu.O alto Dio,e comete pop
tro ejfere ingrato,che co fi mirabilmente hai adoperato me
€0 tuoi alti mifieriifO quanti giorni prima , che adejfo me
uóne quejio penfier nel core,9i^ per co/à impoffibile il cacf
daua de mia mcmoria,fin che bora li lufiri ra^'^i dii tuo
ehiaro tiijb han dato luce a mei occhi,hanno iapperto mio
€ore,hdnofitegliata mia lingua,han facto fpander mio mep '
rito, hannofior:^ata mia pufilìammita , hanno duplicate
mie pr:^e,hanno fciolti miei piedi <7 mano , finalmenp
te me dettero tanto ardimento , che me hanno portato
eoii Jùa gran potentia in quejio /ùblime fiato ^doue al pr e '

DELLA TRAGICOMEDIA
finte me uedo,uedcdo de uoluta tua/ùaue uocejaqual fi
primÉi che ndeffo nò haueflè cognofciuta,Z^ no fintiffe,et
eognofceffe tot filutìfiri odori,ttó porria creder, che fiijfeno
fin'^a invàno tue parole, ma come fon certo,che fanno ujci
te^e tuo puro,e nobile fanone, me fle/fo riguardo, fi io fon
.Califlo,aehitdtohen/ifi*Mel,fignorCalifio tuo meri^
to,et /ingularilJimegratie,et alta nati5e,hàno hauuta^tal
firza in me,che dappoi che dite ho hauuta itegra notitié
uiun momcto de mio cocete fii pojfuto parthre,ty anchcv
ra che molti giornihabbia pugnato p diffimularlo, non h§
pofùtofir tanto,che come ^Ba dona me torno tuo dolce no
me alla memoria,nò difccprijìe mio defto,xy ueniffea ^ffo
luoco,t^ tcpo,doue te/ùpplicofche ordim,fj uo^li dtfpo
nere de mia pjbna a tua uoluta, inique porte tpedifcoa
no nojiro piacere,lequale maledico co (ùoi fòrti ferrami,%St
mie piccole fir:(e,che tu nò refierefìi di mala uoglia,ne h
fcontenta,Calucome madòna mia, comodi chio confènta
che un legno ipedifca nofira allegrerà, mai nò pò fii chaU
tro filuo tua uoluta ne haueffepoffuto tpedire,o molefle^
tX noiofi porte, pgo Dio che tal fioco ue abbruci, come a
me da ouerra,chi c6 la ter^a parte firrefti in un momcto
tòuerje in cinere,p Dio te fòo madòna,che uogli còfintirt
thè io chiami mei firui,cheJe ròpano,Par.nò odi, non odi
Sempronio^a cercar ue uol uenire,pche ce Mano il mal da
no,credo chel Dianolo ce hakòdutti qfta fira ^,i mal poto
fi comc:^ato qflo innamoraméto,qual credo,che fira caua
fi de nofira morte, fi tu noi uettir uirne, che io non uoglio
fior piu ^,Sem,tace,tace,che lei nòcòfinte ,che andiamo
la»Mel,uoi tu amor mio perderme,e condannar mia fimo
pa eòtcUtr tua nolUta^nò allentarle redine al tuo de fio,

chela

ATTO DVODECIMO Sf
jcfce la /perà:^a e certa, il topo fera brette,quato tu uori 0
rai,tu fènti tua pena fola , io qUa de tutti dot ,tu il tu»
folo dolore,V‘ io il tuo,^ il mio,c5tctati de uenir domali
a quejihora p le mura dii mio horto,pche fe al pfenterom
|>4JÌ le crudel porte,anchora che nò fkffemo adejfo [enti*
ti,domatina fèria in cafk de mio patre terrihilefiijpetto dii
mio errore,ZT poiché tu Jài,]cbe tanto e ma^ior il faUog
quàto e ma^orcolui,cheerra,in unmomcto feria perla
òtta puhlicato.Sem.in mallhora fama uenuti quaqjìa/iè
ra,che if ce préder^ il giorno, fècódo lagio che nòfhro patri
tene,^ ancbora che affai lauctura ce aiuti, feremo fentia
ti t cafà dePleheriOfO da li uicim,Par,gia fin doi hore,che
te ho dittOfChe ce nàdiamo, andiamo pur co Dio,^ atteti
diamo a noJira/àlute,che co lui mai macara fcufa. Cali,
c madóna mia,o pche chiami errore queSo,che per li finti
de Dio me fu conceffo,fiàdo hoggi in oratione dinanzi lai
tare della Madalena,mi ucnecó tuaihafciata quella fòlli
àta,^ antiqua dóna,P or, frnetica pur Cali,fèrnetica,i»
credo/rrmaincte fratello, chcl no fia chr^ano, ueramena
te queflo huomo e pa^‘:(p per mi de notaio, quello che la
uecchia traditora còfùe peflifirefàttocciarie ha tramato, et
fatto dice,che li fanti de Dio ne Ihan c5ccffo,zy impetrato
eon quefla fiducia uol romper le porte,t^ non bara da
to il primo colpo,chel fera fentito prefb per li ferui de

fio patre de Melihea,che dormeno liappreffo.Sem,nd ha
uer paura Parmeno,che affai di/cofliftamo,come féntire»
morumore,il buon fuggir Infogna che ce atuti^lafìalo pur
fitre,che fe mal fà,lui il pagar a,Par, ben parli,in mio cor
fiaifhor cofifàcdamo,fkggiamo la morte,perche fiamo gi»
t uenifche nò uoler morire,ne màco cccidere,non epufilUt

Celina L

DELLA TRAGTCOMEDIA
nìntitéfiluo buon nsturate,yteftijcudieri dePleherio fon
/càttertati,nó de/iano tato mà^iarr,o dormire,
€omeftrrNmore,e coJii6e,d»nq: piu pa:;^^ia farebbe la no
ftrdfCbelperiaìno de combatter có inimici, rhe no amano
tato la uittoria,o umcimettto,comoftnno lacòtinua guef
ra,e cótetftione,o fé me uedefft fratello nel modo,chioflo,
^an piacere harefìijboapperte le gambe a me^:^o lato
col pie mancino dananti poflo in fi*g^a,le falde del Jàio li
gate alla cct»ra,la targa fattoi bracao,pcbe nóme dia
impacào quando corro,che p Dio te giuro, che io fiiggeria
eomeunceruojantaela paura, che ho dejlar quLSem,
meglio fio io che ho ligato ilbroccieri,9y‘ la fpada con le
eorregie,pcbe nÓ me cafihi,quàdo fùggo,^ ho meffa la ce
lata nel c<»pp #cdo dela cappa,Par,e le pietre,che pcrtaa
uiine/fo^ Sem. tutte legettaip andar piu leggiero,cheaf
fiifàticca ho a portar qjla cara ^^a, che mhai fatta ueflir
p importunita,che affai fècce p no portarla,pche me para
ga p fuggire molto graue,fcolta,fcolta,nó oditu. Par.mal
ua el fitto nafhro,morti fiamo,ua uia pflo p lamor di Dio,
figgiamo uerfo cafàde.Cal.prima che ce predano laflra
da.Par,fkgge,fì^e,che corri pocco,o mifèro me, che neag
giongerào,laffanhroccieri,etogni cofat lamor de Dio,
figge quàto poi.Senucreditu che hatdnano morto noa
ftro pairóe.Par»io nò fo,nò me dir altro,corre V tace,che
il minimo pcfier,cht io hahbia e qflo,Sem.^itto,piano,pla
no,piano,Par.torna non batter paura,chel cauaOieri e,
che paffaua p laltraflrada facendo rumore.P or. guarda,
- thefiacofi,non te fidar de tuoi occhi,chemolteucltepare
una tofà per Mnaltra,per mia fè frateUo,che non mer a ria
métfogocàadifangHt i» dflJ[o,gia me haitea firangoU

ATTO DVrODEClMO 82
io la morte, fempre me parta riceittr colpi t quefle /pai te,
nó me ricordo in mia uita haner ft^rà paura, ne hauermi
uiflo in tato periculo,anhora che io fia andato affai tcf 0
per cafè de altrui,^ in luochi de affai fkticca,che notte
anni ho feruito aUi frati de fanta Maria nona , ^ mille
uoltefàcenamo alle pugnato infiemicóaltri,ma mai hehf
he paura eoe q^a uolta, sem,i^ w ho feruito el piouano
di fànto Michele,0" anchora a lofie della de fm
Domettico,^' afigatello,lorto lào dii fignorc,^ fmiilmé
te io hauea mie cofrioni co qQi,che tirauano pietre a li paf
farigche fedeuano fhpra du olmogràde,che ui era, perche
ftceuano dàno a Iherhe delorto,ma Dio te guardi di uea
derte co arme,che qSo e il uero timore,nò fe diceindarno,
carico di frro,9y carico de paura, torna , tornai cheti ca
uaDieri e certamcte,McLfignor,Cal.che rumore e q^Jo,
che fento nella fhrada^me pare fentìr uoce de gcte,che ua
da in/ùgga,p la morde Dio,hahbite he cura,pche fai a
pericolo.CaLmadÓna non hauer paura,che ben fccuro
uegno,li miei debono e/fere,che fon mattifcattenati,pren
dono,^ (Sfarinano quantipaffano,fcraUi fuggito qualctf
nOfty ferali corft dritto per di/àrmarlo,Mel.fon moki ql
h,che menùCalLnófcn piu dedouma anchorachefiiffè
no fi loro còtrarii, fecondo loro ffbri^o no hariano molta
pitica a prenderli,e torli larme,^ ^li fuggire , huomini
prouati fon madonna,non penfar^he iofiauenuto allume
de paglie, fe non fkffe per quello,che tocca a Ihonoi^ tuo,
mille pe^^i ptrrian di quejie fhfiicUofè porte,9y fc fkjfes
mo fentuitetj^ me defendiriano de tutta Ingente de tuo
patre*Melibe,per lamorde Diofignor,che non fe comete
t0 tal cofàjm molto me piau ehedeeofifidel gente uengi

L il

DELLA TRAGICO ME DIA
ÉCcópagnato, benedetto fia il pane che cojijideli feruitor'
mangiano,per lamormio Jignore,poi che tal gratta la na^
tura It ha conceffa,che ftano da te ben remunerati , accio
the>inognicofiteobfiruÌHo lealtà, quando li corregf
gerailorardimctifVcómeJfecolhoniffirche infieme col
cafligo li fra me^hiato alcuna uolta fàuore,pCPe li animi
sformati no ftano con la reprcfione diminuitt,Z^ retratti,
pel ufàr allortépi lardire,Par,ola^ola.^/^nore,^ lettati de
hprello,che uiene molta gente con dopieri,^ f eroi uiflo,
%SX cognofciuto,che noce luoco doue te poffi najcondere»
Cali.ofitenturato me,e mefitica madona, che io me par^
te de qnl,per certo timor de morte non harebbe operato ri
to in me, quanto quello de tuo bonore,e poi che cofi e li an
geli rejieno in ttta cufiodia,e mia uenutafara per lorto co
me hai ordinato,Meli,e cofi fta,ua fignor mio, che Dio ta
tompagni,Plebe,^lifà^dormitu donnamia^ Ali, fignor
no,Plebe,nó odituflrepito nella camera de tua figlia, A U,
fi odo,uogliola chiamar,Melibea Mehbea^ Meli,madon
na,che ui piace. Ali,chicamina,ZJ’ fa rumorein tua carne
ra^Meli.madÓna Lucretia e,che e ufcita faora per un brò
dacquaper ma,chehauea fate. Ali. dorme figlia mia,
à>e io me penfai che fajfe altro.Lu.poccofarepito li fiteglio
con timor parlano» Meli.non cefi man:i^o animale,che c5
amore, 0 timore de li figlioli non fefacciabrauo,penfà che
boriano fatto fi mia certa ufcita fappeffeno.Cali. figli fer^
ratequefla porta,9y tu P armeno porta un doppieri,e ttif
plaremo difoppra.Sem. tu diefhnore repofàrte V dorfi
mire quel pocco tempo,chercflafin al giorrfo,^' laffalìar
il uigtlareper tempo piuopportuno.Cali.piacemeche be
me btfogna,e tu parmcno^be te pare de la Hecchia,che me

ATTO DVODECIMO Sj
hapnani^ che opera te par che fia ufeita defila mano^ché
fe fària fatto fen:^a lei^Par.ne io fentiua tuagrà pena,ne
màco cognofeea la gétille^:^a,^ atto di Melibea^de mo
dolche nó ho colpa,cognofcea Celejima^^ fiioi jklft modi
éuifàHaticomepatrone,Z:rfignore,magia nómi par piu
deffa^de ogni cofù fe e mutata de male in fxne» Cai, comt
mutata.^ Par, tanto, che fe io nò Ihauejfe tocco có lemanip
no lo borei mai crefo,ma tato te aiuti Dio quanto e la neri
ta.Cali.haueteodito uoi altri do cbio ho parlato có Meo
hbea^che fiiceuatefhaueuatepaurafSenupaura fignore?
p certo che tutto il mondo nó ce Ihaueria meffa , ne màco
ce barnano tolto un palmo de terreno, tu hai apóto trouu
ti li fpaurofi,li fteffemo fpettàdote,hen apparecciati có no
flre arme ben in or dine. Cali. hauete dormito niente f Sem»
dormir fignorc^dormitorii jòn li giouani^mai nó me mifa
fe a federe,ne manco gioii fe li piedi in ficme guardando at
tento a tutte parte/è fentiua rumore per pofier /aitar pfio^
ijrfiir'tHtto quello,che miefor^efbffeno bafianti,e Parme
no aiuhora,che pareache nÓ te feruìffe de bona ttoglia con
fi fe prefe piacere, quando uide uenir quelli delle torce,co0
me il lupo quando fente poluere de befiiame, pefàndo pof
fir torfe la fitme,fin che da poi uide, che erano molti.Cal»
non te far marauiglia , che proce^ de pio naturale ejfere
ardito,Ì^^ anchora che per miorijpetto ndnfitfje,lelfi per
(henonpojfano Ufimiliuenire contro lorufo,che anchora
che la uolpe muta il pelo, non dijpoglia fionaturale , per
certo che io diffe a mia /ignora Melibeà,quellò,che in uoi
altri era,e come io tenea/ècurele/paBe mie con uojho am
to,ZS^ CHjlodta,fratclltin grandifiima obligatione uifina
no^pregate Dio per /ànita^che io uè remunerare piu coma

DELLA TRAGICOMEDrA
piutametitc uojlro leal /érMÌgio.C 7 andate con Dio a po^
jfàrne*Par. donde uogliamonoi aìtdar>Scm*in letto a dor^
mirerò in cocàna a colaticne^ Sem,ua pur doue uorrai
che prima che fia giorno uoglio andar da.Cel.a recupe f
rar mia parte deUa cattena,perchelae una putana uec^
chiarito uoglio darli tempo,che poffafihricare,alctttta tri
fiitiacóla^lfeefdudajbenhai ditto jgia mera ujcitodi
mcte^andiamo tutti doi,e fé nó far a il debito, jf>auétamo
la in modo, che li increjca,chefcppra dxnarinon ce amifi
fia,Sem,'^itto parla piano,che ella dorme àppreffo a jfh
fncjira,lajfame chiamare a me,tha tha tha,apprice ma
donna» Cele,Cel.che chiamai Sem,appri che fiamo toi
figlj.Ceìejiò ho io figli, che uadào a quefia bora , Sem,
appricechefiamo,Par,^, Senuche uemmo a far colatiofi
ite con teco.CeUo p<^^:^i fcattenati,intrate , intratefcoa
mu uenite a quefia hora,che hormai fe fi giorno^ che haa
Ufte upi fatto, che ue intrauenulo^e anchora cfpedita la
jperà^a de,Cal, o uiue tutta uiain ejfa,c6e refia.Sem.
eòe maire^ fe p noi altri nò fitj[e,gia lamma fka andarla cef
cando alloggiamento per Jempre,che fe filmar fe poteffe
quello che p quefio ne re fia obligato,nó fària fia rotìja ba
fienoleperfattiffàr il deUto,ft nero e do che fe dice, che
la uita,^ pfòna e piu dcgna,i^ de piu ualore,che non e
lpro,ne llegemme,ne altra cofa,Qele.lefif,che m cofigrà
penculo ue fiti utfit,còtamelo p lamor deDio,Sem,gtior
da quanto,che per mia fi il fàngue me bulle in corpo jolaa
Piente a penfàrLo,Qelefil.npofàte per Dio,9!ir coiUamea
IftfParmeno Ioga cofà gli domandi, de tal modouea
nimo firaed,^ alterati dtHa malencoma, che haucfi
rpxi fiauuta » meglio Jàrefii de dm-ce a far colatiomé

V

ATTO DUODECIMO <4

tutti àoi^epr fine paffera lalteratione chu portàmo,certé§
fetente te giuro, che io nò Horria feontrare hoggi hu5,che
pace uoleffe,mia gloria fàrcia adeffo tronar co chi uendi
€ar mia ira, che nò potemocon <juelli,che ne Ihan caufata
per lor molto fùggire,CeUangio me ocàda fio no mi jj^af
Mento a uederte fi fiero, credo che hurli,dimme adejfo p
amor mio,che ue intrauenuto^Sem,per miafi,chio uen*
go diJperato,z^ cerueUo/mchora che teco fia fitper

eia cofà a nò temperar la ira,^ Jàflidio e,mojlrare altro
fèmhiante,che con gli huomini,mai nò moflrai poter molto
con quelli,che poeto pojfono,porto matre mia tutte mie
arme rotte,et fracafiate,il broederi fen:^a cercio,la Jpa^ .
da come una fega, porto la celata nel wpptt^:^o della
cappa tutta aciaccata,^ piena de hotte,cbe nò ho co che
poffa ufeir un pafio a pr compagnia a mio patrone quan
do bifogno ma urna, che fon refiati da cordo eUo,9U, Me-
de andar quefiafera che uiene a uederfe per lorto de Pie
hcrio,e feto uoleffi còpr arie, patria cafear morto per un
quatrino.Cele.dcmandale tu figlici mio a tuo patrone,
poi che tu Ihaiguafie in /ùo /trucio, che ben /ài tu, che
lui e huomo,chefitbUto lo finra,cbe nò e de qlli,che dicono
uiue meco,et cerca chi te màtcga,lui e fi liberale,the tc da
ra per qfio,e per piu, Sem-gnafiè fi,tu hai apponto troua
ia la ciaue de larpa porta,anchcra.Par,ha rotte,^gua
fie le file a qfio modo,in arme jpenderiamo tutta la roba
ba de Califiofper che udi tu Celefiind,che io li fia cefi
importuno ^adomandarli piu che de/ùa propria uolunta
baptto,ello ce ha dato le cento monete Jbace dato da poi
h catena, a tre fimile botte non li rcfiereldx cera, ne
Iproixhia, cora li cofiereldìe quifta trma,contentamofi

L 1111

fi

della TRAGTCDMEDrA
tfon le cofegit^e,^ nò uoglianio fderlo tutto,peruoUr
piu de la raggiane, che chi molto abbracàa, pacco fiiole /ìri
gere. Cel.gr atiofo me pare ^o aftno p mia Hecchie^l^a,
cbefe^e parole piffero fiate da poaifnare, io diria che
tutti haueuào carigato^ad oì^a^émme.Sem.fei fiora de
ecruello,o no^cheha dafkretua remuneratiòe co mio fa*
ìario^e tuofoldo co legratie,che a mefonfitte^fon io obli
gata dacòpraruofirearme^^ fifpplir attofireneceffita^
haldamcte che io fta appiccata, fé tunòtefei afferrato ad
ma paroletta,cbeio tcdifielaltfo giorno, uèncdo p la
firada,che in quanto iopo defie co mie piccole fbr^e,mai
nò te /ària màcata,^ che je Dio me defie buona man dii
ta có tuo patrone,che tu nò pderefii cofà alctina,dun(p bé
pii Sem.cbe qfie offèrte,tsr qfte parole de buono amore,
nò ltgano,nedàno obligatione,nò ha da effer oro tutto ql
thè luce,p che a meglior mercato pria,dimme.Sem.fe io
fiointuocore^ uedraianchor chiofia uecchia feindoui
noq^o,che tupoi pen/àre,io ho figliai mio grò fii:^^a,
che par me uoglia ufcir lanima df malincÒia,dette a qfia
matta de.Elucomo io ucne dicafide.Cal.la cattenu^a^
pche fe prède Jfe piacere cò efia,tj nò po recordar fe dotte
fe Ibabbia mefia,che in tutta 0a notte nÒ hauemo pofito
dormir fònno de malincóia,nògia p il ualor de la catena
che non era mo Ito ma per fio mal recapito di lei,^ per
mia mala uentura in quel tempo mtrorono certi cognojci
Hti,^ fimigliari mei qui,temo che non fe Ihabbiano por
tata,dicendo fecogle,cogle,fe nò haueflipaura,de fòrte
figlioli mei,cbi uoglio adcfio parlar còtuttì doi,che feto ^
p alcuna me ha dato uofiro patrone , douete pcpr,cbe e

mio,cbedilffoppon€cii kocato^cbe cflote doito,nont€

ATTO DVODECIMO

fco domandato parte,ne manco lauogUo ferttan tuttiychi
é tutti darayfecòdo uedera^che il meritano,che fe quaU
che copi me ha dato due uolte,ho mefia lui mia uita a
pericolofpiu prri ho^tafìi tfito ferui^io^che uoi attrice
piu materiali ho lffe/t,douete pè/àr figlioli ^che ogni co /5
me cofladanari^9[^anchoramio fippere,che nòlhoim^
parato gratàdome la pan:^a,ma cògrà fpefa^ 9 [^ fhtiua^
de la qual cofà lamatre de •Par.me /ària buon teftimonio
betfcdetta fia lanhna fita,la doue/la^o boto guadagna
to co mia tduflria,che de uolhra fiticca.Cal.ue rejìa obli
gato,quefia tego io per arte,^ p exerdtio,et uoi altri pà
dt letto, recreatione,poi che co fi e nò douete battere a
equal merito foBa:^:^àdojqual io penàdo,ma ancbora
che tutto 00 fia, fon còtcta fe mia cattena fe trotta de dar
ffi un paio di calce di[ rofkto p unoxche e habito che mea
glio ne ligiouanu 5 pare,V' fc nò fetrouafie , predate la
buona uoluta,che io tacerò còmia pdita,^ tutto 0o fk
ro de buono amore, perche hattefii piacere,cbe io haueffi^
piu pfto lutile de 0ipafft,chc unaltra*^ fe nòfereti c$
tcti,fara uofhro dàno,Sem.nò e 0a la prima ttolta , che
ho udito dire,quàto regnane li uecchi qttefio uitio decH
pidita,quàdo era pouera, era liberale,e quando ricca atta
ra,de modo che acquiftando crepe il defiderio,KJ la pof
tterta defiàdojueruna cofàftpottero lo attaro fàluo la rie
dhe:(^a,OOio,ecòecreJcelaneceffìtaco labudàtia chi
hauejfe uditodire a qfia tteccbia,che io meporta/fe lutili
ta d 0a materia,pèfando fi che Jfria pocco,bora che uedt
che e affai nò ce uol dar niétepfipr uero il fuerbio deUi^
mamoli che dicono,4llo pouo hatàrai pocco,^ de lo mol
IQ ttHte*Par*4i «te ào^òe hapreikeffo^o pndiamoli ogni

' /

. DELLA TRAGICOMEDIA

co/afer pr:^a,alìai te diceuaio le triflitu de quefia uecfi
chia ribalda Jè tH me haueffi crefo»Cele,je molta ira por
tate con tict aliri,^ co ttofhro patrÓe,et arme, nò la rópa
te [opra me, che bcfjto done nafce ^o errore,che bc indo
uino da qual pie ^oppecate,nó^ia de la neceffita,che bah
hiate de quel,che domàdate,mo che ite pr/àte,che ue debfi
hia tenere tutta uojìra ulta ligati,et cattiui, co £.litia,9i^
I^reufa,%j che io nò ni uoglia cercar de le altre , et p#<>
mi monete qfieminace de danari,et me fate q(la paura de
la partitiòe.Ma tacete matti,cbe chi ^e ni jtppe dare,ne
dar a affai de le altre,adejfo che ce maggior cbligatióe ^
raggi5e,et piu meritato de uofha parte, Ejèio ji mettere
ad effètto cio,che fmetto in fimile trame,dicalo ^ Parm,
dillo diHo nóhauer paura a c6tarlo,come ce iteruene,^quS
do a colei dolea la niatre,Sem,io li dico che caga,et lei jè
él^a la braga,nò dico io 0o Celeji,p qllc,che pcfi,non
metterin uojìra domàda, che co leuoneti nò pi

gliarai piu lepore jè io pof[o,nó ujàr meco qjie Infinge , a
cane necchio nò b. fogna CHS cus,dàce le doiptep cèto de
quàto da Cal.hai hauuto,^ nò uoler che fe dijcopra,cl^i
tu fe,ali altri necchia cò 0c parole.CeLchi te crcS,chio
fta Sempronio f bare jìime tu mai tolta dal bor delio fponfi
Ictio a tua ligua,et nójàr màcamcto a miei canuti , cheto
sò una uecchia,ql Dio mejèce,nògia peggio de le altre,ui .
ito de larte mia affai nettamète,Lome ciajcun artefàno de
lajùa,chi nò me uole,nó lo cerco, i mia cajà me ucgono-M
trottar e,in mia cajà mepgono,Jibene,o male uiuo , Dio e
huò tffltmòio de mio cor e,^ nòpc/àr mal trattarme con
tua tra,che inflitta ce per tutti, ^ a tutti e equale, cofi jà
rp amhoraà)iofudòna,com noialtri mo^p pe(^

ATTO DVODECIMO

Èatiflalfatemefiar in mia cafà có mia fortuna, ^ tuPar» •
no te péfir,che io fia tnafciaua,pcbe tu /appi imiei fecreti
9^ Ulta paf[ata,e li cafi,che ce fònno intrauenuti a me,et
m la spr lunata de-tua matre,quàtuq- ella me trattaua in
^0 modo quàdo Dio uolea,Par»nò me gonfiar in nafò co
qfle memorie, fe nòpjio te màdaro con noueUe a lei, dono
meglio te porrai lamentare,Cel,Elitia.^Elitiai^leuate de
quel letto,et dame pfio il mio màto,che per li finti de Dio
4 la iiijìitia uoglio andare,bramàdo come una pa:(^’^a , e
thè cofi po effer quefia^cht uoglion dire que/ie ftmile mie
nace^in mia cafi battete mano,i^ braue:^:^a co una peco
ra mdi[a^c5 una gallina Ugata^có'una uecebia de fettàta
m,la la con li buomini come uoi altri, moftrate uofireirc
eó qlli,che cingono Jpade,t7’ nò có mia fragile conocchia,
fegno e de gran puftùanimita brattar cétra iminori,e quel
h,(he poco pojf mo,pche le fi^^e,et brutte mofee mai no
mordono filuo li boni debili, 9:^ magri,licagnoli abbaiato
ri a Itpoueri per egr ini baiano, dan fifridio co maggior
impeto, fe quella che fra in quel letto maueffe crefb,mai di
notte nò rejtaria quefra cafi jeii:^a huomo,ne dormìrtamo
a lume de paglie,ma per rifletto tuo,^ per efferte fideli
patullo quefra fòlitudine , perche uoi altri cogjwfcete,
che noi fiamo aÒne,parlate,et domàdate /kperciarie,qual
cofi nò harefri fitta fe hucmini hauefri fentiti,che come fi
clice,il duro aduerfino mdolcife leire,9sr corroca,Semm
c uecchia auara,V morta de feteper danari, non firai
tu contenta de la ter;^a. parte del guadagfto, Celefri. che
ter:^a parte,ua uia de mia cafi in tua mallbora ,tu,tiy
quefraltro non me fitte gridar e,non fate ,chefe radune il
.fUcmato,nò mefiteufiir 4i ccrut{lo,nqn uoglute,ehe ef»

DELLA TRAGTCOMEDrA
cario in pta'i^a lecofe de.CaLfj uojìre^Seìttlogrida^o tf
pefla^che tu ne attcderai ciocche ne hai promejjo,o boggi
finirai tHoi^orni,Eli,remettip Dio la Jf>ada,tienlo.Par,
tienlo perfDio.che no la ama^‘:^i 0o ipa:^ito.Cel.iuliia
tia,iiifiuia,fignori uidni infiitia , che me ocàdeno qnefH
roffiani inmia cafà.Sem.roffiani,o che ^ affetta ttecchia
filfà,jitttocciara, che io tc faro andar có\ littere alinfirnom
CeLoime che mhamorta,(ùme,oime conjèffióe , confiflìo
ne,miJéncordia,Par,daOi,dalli ama':fr^ala,finifcila , poi
che hai cominciato,acoo che non ce fentano li uicim,moa
ra mora,che huomo morto nò fr guerra- Cele -con jiffione^
Elùo crudeli inimici in mal poter de iujlitia ue poffìate-
nedere,e perchi hauete hauute mano^morta e mia matre
%!T >nio beneSem-fiiggi fitggi,Par,che uiene molta gente e
guarda,guarda,che uieneil cauaOieri', Par .fùenturato
mecche nò ce luoco dalfùggire,che già e prefà la porta Jàl
tamo’p le finefire,nò uogltamo morire in poter de iufiitia
Sempro-/alta,che aprefjo te uengo,

Mgumento del tertio decimo atto
Vegliato,Cali,Jla parlàdo in fra fe mede fimo dt
f II ad urtpocco chiamo TriJianico,etpoi fe torno
addormire,Triflàico fe ne àdo abaffo a la porta
uideuenir Sofia piàgendo,Trifianico li domàda la caufd
perche piangca, Sofia licóta la morte de.Sem,9Ur de.Par
me,uàno infieme adirle none a.Cahel qual /appendo la
Hehta fa una gran lamétationa,

'Calijlo, Tn/lanico, Sofia,

Galifto,

0 Como,ho ben dormito ed mio piacere dopo quei

poceOf^ dolce tépOfdoppo ql angelico ragiona

ATTO TERTIODEC fM O S 7
mento, grà refrigerio e aUi afflitti la còtente^‘:^a,il ripojò
quiete procedeno de mia aIle^e:^:^a,oha caufato la
corpo ral ftticca mio molto donmre,o lagloria,z^ quiete
delanimo,ma nomi maraucglio,che luno ZT laltro fe
gionfeno ifieme a ferrare le palpebre de miei occhi,poi che
fiticai col corpo Z7 perfona,e pfe piacer lapajfata notte
cóloffiritoefenfo,certacofà,e c\k la trifle^^a còduce
penfieri,emoltopc/arimpediJfèil fbnno,c5e me intrauea
nuto amein quefli paffati giorni co la fconfidi'^a,che io
hauea de la maggior gloria, che già poffedo,o ftgnora,ZjT
amor mio.MeUncheco/à pcji tu adeffo,fe dormi,o fiat
fùegliata^fe pefi in me,o in altrui,o prtùato,Z7 bene an
dato,Cal,che bete poi chiamare auéturato fe nero ,eche
nSfia fanno il paffato,o Ihoioifbgnatofono^fU fitafia,
• paflo i uerita,ma io nò and<n fòlo,chc mei fhmegU me ac
c5pagnorno,dci eràqje lor dicono,che fu nero,io lo crede
ro,checo/iuolraggiÒe,Mogliofitrli chiamare p maggior
cofirmatiòe demia gloria,Triflanico^o lafjhrui^Trifla,
leHatefùfb.Triflani./ignor leuato mifbnno.Cal.corrip
fio chiamame.Seìn.Z^,Par,Trifla,adeflo uo.Cal.dor
me,Z^ repofSte peate fin de hora,poi che tatna tua figno
ra,de fìta uoglia uinca il piacere, al pefieri nò ue ha poi .
che te ha fatto fko priuato»Mel»Trjf}a,fignornò ce ni un
fitmeglioin cafì,CaLdunqite appri qfle,fineflre,e guarda
che bora e,Trifia.giorno chiaro»Cal,tornale a fmare,e
ìaffame dormire,fin che fia bora de difnare,Triflanì,tto
glio andarmene da baffo,per che dorma itjSo patrone,Z^
quantiil domandar ano, diro, che non ce,accio che non li
tùano\impaccio,o che grati rumore finto nel mercato,che
eofàpo ejfer qfiaf alcuna iujbtiafihadllrre, pfe fon U

DELLA TRACICOMEDIA
Wdtt a hon bora per correr tori.^io non fh, che me dire di fi
gran grida,come fento di la, uedo uenir Sofia flafjier de
mio patrone,lui me dira che cofà po ejfer afta, guarda eoa
me itene il poltrone,in qualche tauerna fi fàraimhriaccaa
to,ma fi Calijio fi ne accorge, fir agli dar cento bafionate,
che anchora che fia un pocco pa:^:^o,la pena il jhra ejfere
fduio,ma piangendo me par che uenga.Dimme Sofia per
che piangi^che uol dir quefio^de dÓdeuieni^Sofia,o ffbr
tunato me,o che gran perdita,o gran dishonore della caa
fa de mio patrone,o che mala mattina e fiata quefia,o fica
turatigiouani.Trifianuche cofà e^che Diattol hai^ perche
te occidi^chémal po effer qtiefio^ So,Sempronio, Par
meno,Trifiani,che di tu de Sempronio de ? armeno^
che cofi po ejfer quefia mattai dechiaramel piu auanti,
che me turhi.So.nofiricompagni, nofiri fratelli. Tri.
0 tu fiai imbriaceo,o hai perfo el cerueOo,o qualche maU
nona porti,rton me dirai ebe cofà e quefia. ^che noi (finnr
de quefii fimigli,So»cherefianoin pia'^afeànati, Tri.o
mala fortuna la,nofiraJè quefioe uero,haBi tu uifii certo f
hannote parlato^ So.gia andauano fen-^a fintimento,
lun defii con affai difficulta,come me finti,che con pianto
il guardaua,me guardo fifb in uifò,al‘^àdo le mani al dea
lo,quafirengratiando Dio,ecome lui me interrogajfe , ^
poifi ricordale della morte,! figno detrifia partita,abaf0
fò latefiacon le lagrime ali occhi,dandome ben dintende
re,chenon douea itedermepiufin al di del iudido,Tri,tii
noi comprendefii bene, che lui te uolea domandare fe Caa
lifiofiaua prefente,con f})eran^a,che fùffe uenuto per aitt
tarlo,ZJ‘ poi che cofi chiari fi giti porti di quefio dolore ina
iomportabile^andiamo prefio con U trifie none a noftro

ATTO TERTlODECrM O
frone. So,fignor/r^nore^Caluche cofh e qucfia
Ue ho comandato, eh e non me date impaccio fin a bora di
pranjo,So.fitegiate,^ leuate,che fe tu non aiuti li toi tilt
ti andiamo in ruina.Sempronio,^ P armeno rcflano deca
pitati ne la pin^^a dii mercato come publici malfattori
con bando che manififiaHa loro delitto^Cal .ogloriofò Dio
e che cofd e qutfta,che tu mai dittarlo nò fo, fi me creda fi
accerba e tnfia noua,haili tu uifii^ So, ben fai che io li ho
uijh.Cal guarda ben ciocche hai ditto,che quefianotte fon
fiati meco,So,fe fon fiati teco,fifon lettati a buonhora per
morire,Cat,omei leali firuifO meifideli,^ feaeti confifi
glierijpo effer nera tal cofano male aduenturato Califio^
Cleome refii Vergognato fin che unterai, che fera di me, poi
che ho perfd tal coppia de feruitori^ efime p lamor de Dio
Sofia f qual fit la caufà di lor morte^che cofà dicea il badi
torchiti che loco furono pfi,qual lufiitia li ha decapitati^
So.fignore la caufà di lor morte publicaua il crudo boia a
grà uoci,diccdo,comanda la iufiitia,che morano li uiolca
ti occiditori.CaUcht hàno morto fi prefio f che coppo efa
fir quefia,che non fon anchora quattrhore , che da me fe
fin partiti.^cÓe fe chiamaua il morto. So. e una dona , che
hauea nome Celefiina,Cali,che e qUo, che mai ditto. So.
doche tu odi,Cal,feqfio e uero,occidetu me,chiotepdo^
no, che piu mal ce,chepèfi,fè qBa chino morta e Celoma
della coltelata,So,lei ;ppna e, che de piu de treta ficuatc
la uidi paffatafiefi in fila capi, plàgi dola una fila creataci
Cal,o sfbrtunatigiouaniecomc andauano^hànote uifiof
parlortoti,So.fignornùo,chefiglihaueffi uifii,te firebbt
/pe^^atoil cor di dolor, luno portaua tutto il cerueUofbr
di t^n^sc^a tuH sctimcto,laltro rotti tntti doi l i bracà,et

DELLA TRAGICO MED FA
tuttolo mofiacào pefio,tutti erano pieni di fin?He,p che
finendo dii cauaìlieri,fàltorno per certe finefhre altere
toft morti fu loro tagl iate le tejie, credo che nò lo

jèntijfcno.CaUioben lènto mia uergogna Holejfe idio,
chio fùfìe loro,Z^ hauejìe per (a la nita,Z^ no Ihonore,
nella Jperd^a defignitare mio corniciato propo/ito,chee
jSo^che pin t jjio /pettinato cafo fento^o mio trijio nome,
fy fàma,e eoe andate |> li tauqlieri de bocca in bocca , q
ntei fecreti,^ piu che Jècreti,c eòe farete puhlicate p le
tnercatì,chefia di me^doue debbio andare?
thè fe io efeo pra a coloro, che già fon morti,nó pofio piu
remediarli che io tnefiia in cafà,parera,chel fàccia p pitfil
* lanimita,che còfiglio debbio préder,che buò fia?(Umme
SoJta?^lfùlacaufdpchela occijcno»So,Jignore jlla fìta
creata ^dàdofZT pidgendo publicauala caufàdefita
mcrte a qttàù odicela uoleano diccdo,chela occi/èro,p
che nóuolje partire co loro una cattena doro,che tu li de
fii»Cal,o giorno d gràde afjfano,o grò ^tribulatiòe , 4

che mò ua la roba mia d mào imào,et mio nomedejigua
I Ugna tutto far a publico qnto co loro,9^ lei parlaua,^
auàto di me /apeào^V* lamateria,che io framaua,no me
bajia lanimo ufeir piu douegete fta,o pecatori giouani,
che hdno patito per fi fùbbito inprtunio,o aUegre'ii^^anna
tr eoe te uà. diminuédo,prouerbio antico e,che dgrdde
élturagrdde cadute fi ddnQ,molto haueahierfera guada
gnato aflà ho perfb al p/ènte.wa e la bóacia ne l peltro
io crai titillo de huomo allegro fe ma prtua hauefie uol
luto tener férmi li tepefiofi uéti de mia perdi tióe o prtita
^udto, ^ per quante parte mhai cóbattuto,ma anchora
che piu perfegui mia habitatióe,iZ fia piu coir aria a mi i

ATTO avARTOHEClMO

ffòna,nó la/paro de ejfegttire mio defto^pche le aduerfitéi
con equale animo fi deUono a [offrire, risr in effe fi prona
il cor forteto dehile,n5 ce il miglior paràgon di lei per eoa
gnofeer licaratti della uirtuofk diferetion , che Ihomo ha,
ma per piu mal,o ddno,che mi xtenga,nò laffiiro de finia
re il comandamento de colei pche tutto quefio e caufàto,
àie piu utile menafiguitar il guadagno della gloria, cbio
affietto,che della perdita de quelli,chefon morti,loro eraa
no sfir-^ati arditi,adejfo o in altro tempo douebno ejfere
puHÌti,la uecchia era mala,Z^ filfa, fecondo moftra,chefii
Ceffi trattato con loro,de modo,che fecero cojlione jhppra
la cappa del iufio^Penìuffion diuina fu, che coft finiffeno
in pagamento de molti adulterii, che per loro cÓmifftone,
tjr caufafifon cÒtne{fi,uoglioJàre mettere in ordine Sofia
TriflanicOjUerrano meco in quejio defiato camino, por
tarano fiale, pche fon altelemura,domanfinro uifia, chio
uega dilhora,fi porro ucdicar qjh morti il firo,e fi no,pnr
goto mia inocètia co mia finta ahfintxa,ofingero eh matto
f meglio poffer goder qliofàporofo diletto dii mio dolce at
more,c6efice qlgrd capitanio Vlifep euitar la battaglia
troiana,^ prenderfi piacer con Penelope fka donna,
Argumento delquartodecimo atto,
f Tando Melibea molta afflitta parlando con Lm
cretia della tardan'^a deCaliflo,quale haueafàt
to noto de uenirad uifitarla,laqual cofa meffe ad effètto,
con luiandorno Sofia zy TriJfanico,dapoichebehbelin
tento filo, fe ritorno adfiiacafa, Califlo fi rittrajfe in fùa
camera,lamentandofi,che fi pacco tempo era flato co Mea
li^a,ZT prega Febo, che firre preflo foi raggi, accio poffg
reflaurarfiio defio,

Celeflind,

M

della TRACrCOMEOr a»
MeUxa» Lucretìa, Sofia, Trifianko, CaUfiaS

Melìbea

oUo fe tarda jl cauaUierì che noi aJpettiamo,di
m me Lucretia haialeunafijpittion p fila tarda^a,^
LHjnadSna che ui hagiufio ipedimento,^ che
tiS e in fùa poffan:^a uenir piti pflo, MeUAigloriofi angeli
fiano in fitacufiodiafiiafiu pfona fin^a periculo, che de
fila tardani^a tion patifco pena,ma o mifirame^cheio peti
fo molti incóuenientifche defiiacalàfin qui U porriano in
trauenire,chi fa fi lui con uolunta de uenire al luoco proa
mejfo nedafbrma,cbelifimiligiouaniatal bora fogiiono
andar e je fiato fcontrato da li cauaUieri notturni ^ ^ lor
fin'^acognofcerlolhahbianouollHto pr edere lui per

difènder fi li offefi,o e fiato da lor offejb,o prfi per difgra
tia li abbaianticani con lor crudi artigli, che ninna diff 'eré
tÌ4 de perfine fir fanno,lbabfùano crudelmente morfi,c fi
le capato in qualcberiparo,ofiffo,doue qualche danno li
fta intrauenuto,ma o fiicnturata,che quefii inconuenienti
fin queHi,chel concetto amore mi ponedauanti, V li ata
tribulati pen fieri meportano,non piaccia a Dio,che uerua
nade que ficcofefia,piu prefio fi fiia, Manto a lui piacea
ra,sen:^a uederme,maodi « odi che paffi fin quelli, che io
finto per lafirada.^ anebora me pare , che parlano da
auefialtra banda de Iborto, So,Trfianico appoggia quea
fia fcala,che quefio me par il miglior luoco àchora che fia
alto,Trifia,faii fignore,9iSr io ueroteco pche nò pojfema
fàpper chifia detro cheparlàdo mepar che fiiào,Cal.re
fiatiui uoi altri mati,che io étraro filo, che mia fignora e
iqUa che parla»Mel,e tua ferua ,e tua fciatta,Kj qda che
tua uita,cbe la fifa filmaio fignor mio non fiUar cofi

ATTO (IVAATÓDECIMÒ 9»
éìto,che mi moro a nedsrloyahajfa pian piano p la fraXa^
non uenirtanto imprefcia.Caluo angelica fi^ura,o predo
fa gemma, (lattanti La quale tutto il mondo elrHtto,o fta
gftora,^ gloria miayn mei hracd te uedo,^ nÓ lo credo
hahita al prefente in mia perfona tanta tuthadone de pia
eere,che non me lajfa Jèntir la mille/ima parte della gloria
chiopoJTedoMeli.fignormio poi che io me fon fidata in
tue manose poi che ho uolluto eicguir tua uolunta , non
fia dt peggicr conditioneper ejferto pietofà, che fefitjfe
fiata fhifrt , ferrea mifericordia , non me uoler perde
reperfipocco diletto,tj‘ in coft pacco Jffatio,perchele
cofe mal fatte da poi che fon còmeffe,piu prefio fé po /fono
repreftdere,che amendarle,gode de quel chio godo, che e
itedere,tj appreffarmi a tua perfona,nó domàdar,ne pré
dere quello , che prefo non far a in tua manca poficrlo,
tornare , guarda fignor non uoler guafiare quel , che con
tutti li tefcri del mondo, Jion fe potrebbe refiaur are, Cali
fio madónq poi che tutta mia uita ho fpefà per hauer qa
fia grada da te, gran pa:i‘lia feria la mia hauendola^
Tefùtarla,netu madonna mel c5manderai,neio da me me
demo potrei obteiterlo , non mi domandar tal pu/illanimi
tajfche nò e cofa da far ad alcuno, che huomo fia, maggior
mente amando come io, e notando perquefio fitocco de tuo
defio tutta mia uita , ZT bora non uoi , òio me appoggi
al dolce porto a repcfirme de mie pafiatefiftiece.Melibea
fignor fe me ami, par la con la lingua do che uorrai ,
non adoperar con le matto quàto poi ,fia firmo fignore^
de fia fitto per amor mio,bafieti poi che fon tua godere 4
lo efieriore de ftefio,che e fprio frutto delli amàti,e nS
ttoUr robbarm il maggior 4ono,cbe la natura mcha dà

M il

DELLA TRACI CO M E DIA.
io, guarda che e coflume de[hon pajìore,to/àre fùe pecora, •
beliiame,ma nò deflruerlo,ne diffipparlo. Cali, pcht
noi madòna chio jhafitto^per che no haUia a ceffare mia
paffìone.^per fanne penar de nono p tornar il gioco daprin
cipiofpdona a mie faergognate mano^che mai no penjòrno
toccar tiieuefiecon loro indigmta,Z^poco merito,Z3^adef
fagodenodearriuar ad tuo corpo gentile,9:jt nohili,9[y‘ de
licate carne, Mei. faanfate in laLucretia.Cali» perche ma
dona mia^io mi prendo piacere,che fiiano prefanti fimili
td^monii di tnia gloria. Meli.Z^ io nò del mio errore, ^
fi hauejfe penfato,checofi fen:(a difiretione tehaueffi por
tato meco, non borei fidata mia per fona de tuacrudel con
uer/dtione.So.TriJianico,hcn odi cio,cheidicono^ben uef
diin che termine uà quefta materia.Tri. io odo, ^ ttedo
tanto, che certo indico mio patrone il piu ben auenturato
huomo che nafieffi,^ per mia fa te giuro, che anchora che
fio gar:^one,dariacoJj buon conto dime,come mio patron
ne.So.con fimile :^oiaqual fi uo^ia harcbbe mani, ma bó
prò lifaccia,che ben caro li cofaa,che do famigli fon entrati
in lafalfà de queflo amore .Trh già li ha difmenticati,laff
fatiue'morire per ingratì,^^ fate pa:(jjie con confidan:^a
di fata defanfione,ctuederete quello che ite intrauerra,fiàa
do col coiite,che no ama:^:^4ft lhuomo,mi daua mia maf
tre p con figlio, guarda loro allegri,^ abbra:^^ati,Z7‘fai
firuitori con ajjai uergognafaanati.Mel.o uita mia, et mio
fignare,e come hai uolluto,che io perda il nome,^ coroa
na de uirgme per cofi breue dilettolo mifar a te mia matre
efetalcofafapeffi,9ij’ come prcderefaide tua nolunta la
morte,^me la darefii ad mi^pfòr^a,o comefarefii crudel
loia de tuojpprio fingitele come firia io fine tU tHoi dolo0

4 .

ATTO avARTODeCIMO' 9l
roji giorni fO mio honorato patre,e come borito màcamen
to a tua fmna,dàdo caufà^e luoco de corr.ópere tua cafi,à
traditora me,ijr pche tió guardai prima ti grande errore^
che fe effet^uia de tua tirata^ eil gran pericolo,cheio JpH:
taua,So,prta te harehbeio uolluto odtr'^fìifhiracoLi,tut^
te fàppete j/ltf benedetta oratione,da poi che H fìnto nó po
tornar indrieto jktemiUe miracolijt^jr jlmatto de Calijio
lafta afcoltàdo.Cal.giaftuol far giorno, che cofà e g/lu?
non par che fiamo fiati un bora qui,e da il roOogio le tre*.
Mel.Jignore per lamor de Dio te pgo,poi che già ogni co^
fàetua,poi che già fon tua fer\a, poiché già ttó pot nega^
re il mio amore,nó mi negar tua uifia almàco la fera , che
or dinar ai tua uenutap quefìo fecreto luoco a la medefi^
ma bora, pche fempre te fha affettando apparecciata del
gaudio con che me laffiCol defio de le uegnenti notti ,
per il prejènte ua con Dio , che non farai uifio , per chefr
molto obfcuro,ne io in cafa fentita,che anchora non fi mo^
fira laurora.Cali,fèrui accondate la fcala.TrLJignoreec
cola quijde fcende piano» MelùLucretia uienqui,chefcnfò
la,che queljignor mio fé ne andato,con meco Uffa fio co^
re,feco neporta il mio^hàice tu intefi,Lu,madÓna nocche
fempre ho dormito,So»TrifÌanico,douemo andar pia pia
ttOyV’ romore,p che fbgliono leuarfc a quefihorali
buomim ricchi,li cupidi <je tcporali beni',li deuoti de tepU
monafierii,%s^ chiefè,li innamorati come nofhro patrone,li
lauoratori de campi,^ li pafìori,che in quefio tepo mena
■no le pecore a preco io p mungerle, fe noi andiamo parlati
do,potrebbeeJjere,chefenti/fèno alena parola,per laquaa
. lelhonor de CalifiOf^^ql de Melihea,fe pturhaffe* Tri*
ofimplicelhrigUa cauaSi,tu di fhe tt9 parliamo, et tu noa

DELLA TRAGICOMEDTA .

mini il nwnefiiOf^ di lei,tu ft appunto buongouernatm
re,^ guida de notte con gente chnfliana in terra de mori
jdemodo che prohihendo fm^copprendo fcuopri,ajfecurà
dooffèndiftacendo gridi,V handifci, interrogando refpS
diurna poi ché cefi fbttile di ingegno fci^non me dira,<jHatt
te para fin tre buoni, e in che me/è uien putta maria de,
Agojlofperthepppiamoficeaffai paglia in cafà, accio che
non te maneba da mangiar ^ueflo anno»Cali.mei penfie
ri,KSr li uojhrifon tutti una co/5,intratetacendo,V piano
ehe no ce fèntano in cafi /errate ^a porta, 9 ijr andiamoce
éd repopre,uoglio andar pio in mia camera,i^ da me me
defimo mede/àrmaro,andati ue noi altri in itojirt letti, o ,
me/chino me, e quanto megraua de mio naturale,laplLut
; tudine,filaitio,t^ tenebre,nó fo fe la caufa,che me e uéu
to neBa memoriali tradimento,che io fici a partirme da
quella fignora,che io tanto amo, fin chepiffeflato piu chia
ro il giorno,o uer la caufà e il dolor de Ihonor mio,Z7 la
monedimiei ferui»oime oime,che 0o,e qftae la/èrita,
ebio fento ade/fo,che pn refredato , bora che fe gelato, il
Jàngue,che bieri buUea,hora che io uedo il mancamèto de
mia cap,epHo de imo Jèruigo,la pditione di mio patrimo
: nio,la inpmia che ha mia ppna de la morte,chea miei
ferui e ejegtàta,cbe cop hoptto iofp che mepn detenuto
tomo me fon po/f ito pfjpnref p che nò ine mc/hrai fiòbito
. pfente,como buomQÌniuriato,uendicator,pperbo,epele
rato della maniplia iniufiitia, che me fiiptta.^o mi fera pa
. Ulta de quefia breuiffima uita,chi e colui di te fi cupido,
ehe non uoglia piu toflo pbbito morire,ehe godere un ana
. no de Ulta pergognato , 0 prolongarla con de/honore,
erompendo ia buona pma de U poi anuceJforiP

ATTO Q.VARTODECIMÒ 9t

ma^iormentechein quello fecuìo non ce bora cerUi,ìi$‘^
limitata,ne manco mfolo momento^tuttìfiamo fen:^<iité
po debitorifContinuo fiamo obli^ati a pa^ar fiihbito^per
qual caufà nÓ fanno ufcito al manco ad inuejligare la neri
ta della fecreta caufà de mia mani^fla pditionefo Breue
diletto mondano conio duri poco,tr cojiano molto tue,
dolce:(^^e,nò fi còpra fi caro il pétirfi da /è^o,o mi fero
me, et quàdo ferefiaurara mia gran per dita,che faro lo^
qual configlio detì)io prenderei a chi difcopriro mio man
camento^p qual cagione noi dico a li altri mei /èruitori^
par enti f fon ufato nel configlio,e non fefa in mia cafà,
io uoglio ufi ire,mafeio e/co,tij dico che fin fiato prefinte
e tarde, fe io •dico abfente e troppo prefiogV’ p uoler prò
uedere de amici, feruitcri, parenti,^ congiunti , bifigna
batter tcpo,K^ anchora p cercar arme,^ altri appareca
ci de ueiidetta,o crudeliudice,e che mal pagamento mhai
datodelpan,cbedemio patre màgiafii,io pi fina cò tuo
fattore bauer piffuto ama^:^ar mille buomnii , fen;^a ti^
mor de cafiigo,o iniquo falfàrÌQ,pfeguitore de uerita,huo
mo di baffa còditione bc e ufcito uero il fuerbio in te,che
fafii indice p mancamcto de hucmint buoni,haueffi alma
coguardatOfChe tu,V qfifHi che occidefii erale feruitori
di mei anteceffori,XJ a me erauatf compagni,ma quàdo
Ihucmo uile t ricco,nò ha parete ne amico , chi baueffe
maipcfato,che tu me haueffi a defiruere,V dilfpare^cer
^ tametenó ce piu noctuole cofi, chele incogitato inimico p
ijl caufà uoltfii,cbefediceffe p te dii bojcoefii cò chi il to
fio fe arde,tj che creai coruo,chepoi me cacciaffi locchia
tu jet publico delinquete,^ occidefii qtteUt che fin priua
tijmapppicbe mifior delitto e il priuato,cheil publié

l

M im

della TUAGIGÓMEDIA’ *

minor fila utilità fecódo le le^e de Atene dijfongH
m,le quale no fon ferite có ftngue,an-^i monjirano,che e
no manco errore,nó códannar Li mal fattori, che punirli
innocsnti,o c5e eperkulo/a cofà feguitar iujia caufà dap
uanti iniujio iUdice,maggiorìnente qfio exceffo di mei jèr
citorifche nò màcaua di cotpa,ma guarda,the fé haifrtp
to male,che e /indicato in cielo, 9:^7' in terra, de modo, che
m 010,^7* al re farai reo,^ a me capitai inimico,che Iff
no pecco per quello chefèce laltro,chepfblo efferfiio cÓpa
gito li ama-:^^ajii tutti douMa che dico io.^cóchifto pl4
rdo.^jlo io in mio cùruello^che po effer qflo, CaliJ fognai
' ni^dormi,o ueggi^ftaiin pie,o collegato f guarda cheflai
in tua camera,nó guardi tu che lojfenditor no e prefente^

' co chi Ihai^torna in te,guarda che mai li ab/ènti -fiioron
troHatÌiufii,odi tutte doi li pani, fe tu noi dar uera,%^

• iufìa fententia,n5 ucdi tu.Cal .che lui p efequir la iuflip
tia,nó doueua guardare ne amititia,debito,ne parcteUa,
nò fai tu, che le leggi debbono cjfer commune,9!j’ e quale

' adognihuomo.^guardacheRomulo primo fkirdator de
Koma,ama:^:^o(ùo ;pprio fratello, p che uoìjè tranf ferire
le ordinate leggi,prcdi exempio da Tito Manlio Torqua
■ to,che fece Decidere fùo fprio figliolo, p che Holfe excede
re la tribunita còfiitutione,^:^ altri affai ficeron ilfimilcf
cófidera.CaLche fel iudicefùffe pfente,reJponderebbetn

* fila difiulpa,dicèdo chè ageti,^ còfènticti meritauào eql
pena,qntunq habìna occifi tuttidoi,p qQo.che luna pecco,

che fe lui nÓ hebbe aUbora remtfjJÓe,fù p che era crimi
ne notorio,p la qual cofà nò erano neceff me molte prone
' pche fbrono pfiin atto del homicidio,ò‘ che già lutto era
' morto'p efferefàltato gin de lefht^ef9U àcSorafe 4 ere

ATTO D V ObEC’mO
quella piangetrkegióuane^che^Celetteiieua Ut '
fitacafà li détte prtepre/à co fito pianto /ij' lui per nò fare
qfietcàjòad ognuno, palefè,^ perno difptmare Ihonor
nihjUÓ Holfè afpettar,che lagcte Jc leuaffe,pche no fentif
fino il bando, del quale gràdiffima infàmia me afjcguia,p
^fio il fi lufiitiaré coft abuon hora,poi che era sfir:^ato il
boia banditore fàrlo,como e de nofira ufin:^a,p la execH
fiòe del delitto,^ difculpa fùa,laqual coJà,fe cofiQcóe-
eredoje fatta piu pfio li debbio efj er obligato,che lamétaf
me de lui,nongia come fiuto, ^ alleno de mio patre,md
come nero, e fidel fiateUo,^^ pojio cafb,che coft non
fùffe,o che io non uolefji prender in quefio la miglior par
te , ricordate Califlo del gran gaudio paffato , ricordate
de tuafignora , in cui ccnjifìe ogni tuo bene , poi che
tu la propria nita htfùofiifuigio non efiimi,tu non dei
t filmar e la morte de alcuno , poi che niun dolore fi po
col receuuto piacere, o fignora,t[st uita mia Me.
libea , mai non penfai offenderte in ahfintia,e par chia
habbia a pocca fiima la grada , che me hai fatta , non uo
gliopiupetifarincofèfàfiidiofe ,non uo^io hauer piti
amicidakon la trifie:^-^a ,oben fin'^a comparatione,o
infitiahile contente'n^a, quando hare^ io piu domanda
io a Dio per remuneratone de miei meriti Jè alcuni ce fin
PO in quefia uita prefinte, per qual caufà non mi contento
con la gratia,che ho reeuuta,0‘ poi cf^ cofi e,non e tafin
tbiofia ingrato a chi tanto ben mehafàtto,uoglio dund
que recognofierlo , non uoglio confifiidio perder mio cef
uelloj aedo che perdendolo , io non cada de fi alto dod
no , qual poffedo , non uoglio altro honor , non altra glo
fù ^nealtre ricfe^:^e,non altro patre^ne matre^non^ti

AtTÓ Q.VA|RT0DECIM0 94

eondi lab^i fintiua cùre,^el dinne non ttcUr mia perdio
fione,che de bora in hora^pponetta^qitelli amorcft abbrae
à tra parola,e parola, quello lajfarme,9:jr préderme, quel
accofiarme fe,quelii dolci hajì,qlla final faluta
ùone,con laqnal prefeltcétia ogni mio^pajfato affanno, o
€on quòta pena ufci de fka bocca, ^ có quanti fitjffiri ,
lagrime,cbe pareanogràde pitiche fen^a fentire li filila^
nano de qQi chiari et rijplcdcti occhi, So,Triflanu che te
par del buó domiire,che ha fatto nojlro patrone^ che già e
uejpero,et àcbora nò ce ha chiamati.^ ne màco ha dìjnato
Tnfiani,tace chel dormire nò uol pfcia,et anchora p una
fte ha maltconia,et trifie:^'^a dellifaoi feruitori, p Ultra
Io allegrati grò piacere della gratidche,MeUdi ha fatta,
de mò,che douejiaràno alloggiati dpi fi farti cótrarii,uef
derai come te accóaarano un debile fabietto, So,penfi tu,
che lui fe cure molto de qlli,chefan morti^fe non penaffe
piu colei, che de qfaafinefhra uedo andar p lafirada , non
portareUeli ueli negri corrocciofi come porta, Trt/l.cf?! e
fratello^ So,uien qua,et uedraila pria che faolti lafirada
uedi tu colei uefiita decorrotto,cÌH fe netta adeffo le laa
grinte delli occbi,qlla e Elitia creata de Cele, et amica de
Sempra, et unapiaceuole,giouene,et affa, buona robba,an
ehora che adeffo refii la poueretta abbààonaca,pche tenef
ma Cele,in luoco de matre,et Hempro^per il pnnc'pal del
lifaoi amid,et t quelU cafa doue itra,habbita una belliffia
ma dona affai gratio/à,et fiefca me^:^a coite fatta, et e ben
éucturato buomo colui,che la po haucre p atmca,^ fafji
ben pagare,et ha nome Areufa,per laquai uffa , che quel
mal auéturatodi P armeno bebbe p.u de tre maU tioni,e$
A7 baldamente che non fa la contanta da fata morte.

{DELLA TRAQICOMEDrA '

Argume nto del deàmoquirUo Atto, ^

Kenfa jìa in Jka cafà dicendo parole ininrio/è ad
é un rtifiiano chiamato Céturione^i jwoi prende
licentiada lei per la uenuta de Elitta,U dcttam
Eli.conta ad Areufà li homiàdiijche percaufì de,iOali».
C^.Meli.griino commejfi, danno ordine infieme chel rufa
fian Centuria /àccia uendefta delli tre Jòpr a Cali/lo ^
MelLVltimamente Elitia prende Itcentia da Areu/à ni
Holendo confentire afoi priegi,per non perdere il bon tea»
pOfChaueua/iando in Jùaconjùeta cafà,

Areufà, Centurione Roffiano, Elitia,

E Uria,

He ttol dir quefiocridar de mia cugina f fe'^ha
e forfè fentite le trijìe noue,che ioli porto,non ba^
nero il bcuer aggio del dolore^che per Jtmileima
hajciate fefbgliono gttadagnare,pianga piàga,tter fi lachri
mcypoi che no fe trottano fimili amici per ogni cantone^
affai me piace^che caffi fe fenta,tireh capilh,c5e io trifla
ho fatto, fàppia che cofa epdere uita deleteuole,piu fatica
caechela fpriamorte,oquàto piu lamo,chep fin qtà
no lama:ta,p logrà fèntÌmcto,che moflra. Aretina ma d
mia cafà rttffìan manigoldo,bttggiardo,et ^aif^atore,cbe
me meni ingànata,z^.pa^:^a có tue itane ofjèrte,cò ttte
ltifènge,Zj‘ care:(^e mhai rotato ào,che io haneajo te
ho dato poltro fiio,9!jr cappa, fpada,et broccieri,e camiìf
fé duelauorateali miQe miracoli fio te dette arme ^ ca^
uaUo,iotacc5àaicounJ^nore,chetH nò meritaui fcah
^arlo,adejfounacoJà,che,io ti domàdo,che fàccip amor
tmo me la negi,et mettimi mille inc5ueniHi,Cen,forelUi
mia comàdametucheiQmfOcàtUcò diete buomini tm

' ATTO VNDECrMO 7^

%uo Jerui^o,et no me fkr cambiar un miglio a piede. Are,
etupchegiocajìi'il caitallo.^ barattieri poltroni che/è io
nofUfJìygia /àrelìimpiccato,tre «o/te te ho [campato data
iulhtia,qtiattro uolte te ho Jpegnatoda-lebaratterie,pche
fi io quefio^ p qual caufà credo a fife lufèitge^pche fanno
io coft pai^a^pche ho fide co qjlo pu/tQanimo^pche ere
do a fife buggie^pche còfento^cheUd elitre in cafà mia, che
Sanalo ha de buÓ,ne beUo,ha li capelli crefpi,9^ il hdjò
frappato,^ pie de corteSate,e (iato doi uolte fioppato,

^ e firoppiato dela\mdo ^ la fpada,ha treta dóne in bar
deUo,tta fifbbito fiiora de miaca/arufjià manegoldo,fii che
io nò te ueda piu in pfintia mia,nò parlar, ne dir , che me
eognofiifche p lo ffa 4l patre,che me fice et dia matre,che
Pie parturi, mille ba fionate te fitro dare ì qìle JpaUe de mo
linaro,chebéfiitit,che nò me mica chilfàppiafinre,^ da
poi che fta fatto, te refiaraì col dano.Cc.
/cbetta,pa:^:^eggia,ma fe io mi fiorrocio alcuna piàgera,
io me tioglio àdare e còportarte,che nò fi chi e,che intra (
dabajfo,e màco uoglio dar caufà, che fe finta it uicinato, ,
Eli.uoglio intrareche nóme par che fia fùò de buò piato
dette fin minace,et uiUanie.^reu.oime trifia la uita mia
fiitu la mia.ElifDomine aiutame,cheio noi poffo crede
. re,che cofà e qfia^chi me te ha copta coft pfio de dolore?
che mòto de trifie^:^a e qfio^guarda fireUa mia,che me
fp aneti dime pfio,che cofà? ihe io fio fen'^a cerneUo,nS
mhai laffatago:^a dxf àgitei corpo. Elie grà dolore^
pdita.poco,c^qllo,ch io mofiro,còàllo,cheio fento,etcuo
prOfpitt nero porto miocore,che qfio màto,pin //tenore,
€hemeineli,oimefireUafiretlacheHo nò poffo fhttellare
jtÒ poffo 4 arrogata cacciar la noce ddfJf^o. Areu.oiim

«

1

i

b

«i

0

lil

lii

0

A

if

lil

ATTO aVlNTODECIMO 9(j
■4ona,con fàcrilega ^ne,qt(atulo fé uide cofì ricca, al^ofs;
fé col guadalo ,9i7 no tiolfi dar parte dejfa a Sempronio,
ne a Panmno, come già infime ^ano concordati de par^
4irecio,che Califio lidejfe,et uenèdo lorofiracci una mat
tina de Jnr compagnia tutta la notte a lorpatrone,^ mola
to adiratiper certe colhone,che differo hauer hauute, do 9
mandorno lor parte del guadagno a Celejìina,lei fi nnffe
n negare la proine jfa,^ conuentione , con dir che tutto il
guadagno era fio, 9:^ anàfora /coprendo altre cofi,9y fi
creti <Uimportantia,delhrte,che loro molto adirati,p una
parte il confirenga la necefflta,laqual priua in tutto lame
re,p Ultra parte il grò fiftidio,^ la lfracce^a,che portai
nano U daua caufà daìteratione,per Ultra juedcano la fia
de rotta de loro maggior If>eran:^a,n5 fippendo che firfit,
ftetcno cofi un gran pe’:(p^o a parole,al fin uedcdvU fi cu
pida,perfiuerSdo in fio negare,nùfiro mano aUor jpade,e
donaròli miUefirite. ^reu,o sfortunata dona in qucfio do
nea finire fia uecchie:^^a ^ de Parmeno O* Sempronio,
che me contai qual fi lor fine^Eli» loro cerne hehheno fita
to il delittOfperfiiggire daUaiufiiùa,cheacafo paffoper li,
fàltorno per le finejlre,9j quafit morti firon prefi, 17 fina
Z^a diUtione decapitati, Areu»o amor mioParmeno,e qua
to dolor finto de tua morte,increfceme dilgrande amore,
dbe con lui in fi pecco tempo mijfe, poiché cofi prejìo fi doa
uea perdere, ma poi che già quefio irrecuperabile fito,poia
che qucjia def^atia e intrauenuta, poiché non h 0 con la
grinte recuperarli , non te affàticcar tanto, che accecar ai
piangendo, e unamente credo , che pacco auantaggio me
porti in dolere , e guarda con quanta patientia el fiffio,
^lùoimecbe arrabUo , oime mifera chio efeo fiora di ccr0

DELLA TRAGICOMEDI A,
ucOojOime chio non trono a chi doglia eoe a me,niun per^
de qi:ello,cheio perdono come /ariano fiate meglio piu
honefle mie lagrime in paffme daltnti,che ne la mia prò
pria^doue and<nro,cheperdo patre,Z!T maire, perdo amico
e tale,che mai mancatta de mia marico,o Celefiina/duia,
honorata,anttori:(<ata,e'quàti fhUi me recoppriui con tuo
hon ceruellOftH ti affaticcaui,i!T io mi prédea piaceri , tu
eJcm/bra,Z^ io /lana in cafà,tnjìauirotta, ^ io ueflita,
tu intraui cÓtinuo in cafà carga come le ape, et io deffìppaa
ua,che altro nófàpenafitre,oben ^7 gaudio módano,che
métre fei poffednto,manco fei efhmato,et mai te laffi coi
gnofcere,fin che te habbiamo perfo,o Califio C7 Melibea
can/àtori de tati homicidii^malfin poffa far Hofiro amoi
re,in amaro fàpore fe conuertano uojiri dolci piaceri,com
uertafein piato uofira gloria , ^infiticanoflroripofio,
Iberbe deletteuole dotte predete uo/ìri piaceri, fe conuerta
no tutti in ferpcti,il canto ue torni in piàto,li arbori orni
hrofi de Ihorto fe /cecino c6 uojhra ui]ia,lor odorijèrifiori
fe conuertano in nero colore, Arett, tace per Dio foreUa^
pon filentio atuolamento,netta tue amene lagrime,tc^na
fopra tua uita,che quàdo una porta fe ferra,unaltrafùoi
le apprire la fortuna, quefio male anchora cb&pa dui
ro,fe fàldara,^ molte cofefepoffonuendicare,che ehm
poffibile remediar le,et qfio ha il rimedio dubbiofo,e la uc
detta nelle mano,Eh,de chi douemo uindicarfe ^ peref^
Iha morta,^ li occiditori in/teme fon caufà de mia pena^
che non me da manco fotica. la punitione delti delhtquem
ti,che lo errore commeJfo,che uoi,che io foccia, che ttttta
la fama pende fopra me, foffe piacciuto a Dio ,che ia
ptfoefia^a morta infime m loro^^U nonfidfi rimafla pCf

piangerli

ATTO DE CIMO a VINTO 97

piangerli tuttì,e qt(ello,che piti mi pena,^ m<^iorJo^
lor fento e ueder^che perquefio non laffaquel utile de po
co fentimento de uederji,^ foìla:^-^arfi ogni notte col filo
fìerco di Melihea,^ lei e afiai altera ad ueder (angue uer
fitotfiip^feruiggiOfAreu./éqtiefio e uero,de chi fe po pré
dereuèdetta meglioychedelui,demodQ che chi màgio, pd
gì lo fcottOylaffa pur fare a me,che fe to pojfo hauer indifi
Jio quàdo fe uàno a uijttare,a come, e a che bora

nó metener tu figliola della palh^:^iara uecchiafche tte
ben cognofcejiijfe nó li fb cofiar caro lor amore, Z7 fe io
metto in qjla tpre/à colui, colqual tu uedefti , che io fhced
(olii5e,quàdo tu intrafti,fe lui non e peggior boia p Cali»
(he Sentproniop Celeflina^uogltoche me fia tagliato tea
peglijO che piacere prederia luiadeffo,che io h domàdaf
fe alcun feruiggio,che lui fe ne andò affai de mala uoglta
perchio lo trattaua fi male, lui uederia li Celi aprì , cheto
li torna jfe a parlare, ZT c5màdare,p tàtoforella dime ttf
da chi pojfo fàp qjla trama eoe pafJà,cheio li fòro armare
una trappola,con laquale Melibca piàgera,quàto al pre^
fentegode,Eli,io cognofcoforella unaltro cyagno de Par
meno famiglio di fialla, che fe chiama So fia,ilquaìe fa co
pagniajogni notte a CaLiioglio affaticarme p cacciarli de
bocca tutto il fecreto,e qjìa feria buÓauia per uenir alla
effetto deqllOfChe tu bai ditto, A reu, fàmme qfto piacer
for ella, che tu me facci uenir q qf}o Sofia, et io li fòro affai
eare^;[e,et daroUimille Infinge, et fàroli molte offèrte fin
che io li baro canato de bocca ciò, che hànoì fatto, et ordina
to de fare,Z3‘ da poi aluiZJTal patron fùo faro uomitar il
màgiato piacere,Zj‘ tu Elitia aia mia,nÓ receuer peiia,ne
malincóia,ne porta tutta tua robi?a,ZJ maffarit'ui miaca

Celefiwa N

DELLA TRAGICO MEDIA
uiene aflarmecain c5pagnia,che ho gran copafjto^
ne de uederte fifola,p che la trifie^:^ae amica della fòli
tudine,9[Sr con nuouo amore te difmenticarai dii papato»
§tnfiglio,che na/carejiaura il mancamento de tre morti,
co un nuouo fiiaejfore fe pde la allegra memoria,9!^ pia
ceri p fi dii pajfato,9:^ de un pan, che io hahUa,tu ne ha^
rai la >nita,che maggior cópaffton ho de tuajàticca,che de
^Ui che ne fin cau/à,uero e,che^ dole piu la pdita de jl,
che Ihuom tene,che no da piacer la Jperà:^a dunaltro fin
mile,anchora chefia certo, ^7 li morti finno hrecuperahi
Ii,l7 eòe dicono, mor amo, uiuamo,z^ co finita li fèp^
peUiamo^de.Cal,9!y",MeLlaffa il péfier a me,chiogli da
ro fi amaro [troppo a beuere,qual loro Ihan dato a te, o
cugina,cugina,e eoe fi io quàdo me corroccio fir fimile tra
me,anchorachio fia giouam,daltra cofimeuédicceDio,
à>e de.CaLCentu.me uendicara.Eli,guarda,chio creda
che anchor chio ficcia uenir qua* So. no hauera effètto eia
che tu uoi,pche lapea de qlli,che morfero p hauer difeop
to ilficreto,dara exepio a lui de qOo,che tu mi hai ditto,
che nega a tua cafi,io teregratio affai, Dio te màtenga,
nsf allegre in tue necceffita,che he dimofiri,che il parctato
frateUà:(a no ferueo,di uéto,an'^ifàno utile nelle ad
iterfita,ma anchora,chio uoglia p goder tua dolce cópaa
gnia,nol porrei firep lo dàno che me uerria la tanfi no fi
bijògno dirtela,poi chio parlo co chi mintcde,pchefiretla
to fin li cognofciuta,fin li parrochiana,maipdera qUa ca
fi il nomede,Cel,ql Dio p fia fintami fericordiareceual
fia beata gloria,lèmp uegono le gioitane cognofeiute mc^
^e parete de qlle,che lei aeo,rar li finno ifitti loro,doue
élfun utile me porrà ejègme^to^ anthora qUipocciamià

ATTO DE CIMO SE ^TO '9g
thè me areflano,nó mestino altra hahitatione,ma^iorfi
mentechetu/ciifComee dura cofi [affare la ujan^a,ela
mutatióe de li coflumi, e apparo della morte, ^ la pietra
thè fffeffo femouc,mai la nette la atopre,lt uoglto flore, fe
p altro nò jkffe,fàltto p che la pcfion della cafà e pagata p
^0 anno,de modo che anchora che ogni cofà da p [e non
haflaffe,inftenìe me fanno Htile,^^ aittto,giame par che
fra bora de andarmene,de quel che habbian parlatorio ffa
il penfier a me,%jr Dio refli teco,chio me tto,A.reujà,^^
lui fia tua guida,

Argumento del decimofèflo Atto»

Redendo,Ple,V •Aluhauer cÒjèruata.Mel.jùa
ù figliola nel dono della uirginita,laqual feconda
appare e in contrario, flando raggionando injie
me de uolerla maritare,laqtial riceue fi grande alteratioa
ne deUeparole,chc dafùo patre ode, che fècce àdar Lucre
ùaper dirrompere le parole nel propofito che parlauano «

Pleherio. Alifa, Lucretia. Melihea. i
Pleherio.

tifa donna mìa fltegliamo noflre anime adormcta
d te,^ contempliamo, come fùgge la uita,Z^uiè

la morte,che no penfàmo,il tempo fugge che noi
noce accorgco,fùggono li giorni eoe le correte acque de fin
mi,nóceco/a,chepiu leggierametefùgga che la mta,Xor la
morte^cefiguitafèmp, e eoe tu uedi,noi a file hàdere ne ap
preffamo fecondo la natura, qflo uedemo p experientia,fè
ponemo mete in torno noflri fratelli, 9U parenti,gta fè li,
magia la terra,^ tutti fin tornati aloro babitationi per
' N li

ATTO DECIMOSESTO lot
ihe tu lordifierai ySro ncjìr a figlia oUxdiraft

c5do fiiacafiita,humile^^ honefia HÌta,Lu,ma fi tufi0
pefft il tutto /coppiarefii,fifi,apputo,che uoi fetep la uia^
già il meglio e perjb\ malanno ite fipparecchia in uofira
uecchie:^a,C alifio fi ha portato il fiore,nÓ ce piu chi rac
concie le uirginita,che^a e morta Celefiina, tardi ue fiti
(ìteglialifpiu ahtiona bora ui doueuate leuare,o la madon
na Melibca^fcolta,fcolta,tAeli,chefiti tu li nafcofia pa:^^
:^a.Lu.uienqua madóna^odiraituopatre,^ tuamatre
la prefcia,che menano per maritarte,MeUtace per Umor
de Dioiche te odirannoj affali pur parUre,Z^ freneticai ’
re,un mefi finche altra cofà nòfimno,par che il cor li dica
ilgràde amor,chio porto a Califfo ,nòfofi hàno battuto
indicio de la pratica, che un mcfi fh ho bauuta c5lui,nòfò
do che fiacche piu prefcia li da mo quefic pcfieri,che in fi
no adeffo hahbia fitto, ma fàticceno puraUorpojia in nano
che fùpchia me pare la citra nel molino,chi far a colui,che
me letti miagloriafchi me lettera miei piaceri^ Calue lai
nima mia, mia uita,ZT mio fignore,in cui ho mejfa tutta
miafperà:^a,coguofco da lui,che io «6 uiuoingànata,^
poi che lui me ama,có qual altra cefi lo pojjfò pagare,fil
uo che c6 nero amore,tutti li debiti del mòdo receueno cÓ
penfitionc in diuerfi modi,lo amore non admettefaluo ue
ro amore in pagamcto,fòlo a penfàre in lui me reaUegro,a
uederlogodo , uedendolo meglonfico,con*effo uoglto an .
dare, fàccia di meafia ttoluta ,fi paffar ttoleJJ'eil mare^

0 andar per tutto il mondo,me meni fico, che mai lo aléd
donaro , fi ben mi uoleffi ttendereJin terra de Tttrci , mai
ttfiiro defitauolunta,laffimemio patre godere lui, fi loro
cogliono godere dime, non penfino inquefte uanita , na

N ili

I

'DELLA TR'AGIC OMEDr A
irt quefii matrimonii,che meglio e effer itera, Z3’" huonaìtt^
namorata,che mal maritata,^ Jèl contrario faranno, pre
fio potranno apparecchiare miaperditione, lor fepttlf
tura,non ho altro dolore,/àluo del tempo, che ho perfb, p
• che non lhogoduto,ne cognofcÌHto,Z7 poi che a me medef
ma me fb cognofcere,ncn ucgUo marito,ne uoglioimhratfi
tare li nodi dei matrimonio, ne tioglio repefiare le matrici
montale pefle de altrui huomini,ccme trono mo Iti ne li an
fichi lìhri,che io leggo,o che cofe fecero alcune , che erano
piu fàuie di me,Z^ in maggiore fiato, che io no fono,le qua
le alcune erano tenute da ligctili per Dee, come fu Venefi
re matre de Enea, V de Cupido, che effendo maritata cori?
ruppe la maritale fede promeJfa,ZJ’ anchora alarne accefè
de maggior fuoco de amore,comtffeno ncfhndtfftmi,Z7' brut
tiierron,come fóce Mirra confuo patre,Semirami, cófitofi
gliolo,Canaceconfùo frateUo,ZJ^ anchora la sfbr'i^ataT a
mar figlia del re Dauid,Z:X altri anchora che piu crudele
mente trapajforno le leggi de natura, comefè Pafìphecol
, tauro,moglie del re Mmos,Z^ quejie regine erano, ZJ’gra
de madonne, fòtto le cui colpe la cóueneuole mia potrà paf
fare fenja uergogna,mio amore fii recaefio con iufla caufà,
p)nnomi fotta fetaua de fito merito, fbUicitandome/i afiuta
maefira,come era Celejiina,Zir feruita per fi periculofe ui
fitationi prima che uoleffi concedere nel amorfùo da
^ poi un mefèfo,come tu hai uifio,mai e mancata notte , che
pofiro horto non fia fiato ft alato come forte':^a , e molte
polteeuenuto vidarno,z^ fempre Iho trottato piu confii
fe,morforo per mio ri filetto fùoi fmiitori , p erdendofe fùa
tobha,finfe ahfentiacon tutti quelli de la citta, fiatido rinf
(hipfo tHtti ligiormin cafi con fpeà^a dtHedeme la fe^

« V «

w 4

ATTO DECrMOSETTiMO loo

té,fiiorafkorainoratitudine,IUorafitora lifenge,^ ing^nd
ni,con co fi nero amante,che ne io uoglio marito, ne manfi
co patre,ne parenti, mancandomi Cabflo me manca la uif
ta,laqt(al me piace, perche lui gode deffa. PleÀuque che
tepore Alifà dona mia uogliam noiparlare con nojirafi^
gUa.^dotiemoliftre intendere da quanti e demandata, acf
ciò che defila uolunta dica quel,che piu li piace, Alùchc t

? [Keflo che io ti odoriti che cofà perdi il tempo ^ chi /ara co fi
ui,che li uada a dir fi gran nouita a Melihed, che non la
attenti^ come penfi tu,che /àppio lei,che cofà frano huofi
mini^ ne manco che cofa fra maritar fi^ VT ohe de la coniun
rione de donna, ZS" marito procedano figlioli^ pcn fi tu che
fùa fimplùe uirginita li meni brutto defideriode qllo che
non cognofee^ne mai hafà^putc,che cofafita^penfi tu che
lei /àppio errare /blamente col penfieri^ noi credere f^nc$
re mio Plebcrio,che fé alto o ba/fo defàt^ue, brutto o bela
lo,li comandaremo,che prenda,queUo/àrafito piacere,^lfi
lo pigliar a per buono,che bfn/b io , come ho allenata mia
honejl:afigliola,Mel,Lucretia,Lucretiaf corre prcjio ina
tra p hi filo deSa fala,^ rompili loro raggionamento con
alcuna finta imbafiiata, /è tu non uoi che io uadagridan a
do come una matta, de tal fòrte io fono adirata de linganefi
uole c6cetto,che hàno de mia ignoràtia,Lu.adeJfo UQ%

« * *
Argumento del decimo fettim .0 atto,

i.

Ancando Elitia della ca/hmonia de Penelope, de
t tn termina dar licentia al dolore,^ corroto che per
: caufà deli morti portaua,lodcndo il configUo de

^ • Arcufi/u quejlo propofito, laqual.ua ad cafà da

N mi

ATTO DECIM OSETTIMO ro^

dice in uarto,che naie piu un giorno de conuerfàtioue con
Un fàmo,che centanni che Ihuomo praticca con un ingno^
tante, e fimplice^dunque uoglio mettere giu il corrotto,
lajjar la trijìe:;^:^a,e dar licentia a mie lagrime , che
iìiftno adeffo fi apparecchiate fanno fiate y ma come fia
il primo officio, come na fremo il piangere , non mi maraui
glio,che fila fi leggiero di cominciare,^ di lajfar piu duf
ro,ma in quefio fi cognofce il buon ceruello de lhuom,ue
dcndo la perdita alU occhi,uedcndo che li ornamenti firn
HO bella la donna,Z7 anebora che nò fia,la fanno detteìt
tar de uecchia giouene,ZJ' gioitene piu, nò e altra cofàil
bellcto alle donne,che afferante uifcho,col qual fon prefi
li huomini alla trappola,uada dunque mio fpcccio , ÌT
hclleti a tcrno,perche^o guafìo mio uifo per troppo pian
gere,efcano mei bianchi uelli,mei gorgiere riccamateje
mie utfte de piacere uoglio finr leffìa per miei capelli , che
gtapcrdeuano loro biondo colore,^ poi che io baro fitto
^ftofContaro mie gaUine,fàro mio letto,perche la nette:;^^
:^a,^ pulitia reallegra il core,fcopparo dauanti mia por
ta,per che quelh,chepaJferanno,uedano,che ho dato lice
tia al dolore,ma prima uoglio andar a uifitare mia cuggi
tta,p domandarla,je Sofiae andato la,Z^ ciò che cò lui
ha fitto , che nò Iho Uifto da poi,che io li diffe,che Areu»
ìiuoleaparlare,DioUoglta,cheiola troui fcla,che mai
fole fare feompagnata de galanti,ccme la buona tauernd
dimbriaca.Serrata fiala porta,non ce deue e fiere alcuno
uoglio chiamare ytha tha,Areu.chtx la,Elitia opprime
f>rellamia,cheiofonétUtia»AreuÀntra cugina,tu fio la
ien uenuta,Dio te uffiteyche p mia fi grò piacere mi hai
fitto a HCÌre,o eòe me piace,che tu hai mutato IbMto 4

\

\

\ ^

DELLA TRAGTCOMEDIA
triJle:[^afadejfo goderemo infieme,hor adejfo te uiftaro^
cgiii di ce uederemo in mia capilo in la tua,prji che fu per
hen de tutti doi la morte de Celeflina, perche io fentogia
la meglioran^apiu cheprima,p queftofe dice, che li mot
ti appieno lioubi a quelli che ì>iuono,ad alcuni con rob^
ha, ad altri con liberta, come ha ptto a te. Eli. a tua porta
fento piaccere,pocco tcpo ce hàno dato da parlare, che io
te uolea d^màdarefe Sofia era uenuto. ^rett.anchora no
ce fiato, ajpettame che da poi parlaremo,o che botte da,uo
gtioli andar ad apprire,che o epa:^:^o,o puorito colui che
chiama.So.appri madóna,cheio fon Sofia ferito de Calh
fio,Areu.per li finti de Dio, che il iuppo e nella fibula, a^
fondite fòreU a de drieto alla cortina de quefio letto, et uea
derai come tei concio pien di uenta,Z^ de lufènge,chepca
fi quàdo fi parta da mi,chefia lui, e altri nó,(^ caueroU
h de bocca con carei^':(^e,quel che fi,z:r quel che non fi, co
fi come lui catta la polucre con la firiglia a li cauaUi , e
mio Sofia,e mio ficreto amico,lui che amo,anchorche qU
lo noi fippia,colui che defio cognofccr per fila bonafima,
colui che efidcle a fùopatrone,il buon amico de fùoi comfi
pagni,abbra:^^ar te uoglio amor mio,che adejfo che te ut
do, credo filano in te più uirtu,che altri non mi han dittaci
ttien qua anima mia,andamo in camera a federe, che io mi
prendo gran piacere a uederte,che tu me repre finti la figu-
ra de quello sfortunato P armeno ,oper quefio fi hoggi fi
chiaro il giorno,per che tu doueui uenirme a uedere,diift^-
me amor mio cognofceuime tu prima^ So.lafima de tué^
gentille:^‘^a madonna de tuagratia,t^^ fippere uola fi alai
to per quefia citta , che non te dei marauegliare fi jet da «
piu cognofciuUfChecognofiente^perche ninn parla in laua.

ATTO DECIM ÒSETTlMO jai
ije de beffe,che prima nò Jè ricorde di te,che de quante fon
no. Elt.o figliolo della trifia, el peUicione e come fe deffafi
fmayguarda chil uedejfe àdare a betterarefoi cauatli adef
doffo confiio fàio longo a quattro quarti , O* a gambe nu^
de,V^ bora che Jèuede con cal‘:(e,ZJ’ cappa, glie ffefto aU
lingua, Areu, io prenderei tue parole à Infinge fe
alcuno fieffe dauante,odendo come tu burli di me, ma eoa
me tutti gli hnomini portate prouedute quej}eparole,que
fte commune,^ inganneuole laude fatte a [lampa per tut
te noi altre , per queflo non uoglio fpauentarme di te , ma
io te jb certo Sofia,che tu non hai de quefìe parole necefa
fitta , che fen"^a che tu me lo di ti amo , fen'^a che de
nono me guadagni , mih ai guadagnata , la cattfa perche
te mandai a dire,che me uegniffi a uifitare,fbn due cofe, '
lequale fen’:^a piu Infinga , o inganno in te cognofeo, te
labaro de dire, anchora che fiano per lutile tuo. Sofia,
non con finta Dio,madonna,cheio te fàccia cauteUe, che
affai ficuro fono uenuto de la gratta che me penfi fhre^
fili, io non mi finto degno per difial-^artè,, guida tu '
mia lingua, reffondi per me a tue parole , che ogni cofk
Jyarc per rato, férmo, Areu„tu dei fippere amor mio,
cuàto IO amaua il sjòrtunato Parmeno,e come diccno,cht
ven noi a Beltran, tutte fùe cofiama, tuttifùoi amici me
piaceno,lutile firuitio de Califlo,come il mio proprio
defidero,come io uedea il danno de fio patrone , fibbito’lo
remediaua,^ come tutto queflo fi a uerita, ho prefo par^
tifo a dirteloyprima perche cognofii il grande amor , che
io ti portOyZT' quanto con tua prefentia,Z^uifitatione co#
tinua me raUegrarai,tJ de queflo non ne perderai cofà aU
ruajè io potrà, anzi ne barai utile, Seco4ario,che poi che

DELLA TRAGICOMEDIA

iopógo mei occhi,mianolunta,^ m o amore in te,nogti«
ainfàrtejche te guardi dapicoli anchora che tu nò di^
[copri a nimo tuo fecreto,cheben hai uifio quàto dàno t
uenuto a Scpronio ParmenOjde qUo che jeppe Celefli
na,pche nò uorei uederte morire de morte uioléta,come li
cópagni tuci,ajfai me hafia haiter piato /«ho, io te fò inte^
dere,che una pfona e uenuta da me, e me di/Te,che tu li ha
netti di/coperto lo amore di Califlo Mehhea,et del mo
dolche lui Iha hauuta, ^ eòe tu andaui ogni fera aftrli
còpagUia,^ àchora altre cofe affai mi ha ditto,cbe de tut
te nò te fàppreifir relatione, guarda amico mio,che uòpo
tere tener [ecreto,ef pria cofà de dÒne,ma nò già de tutte,
[àlito delle matte,^ delle màmole,gttarda amico Sofia,
che di 00 te po itenirgrà dàno,chep qfto te ha dato Dio
doi occbifdoi orecchie, nò piu de una lingua,per'che fia
doppio quàdo uederai,^ odirai,ma nògiail parlare, gufi
arda nò te fidare, che tuo amico te debbia tener fecreto do
che li diraijpoì che a te medemo noi fai tenere , tcj quàdo
tu andarai cò tuo patrone Califio a cafù de Melibea,non
frr firepitOjfij che nò tefenta la terra,che anchora certial
tri mhàno ditto, che tu uai ogni notte gridòdo eòe unpa:^,
^ Zodailegre^:^a,So,ocomejon pfone fen':^aceruello ,e
fen'i^a jcntimcto,(U poca raggiate qBi,che fintile nouelle
te portano,colui che te ha duto,che de mia bocca Iha iute
fo,nò dice uerita,Zjr qUiche dicono,che me fentiuano grifi
dare,epcheiouola Jeraconla luna abeuerar miei cauafi
gli cantàdo,^^ prendendome piacere p chmèiicarme lafii
ticca,e 00 Jò prima, che fia me:(j^a notte,^ phopredofi
no cattiti a fitfpitione, delfùfpetto fanno certe':^^a,

affirmano qllo,chefe pèfano,nò creder madonna mia,cbc

ATT'ODECIMOSETTrMO io}
Califlo ftaftpa-^^^OfChe a Jtmel bora andaJTe in luoco de
tata importà^ajfetf^a ttoler ajpettar che lagctcfe foffe
ripo/(ita,ZT*che ogni hiiomo flejjc nella dolcc^^a del pria
tno fonilo nò penfàr che Ini uada ogni notte, perche qU
lo officio nò patifce cottidiana fe tu noi ucf

dermadòna piu chiara lor frlfita,^ come fi predono piu
pflo li bngiardi,che li ^oppi, /àppi no fiamo andate otto
ftoltein nn mefè,^ liftlfàrii carica de dicono,

che noi andiamo ogni notte,Z7 tn odi adejfo il contrario,
Aren,dnnqne fe tu me ami amor mio, accioche lipoffa ac
cufàrey<U prcderettel la'^'^o deftlftta,laffameneUame^
moria la notte,che battete ordinate dàdare,^ fe loro er^
rarànoyfaro certa de tuo fecretOyZy chiara de lorofiiljita,
pche qnàdo nò Jia nero ciocche loro me dir ano , faro certa
che tua p fona fera fìiora di perìcolo, pche ho Jperà^a prc^
derme piacere di te Inngamcte.So.madÒna nÒ jlògamo li
terminijp^ficfla fera a notte hàno crdinato niff
tarfe plhorto,Z^ domane domòdarai loro cio,che barane
no fàppnto, della qual cofa fe ninn te dara neri fegni, uo^
gito che mi taglie li capeli in croce, Are,ep qnal pte anis
ma mia Odimelo, ac. io che io li pojfa meglio còtradir, fe la
roandaff.no errati naciUàdo. So. ^ la jirada del Vicario
graffo alle fpaHe dcfnaca/a.tli.tcto feifhraccio da nettar
pignate,nò bifogna piu,chefippemo cio,che uoleamo,ma^
ladetpo fa colui, che in fimile mnlateratio )e cófida,gnar
da còeenennto al fifeo il barbaidnu Are.fateUo Sofia do
chehahbian parlato bafla perche io prenderò accarico tua
innocctia,Z7 la malignita deSiadueifirn tuoi, zy al pfen
te ua con Dio,perchefon occupata in altre fàcende, et me
fon troppo detenuta teCQ,[ìiìi, o fàuia donna ,o proprio

della TRAGrCOMEDÌA
fiedicteqnal tmrit'i laftno,che coft leg^iermcte ha uacud

to fìio f€creto,So,gratiofà,Z!rfiiaHemadonna]pdoname fc

ti ho dato fàjlidio con mia tardanza , mentre prender
rai piacere di commandarme, maitroHarai niuno,che piti
uolentUri metta {ùa uita a pericolo in tuo fertiiggio , che
io,al pre/cnte me uo con Diojiangeli rejìino in tnagnar^
dia,Aren.e loro taccópagnanOfla àdaraifàchinacciOf che
molto itai altiero, ma prendi per tuoi occhi poltrone , ^

perdonarne /è io te la fò per jj?aOe,ola^a cbidi^io forel
la^efcifùora,conte te pare che io Ihabhia acconciala quea
fio modo tratto tutti li fimili parfo, in quefia guifa efeoa
no lafini de mie mano carchi de legname come cofiui , ZT
li di/cretijpauentatiji denoti alterati, li eafii infiama
mati, impara cugina mia cara,che altra arte e quefia , che
quella de Celeftina , anchorache leimeteneffe per danf,
Ita ignorante,era perche io me uolea ejJerli,Z^ poi che gU .
dequefio fitto fippemo la certe^^a, andiamo a cafidi
quel nifi dimpicato^colui,chegiouedi cacciai de cafà mitf
in tua prefintia,Z^ tufirrai jèmbiante,che ce uoifire am
cifZJ’ che tu mehai pregata , che attdajfe a uifitarlo , ZT
andiamo ade/fo,

Argumento del decimo ottano Atto.

' Litid determino fir la pace fra Centurione ruffia

€ ffo.lrr Areufi, per precetto de Areufa,uanno in^

* fieme a cafà de Centurione , ZJ" lor lo pregano,
ehe uoglia fir uendetta deUi morti fipr a Caltfio, e Meli^
hea,Z3^ lui promejfefirlo in lor prefcntia,e come fia natu
rate a quefli fimili non attendere cofi,d>e prometteno, da

ATTO DEC IMOOTT AVO 104
fot trono fkafcHfà, come nel procejfo appare,

i

Elitia, Centurione Rhlpano» Areufi,

Elitia,

DeIaca/à.Cen.correraga^:^o,guarJa a chi haa
0 jìa lanimo intrare f^ja hcctiain ca/à,torna,tors!
naycbegia nedoychie , non te copprir col manto
madonita,che già non te poi pili a/condere,che come io ui
di ycheintro prima ElitiayCognohhi che non potea menar
fico trtjiacompagnia,ne none de malincomay ma che doa
Ueano danne piacere. Arett . fe tu mi noi ben flrclla noti
intramo piu dentro,chegia fe dijlende lo impicato, crede
do che io lo uenga a pregare^pin piacere fi haria lui prea
fo con la tfijla daltre fimile a luiyche con la noflraytornaa
mocemdrieto per lamor de Dio, che io mi morro a uedere
fi bmtta figura, uediforella , che tu mai menata per bone
fÌationi,noi torniamo da ueJpero,ÌT fimo uenuti a uedere
unfcortica uifi,chequiflafEli.non andar uia , torna per
amor mio forella,o tu lajfarai ntie'^o il manto in mie ma
no.Cen.tienla madonna mia,ìienla per amor mio, che no
tefiappe.Eli.io mimarauiglio cugina de tuo buon ccruel
lo,e qual huomo e fi pa:^^o,e fiora di fintimento, che no ■
fi prenda piacere ad effer uifitata maggiormente da dona
ne^ uien qua mifier Centurion,che per mia fi iofiro^
che per fòr:^a te abbracciata , ?7Ìo uoglio poi pagare la
colatione. Areu.prima lo pojfa io uedere in poter je iujU
tia,Xy per le mano de linimici fioi morire , che io fàccia
tal co/à,bafla , bafia ,dui me ha aponto chiarita , fitto ha
meco per tutta fia uita, KJper qual fomma dacqua , che

\

DELLA TRAGICOMEDIA'

lui mi hjhhia donata , lo debl>io io uederefUe abbracciar^
jlio mimico, p che lo pregai laltro ^iorno,che andaffe uhm
giornata fUora deqt*i per tuta co/à, che mimportaua la nia
ta,e dijfeme di no. Cen.ccmmandante tn madonna cofì^
cheto fàppiafhre,cofa che fia de larte mia come effidare
tre hifomini infiemi fe pi« tienilfeno , io non fitgZirei
per tuo ferttigioyO ma-^^are un httpmo,o tagliare wtbrac
cio,o una gamba, 0 frappare il mofla^^o di alcuna chefe
fia ifolliita aguagliare con tue pianelle, qttefiefimil e cof
fepitt prejio faranno fatte, che incominciate, non mi coma
mandare,che io cantine apìedi,ne manco che io te dia daa
ttari,che ben fai tu, che non durano meco, tre (alti poffo da
re,che non me cader a un quattrino, ninno da do , che non
ha,habito in unacafà qual tu uedi, che uoltara un taglia
re per tuttaeffa fen'^a trouare cofà dotte intoppe, le maff
far itie che ho , fanno tilt boccale sboccato , un fpito fen^a
punta,il letto dotte io dormo e armato fhppra cercci da
broccieri, de quelli , che ho rotti combattendo , la tela di
mei mattar a:^':(i e tutta de maglia fina, che mi ha laffata,
mia fpada aOi piedi , quando me ^n trpuato nelle fòrte
hattaglie,hounafàccociade daSe carte per guanciale,
che anebora che io uoleffe dante da frnr colattone non ho
cofà alcuna da impignare , fai uoquefla cappa frappata,
(7“ piena di cartellate, che porto adojfo.Eli. cofi Pio maa
luti come file parole me contentano grandamente,lut par^
la corno un/àntOyCome «ii angelo fia obbediente , a tutta
raggiane fippreffa, che cofà noi piu da lui ^ per amar mio
firella , che'tu li parli , Ijr uoglio perdt r malinconia con
effoypuoiche cofi liberalmente feofferifee cenfùa perfoa
na* Centu/chc io me ofj'crifco c(i tu madonna^ io tegiua

roperU

È

ATTO nECIMOOTTAVO io?
ro per il fanto martìtlomo de a fin aif^chc il braccio me,
tremo de ciocche io penjo far per lei , continuo penfo modo
per tenerla contenta,9^:^ mai affronto,! a notte paffatami
fbgnana,che io fàcetta arme con quattro huomini, che lei
hm cognofce,in fùo feruig^o,luno ama-^:^ai , li altri tre,
che fUggirono,quello'che piufàncufci della Briga , me Uffa
atli piedi il Braccio mancino, meglio il fàrofue^iato,^ di
giorno,quando alcuno hauejfe prefùmtione de toccar jùe
pianelle, Areu,hor qui te uoglto,a tempo fiamo , io te per
dono con conditione,che tu me uindiche dun cauaUieri,.
che ha nome Calijio,ilqualceha fatto difp'iacere amU
cugina,zy a me,Cen,o renegola conditione,dimme fùBhi.
to,fellèconfèffato^Areu,nonhauertu penfieri de Ionia
ma fùa,Cen.fia come tu uoi,mandamolo a magiare a lina
fèrno fèn:(a confrffione,Areu.fcolta non tagliar mie paro
ìe,fe tu uoi quefla notte potrai farlo. Centu.nÓ mi dir piu
auanti,che già io fon al fin dogni cofà, tutta la trama fb de
loro innamoramento,^ quelli che per caufàfùa fbn mera
ti,cio che a uoi altre toccaua,^ (è anchora per qual uia
ua ,madimme quanti jbn quelli che lo accompagnano^
Areu.doi fimegli.Centu. piccola prefi e quefla,pocco ci&o
hauera mia fpada,meglio fi firia fidata inunaltro luoco,
che haueuamo ordinato quefla fira, Areu.tu lo fii per fiu
fòrte, a unaltro cane darai quefto oJfo,che nò e già per me
quejla dilatione,qui uogho uedere,fe dire,t[ 3 r fare magia
Ito infiemea tua tauola, Centu. fimia fpada diceffe do
chefà,tempoli mancaria per pari are,chipopula piu da
miterii,ZT fa ricchi li cirufgici de ^a terra, filuo lei f chi
da continuo da fare a gli armeroli,et fraccajfa la piu fina
maglia, filuo ejfa^chi fi^ej^a li hroccieri de Bar^eOona^

CelejUna, O

della TRAGICOMEDIA
et td^ha le celiate milanejè fkltto miajpada^ le eellatt •

denìOiiitiotte,coJi le ffènde eoe fe fbjìeno <{i melone giunti
annifòycheleime dd damàgiarepeffafcn temuto da gli
hnominif^ay amato dalle dóney/àluo date p lei fit dato Cc
tu,pnomeamio' 4 uoloj^ Centu.fe chiamo mio patre,et
Centu,me chiamo io,Eli,che cofàfice /ùajpada,perlaqua
le tuo auolo guadagno ^(io nome^di me ^ capitano de cc .
to huomini per ejfa.^ Cen,non gia,ma fìthen roffìano dice
to donne, kreit, non curiamo jde nationi^ ne manco de no
ueUe uecchie,dimme fe uoi'fitr quello,che io te ho ditto,
determinai fMto feniadilatione, perche ttolemo andar
ma,Cen,piu defiderola^notte per tenerle contenta che tu
pet^^iuderte uindicata,^^ perche fe tàccia ogni cofà pina
tua Holunta^uarda che morte noitu che io li diaji te mo
flraro un regijiro,doue fanno ferite /ètte cento,V fettanta
Jpecie de morte,cappe ^Ipiu te piace, che ^Ua li daro.Eli»^ ■
p^amor mio Areu.che no fe metta que/io fitto in mano de
coft fiero huomo corno cojhii, meglio /era, che nó {è /àccia,
e non diamo cau/àdefàr fcandalr:^^ar la citta,accic che
non ce Henga piu danno de io paj]ato.Areu»tace jòrella,
fàcciamoce dir alcuna, che non fiade troppo /irepito,
Cen.le morte,che ufo dar al pre/ente , tT ptn mane/che
porto, fònno piatonate fèn'^a /angue ,o botte col poa
mo de la Ipada, reuerft manefehi. Ad alcuni pertufo le
perfong cerne un criucUo con le pugna ,p taglio largo,
tiro fioccata tunoro/à ,7^ fb tratto mortale,^ alcun
giorno do lajìonate per la jfar npofar mia Jpada,Elitia,
non paffìpiu aitante per lo amor de Dio , diali ba/ionate
accio che re/ie ca/hgato , non morto, Centuno giuro
per lo corpo /àuto de la letania,che tanto e al mio braccio ,

ATTO DECIMOO TT AVO Id^
dejhro dar bajlonate Jcn^a occidere,che al fole lajfar dei
darjtolte al cielo, Aret(,fbrella non fiamo noi altri com^ '
pafftoneiiolijaffiamolojìtrafiio modo occidalo eoe li pia
ce, pianga Melibea come hai fitto tn,K^ andiamoce con,
Dio,V tif,Centu,da buon cnonto de quàto tihabbiamo
ricomandatOfde qual ft uoglia morte,che tu lo ama:^^i,
haueremo piacere,e guarda che non te fcampajfe fcn:(a
alcun pagamento de lo errore (ìio,CenUt.Dio il perdone,.
fe pergambenon me fùgge,ajfai refio allegro madòna mia
che fe fia offerto cafo quàtuqi piccolo, nel qual cognofeerai
il defìderiOfChe io ho de /èruirte,Z7 eio chto fo far perjtuo
amore. Are». Dio te dia buona man de[lra,Z!T alta tarico
mando , che ce nandiamo, Centu,^ lui fta tuaguida,ZT
tc dia piu patientia con li tui, la andarete putane col grd
Dianolo gonfie deparoU,adeffo uo^lio pen/àre , com 2 me
debbio feufire de cioycheho prome/?o,de modo che loro,^
penJtno,che io ho mejfa ddigentia a quel,che io refiai da
cordo con effe,<CTnó negligentia,Per non mettermea peri
colojttoglio jingermeinJèrmo,ma cheutile fàra,che non
rejiaràno defòLUcitarme comepa guarito,et fe io diro lo^
ro,che andai la,e cheli ho fittifùggire,domàdaràno me
chi eràOfZy’ quàti andauano,^ in qual luoco li trouai,
ttX che uePtanopo noi fàppero dire,eccote qui ognicofà pfa
duncp che cópglio debbio prcdere,che io attenda a mia jè
gurta,^ loropetitione,uoglio màdare a chiamare Attraf
fo il :^oppo,et doi ptoi cÓpagni,egli diro,chepche ioflo
occupato qfia fera in altre cofe,ZJ p che me pi pregato che
iop/ìe paura a certi giouani,che praticauano in un certo
luoco, che uoglia andar per amor mio in quella firada,a pi
re un poco de rumore de Jpada,^ broccieri a modo di le,

DELLA TRAGrCOMEDI A,

che tutti! fiefii fàran pafji ficurifdoue nòli potrs
uenire dànoJaÌHojhrlt /«ggire,?7 tornarle a domùre»

Ndando Cattilo con Sofia, ^ Trifianieo attorta
é de Pleberio per uifitar Melibeajaqual lo ajpetfi
tana in compagnia de Lucretia,Sofia càia a Tri^
fianico quello che có Areu/a gli era intrattenuto, fiàdo Ca
lifio nel orto con Melibea,nene Attrajfo con doi Compaq
gnipercommifftonedi Céturion per ejfequir lapromejfa,
che hauea fitta ad E.litia,Zj‘ Areufx, con li quali fijfron/t
to Sofia,odendo Califioda lorto,doueflaua con Mehbea
lo rumore,uolfe ufcir fiora per darfocorjò a lifoi,laquale
ufcita fi caufà,<tjfine defioigiorni,per che li Jimilt que^
fio dono riceuono in remuncratme. Per la qual cofàgli
amanti deno imparar a difimare,

. Sofia, Trijianico, Califlo, Melthea, Lucretia,

Sofia,

lan piano,accio che non fiamo fentiti, fin che ara
p riuiamo allorto de P leberio,te uoglio contar fra^

tetto Tn/ianico queUo,che me imeruenuto hoggi
con Areufà de laqual cofà fonilo lo piH allegro huomo del
mondo,fippi che lei per le bone noue,che di me ha intefe,
t prefa del mio amore,Z^ mandome Elitia per me^:;^ana
pregandome,che io la uifitajfe,eUalànda inidiJparte,moU
te ragione de buon confeglio,che infieme parlaJfemo,mo^
fhra al prefente ejfer tanto mia,quàto un tempo fida Para
menOjpregome cbe io lauifitajfe jpeffo,perche lei dicea uo
ler pr elider fe piacer de mio amor longaméte^ ma io te giti'

Argumento del deàmonono atto.

ATTO DECIMONONO ro*f

ro fratello per locammo pericttlojhfdoue noi andiamo, et
co fi pofjfìo go dere de mi medemo,che io flette dot, o tre uol
te per attentarmeli adojfo , ma la uer gogna me dana im^
paccio de uederla fi adorna,^ bella, ^ io me uedea con
.una cappa neccia flracciata,come lei fi mouea gitana un
fmgnltiffimo odore de filetto, ^ io pn^:^ana difiabbio
che portana dentro le [carpe, hanea biance le mano come
un fiocco de nene,che quando' le cacciana dhorain bora
di nn guanto, parca che fe uerfàffe acqua lanfh per cafà^
cofip er quejlo come per che leianchora hanea un pocco
dajhrejandatia mia fe refio per nnaltro giorno,ZJ'‘ ancho
raper che nela prima nÌjitatione,lecofe non fon ben trat^
tabile,che quanto piu fon connerfate, meglio ejfecuitionc
fe da in loro participatione,Trifla,SoJiaamico piu matu^
.roceruellodelmio, Z7piufperimentato feria neceffario
per darte conjiglio in quejla materia,ma quel che mia tefi
Itera eta,^ mediocre naturai comprende te uoglio dir al
prefente,quefla dónaf fecondo mi hai ditto Je una afiuta
putana,tudeicredere,checio,che con lei te intrauenuto,
non fen'^aingàno, tutte fùe offèrte fon fàlfe , che fi lei te
uoleffe amare,per che tu fi bello,Z^ gentile , quanti credi
tu,che lei nhabbta defmeffi de piu fù^cientia di te,ct fe la
lo fcffe,per che tu fei ricco,ben fai tu, che non hai fino la
poluere,che tefe apicca con laflriglia,V fe pur el fffe,^
che tu fei buono parento, già lei fippia,che hai nome So^
fia,ettuo patrefb chiamato ^ofia,nato,V allenato in uil
la,rompendo terra con un aratro , per laqual arte tu fei
, piu dtfì>oflo,che per effer innamorato, guarda Sofia, er
riccordate bene,fe lei te uolefe cauar alcun ponto de fecre
to de queflo canùno,doue adeffo andiamo, p,oi come lo

' DELLA TRACrCOMEDIA
hauèffe fìpputo,mettere difcordia tra Cahflo,et Pleùmo,
per itmidia de Melibea,/appi che la initidiae unaHncHra^
bile ifirmita, li doue habbita,9i^ e hojpite, che da fiticca
fùo aOo^iamento in Ittoco de remuneratione, fempre go^
de de laltruimalCfZT fe qnejìo e uerita,o come credo, che
te uol ingannare quella mala Jèmina con Jùa mala afiutia,
dellaquale tutte fe adornano co {ito uenenofo uitio,uorria
condannar lanima per dar fine afUo maluagio appetito,
uorria metter difcordia in ftmile capite per cótètar jùa mal
uagia uolunta,o arrojianata dótta, e con che Biàco pane te
uorria dar a màgiare occulto uenctio, uorria ucders fùapfi
fona a càbio de briga, odimi Softa,e fe tu credi,chefta eoa
■ me io te dico, armali un tratto doppio al modo,che io te di
ro, perche chi ingàna linganatore , non te dico piu, perche
tu minteifde,^ fe molte malitiefàla uolpe,moltepiune
fa colui,che la prende,uoglto,che tu li cÓtamini li Jùoi tri
Jii penperi, gahbaratpioi trifiitie,quando ella pra pia fe
cura,Z^ poi cantarai in tuaflaUa,Vna pefa el bato, e laU
tra colui,che loifella.So.Triflamcogiouane difcreto,mol
ro piu hai ditto che tua etano commanda,tu me hai pofia
afìutaptJpitiÓe,et ueraméte credo, che fia come tu hai dit
to,ma pche già arriuamo a lorto,e no/ho patróe ce aiuna
ge,laffiamo ^o ragionamcto,pche e troppo Ugo p tinaia
tro giorno.Cali.ferui accodate quefìa Jcalain qu^a par
te,et no pa^late,perche me par odir detro mia /ignora , io
filirofepra il muro,ttJ de li apoltaro,fe potrofenttre ala
cuti buon pegno de mio amore in abfentia,Meli, canta pia
an piano per amor mio Lucretia in quel che mio

pgnor uiene,perche mi prendo gran piacere dafcoltare ina
fraquefleuerdeberbette^che noi non faremo fentute d^

• T- '

f..
1 .

•v-r

I

ATTO DECIMOKONO le^

^uclltych2paffartoperlajh‘ada»LHcrcti^0
O chio fùjjì contadina ^

delie ftne^-^ofi fiori
per pigliarne ogni matina
al partir di tanti amori
uejlanfinuoui colori ,■

tutt’ gigli con le ofe
fùor gittando frefehi odore
doue Califlo fe ripofe.

Meli.o come me dolce tuo canto,de ellegre^'^a me difjd
Lucretia non ceffar per amor mio^Lucretia,

Allegro e quel fonte chiaro

a chi con gran fete hea ; ' , . ,

ma piu dolce il uifo care
de CaLJioZ^ Melihea
r ehen che piu notte fea •
di fìiauifia goderà

quando /aitar lo uera ;

ochehajilidora,

Salti pien di gran diletti
da quel luppo cha predate
con le :^inne li cappretti
Melibeaconfiooìììato
mainonfùpiudefiato

amator data fila amee ' ^ i /

ne piu orto uijìtato
ne di men notte fhticca,

Meli.amicaLucretia dauantialU occhi me preprefenù
cioychehai ditto, ;pcede per amor mio^che io te aiuterò.

O dola arbofcegli ombrofi^

O iii|

' DELLA TRAGICOMEDIA

aliando uenoàn honoratt
^ueui belli occhi gratiojt . ‘ ^ •

de chi tanto defiate» . ' ■
etioifìeUecheatlunicte -

tHttol cielo di heUe:(^a

deperchenonjjlofìiegliate ‘ >

fi dormi ffe mia allegren^'^a
MeUafcolta per amor mio Lucretia^cheio cantaro fila»
Papagalif^ mfiignqìi
* . che cantate fiìlauror a *

date nonain uófiri noli •‘“’i -'
a quel chel mio cor adora - ^ . V ‘ ‘
che già pajfa il ponto, elhora . .

e non fi perche non uiene • •' **? ■

fbrfi caltra amante il tiene»

Cali.uinto mi ha il tuono de tuo jùaue canto , non pofió
piu [offrire tuo defiato ff>ettare,o madonna mia nùo
bene, e qual dona nacque inaiai mòdo, che diminuiffetua
gran ineritolo dolce melodia,o cor mio, perche nò podejb
piu tòpo fiffrirte,perche hai interrotta tua aUegre:^-:(a^
che harrefii finito il defio detuttidoi»Mel»o fàporofò tra
dimento,o dolceprenderme alimprouifi,e il mio fignor?
rux mio forese lui,nol pojfo credere,9ijr douefiaui ludjo
fole.^in che luoco maueui tuo Jplcdcrafcoftoffiijiatogra
■ pe^'^ond afcoltarme^ perche me laffaui gittare parole
fin':^a certieUo al ucto co miaaroccata uocede cigno^gratt
de aUegre-^^a prède queftorto c6 tua uenuta, guarda eoa
•ttne fe mojlra chiara la Luna,guarda come fùggono le nua
uoU,fcoitalacorrente,acquadequefto fbnte,quanto pin
fitaue rnurmurioportafCorrendoadaggio tralefrefcbe ber

A

m

1

-il

A t T O Deci MOMONÒ

tette, fcolta li alti cipreffi come fe dati pace htn ramo coti
laltro,per interceffione dw/haue ttento,cheli moue,guar
• da file quiete ombre comejbit ofcttre, apparetciate a ncco^
prire nojho diletto, che cofà fili amica Lucretia^ fei doiiett
tata pà'^a deptacere,laJfalo no mel toccare * non me lo
fhracciare,non Ujlraccarfòi membri con toigrem abbracci
l affarne godere quel che e mio, non uoler occupar miopia
terctCaLmadonna ^gloria mia, fi tu ami mia uita,noH
ceffe tUofiiaue càto,u6Jia de peggiorconditionemia prea
fintia,con laqual te allegri, che mia abfintia,che te da fita
ticcaMeli» perche uoi tu,che io còte jtgnor mio^ come cS
taro,cbe de tuo defio era quello , chegouernaua imo tuo
no,Z7 ficea fonar mio canto, con feguita tua u^ìafi ffiara
fi el de fio, ^ fibhito fi fiordo el tuono de mia uoce,et poi
che tufignor mio fii il proprio parangon de cortefia ,
tuo Coflumi^perche cómamU a mia lingua che càtif^no
« tue br accia , che filano fitte , perche non te difinentichi
tuoi modi^ comanda a tuemano,che fiian firme, Zy laffc
.ttofiio fifiidiofb ujb,t[^ cóucr/àtióe incóportabile , guarda
-fignor mio,che come me grata tuarepofàta uifia , cofi me
fon noiofi tue r igrofite fbr:;^e , tuo honcfio firi’^':;^are mé
dapiacere,tue dishonefte mano me daitfiticca, quàdo ua
gliono paffare li limiti de la raggione , laffa li panni mei
nel filo locOftii^ fe tu uoi uedere je Ihabbito che ho di fop
prò, e de fita,o de pàno,in qual caggione me tocci la caa
migia^fippi che la e di tela,diamoce piacere, et burlamo
dattri mille modi, che io ti mofiraro,n6 me firacciar,ne ro
pere Come fùoli,che nò te fit alcun utile guafiar mih ueficé
, Calumadòna colui,che tiol màgiar la fiarna, prima lena
JepènetLutinala p^e me ocadaje piu li afiolto,cbe uia

DELL^ TR^^ICOMEDIA
t t^ttefia che io pati/co^chewe confìiwandof come lé ^
nette al fole^Z3T ella flitfciffandolè perfàrfe pregare, fi fi, Ì9
doueitano finire le nuuole,paaficata e la cofhone, n9
hebbeno bijogno degente,che li fpartijjèno , altro tanto me
fitrebbe io/e quefii foi ignoranti firmigli me parla fieno il gl
orno,ma fbrfi credeno,che io uada a trottarli. Meli.fignor
mio ttoitUfChe io dica a Lticretia che porte alcuna cofà d^
fhr colatione^Cali.io nofò la mcglior colatione p me, che
tener tuo corpo,Tj beUc^l^^a in mio potere,mangiar et be^
uereper danari fe trotta in ogni Ittoco , in ogni tempo fèpo
comprare ogni httomo lo po battere, ma qitcHo,chee intten
dibi!e,qtteUo che da litn polo a laltro non ce filo egttale,jàl
HO in qttejlo orto,come comandi chepaffi nitin momento,
cheìo non tegoda.Lu.a mi me duole già la tefia dafcolj
tarli,^ aUornon diparlare,tKllibracci defcer:^are,nele
bocce de bafàre,patientia che già taceno,a tre itale me par,
che uada la uencita.CaliJo non ttorria madóna mia,che
mai fi fi fie giorno, fecondo ! a gloria,^ ripofo che miofinf
fo ricette dalla nobile conuerfittione de tuoi delicati mebrù
Melino fon fignore mio quella, che gode,Z^ quella chegua
dagno,tu fii quello chemefni fiimma gratta con tua uifita^
tione.So.a queflo modo poltroni roffiani, erate uenuti ad
fiir paura a qiteUi,che non ui temono,ma io ut gittro,che fe
haueffe affettatolo ue borei firtto andare come noi merla
tauate.Calùfcolta^che Sofia me par colui,chegrtda,lafa
finte andar ad aiutarlo,che non lo ama:;[^:^ino, che noti et
con liti fàtuo un raga^‘:^o,damme prefio mia cappa , che
ttthaifòtto.Mclib.otrijia lauitamia non andar la fina
^a tua cora:^'^a,torna per amori mio , che io taiutaro ad ^

armare.Calumadpmtaqllo, che nófiijpada,cappa,et co j

ATTO DECI MONONO m
Yt,no Io fhrra corcc^i^a^ceìlatà, ne timore. Sc.anchor a tor
nate manegoldi ròffiani.^Jpettatemi un pocco,che fbrft ue^
ttite p lana,^ andaretetoft.Cal.laffame andare p amor
mio madóiia,che accoda Jla la pala Mel.o spettinata me,
come Hai iprefeia fiiriùfo,Z^di/àrmato ad mettere itra
^Biyche nò cogno/ci,Lucretia uiett qua pflo , che Cali/io e
andato ad una cojìiouejgettamoltjùa cora:^^a p il muro,
thè ha laJJataqui^Tn.p piano fignore,non defeedere che
^afen piggiti^e Sofia fe ritorna,che Attrajfo il ^oppo era •
che paffaua pcendo jìrepito,tiente,tienteprte p lamor de
'Dio fignorecon le mano alla pala. Calijl.ogloriofà uer^
gine Maria^O" tu me aiuta,cheiio pn morto conpfjtone^
TnPani.uien quapreflo Sofia^cheilmal auenturato pa^
trone nofiro e capato di la pala , non fe motte ne para

ta.Scfu.pgnorejfgnore^a propopto,tanto e come gridar
al muro^eho e piu morto,che mio bipuo, chepn centanni
che mori.Lucre.polta,poUa madonaebegran male eque
fio. Melib. trifia me mephina , e checop e quella , che io
odo^Tnfxani.o miofignore^9l^ mio bene,morto fei fen'H^a
tonpffione, raduna Sofia qttefie centeUa dello sprtunato
de nofhro patrone^o pbbito,i^ amaro fine, Melt.ponplaa
ta me^ej" checofi po effer qucjia^che po effer fi fùhhito ph
anto,ccme io odo^aiutame Lucretia affalire perqueflemti
ra perueder mio dolorerò ioprcpndaro con pianto la ca^
p de mio patre^tutto mio piacere e gitto inpmo,

tutta mia aUegre:(p^a e perfi, finita e mia gloria. Lu. Trifi
fiamcoche top di tu amor juio/p qual cagione piangi co fi
fmepratamcte.Tri.piango iguai mei,ZJ’ mio gran malese
capato mio fignor Califio dcla pala^et e morto, pa tefia e
fiacajfata i tre parte Jèn':!^a cofiffiòe e pilo, dillo alla trifia.

DELLA TRAGICOMEDIA
isr ìtotta amante yche non ajpetti piu filo notto amatore^
prendi tu Sofia per li piedi,Z^ io per le braccie,et porta
mo nojlro caro patroite in luocoyche non patifca detrbnett
to IhonorfiiOyanchora che fila morto in qnejlo . luoco , et
uenga con noi altri il pianto , accompagnice/òHicitudine,
figuace Jconfolationeycoppraà dolor , corrotto. Melu

0 piu delle trijleytrifla,e comeho pocco tempo pofieduto
il piacere,^ come e uenuto prefto il dolore,Lucre,maa
• donna non graffiare tuo uijh,ne tirar tuoi capei liypot che

à cofi arduo cì^o non ce remedio, oche pocco core e tjueflà
che mofhìfleuate fit per lamor ({e Dioyche tu non fia tra
nata da tuo patrein luococofi/ùjpettojò,nonfirrlquefie co
fiyche fcraifèntita madonna^ madonna f non me odi^nott
te fmortireper lamor de Dio,habbifòr:^aper patir il dolo
re ypoi che hauefii ardire per commettere lo errar e.Melt
bea.noH odi cio,che'quellifiimegli uan parlando^ non odi
lor tnlh lamenti.^con pianto , ^Jr dolore, fe portano tuta
to mio bene morto,portano tutta mia aUegre^-;^a , non e
piu tempo,che io uiua,poi che me tolto el piu poter gode
re, della gloria , che io godea , o comefiimai pocco ilben,
che in mie mano hehbi , o ingrati mortali , che mai cc^no
[cete li ucfiri beni per fin, che non ni mancano.Lucretia»^
ffòr-^ate ,f firmate , che maggior mancamento fir a lejfer
trottata nel orto , che non fu il piacere , che de la ucnuta
de Calijìo receucui ,nepena, chefinti defila morte , ina
tramo in tua camera , ìj intrarai , in letto,Z7 io chiama
ro tuo patre , fingeremo che tu hai altro male, poi ebe
^efloeimpoffibile reccoprirlo»

ITI

ATTO V ie ESIMO.
^rgHìmnto del ttigefimo Atto,

V cretia picchio alla porta de P leheriojui la do^
l mando ciocche uoleayLucretia li da prejcia che
ttada ad nedere fila figlia Melibea,lenato fi Ple^
WriOyUa alla camera de fifa figlia y confolandola lidoman
da del /ito male , lei finge haiier doglia decere, ^ preg<t
fio patire yche li cerchi alcun infinmento , mufictycl
laV LucretiamontornojbppralatorreytAelibea mando
Lucretia a fhr una imbajfata ad fio patre,refio fola in la
torre fèrrofè dentro yPleberio uiene ad pie della torre,

per uedercio che uolefia figliayMelibea li difcucpre tut
ta la trama come era pajfata,ultimamente fe lajfo cafea^
f e giu detta torre.

Pleberio, Lucretia» Melthea,

4 ,

^ Pleberio.

Heuoitu Lucretia yche cofà domandivi cotana
t ta prefcia,et pacco rippofo^che mal e quello , che
finte mia figliai che cafo fi fiibbito CyChe io non
babbia tempo perpoterme ueffiire , ne manco me dai fpa
ùo , che io mepoffa leuare^ Lucretia fignore ffacaaa
tiprefiofe lauoi trottare uiua,chene io cognofeo fio
male tanto e gride, ne manco lei, che già e dif figura^
ta.Pleberio andiamo prefio, ua la pajfa aHanti,ai^a quest
fia partita,iT appriben quefie finefire , perche lapojfa,
ueder nel uifo con lume,che copie qfia figlia miafche do
lor,Z7' mal poejferil tuo^ che'jtouita e quefia^ che pacco
fpr-r^o e qfio,che mofiri^ guardarne che io fin tuo patre,
parla ame p lamor de Pio dimme lacaggiòecUl tuo dolo

DELLA TRAGICOMEDIA
re,acdo che prefto poffa remeciwrlo, «on uoler coft pre/f#
finire iìjieiultinn giorni coli trifle-^‘:iayche già /eliache io
no ho altro ben /àlito te,<ippri ^jiocchi allegri,^ guarda
tne.Meluaimey^ che gran dolore.Plebe.che dolore po ef
fir che fe aguaglie col mio a uedertede tal forte^tna ma fi
trerejìa ftn':^a cerueOo per hauer inte/ò tuo malepgràdif
fma ptttrbatione non e poffuta uenirad ui/itarte,da ani
tno a tuafi)r:(^a,uiuifica tuo corejfòr^ate de modo , che
poffianio andar in/ieme a uifitarla ^ dimme anima mia
ia caufà del tuo dolore. Meli.peritoe mio rimedio.Plebem
figlia mia amata, Zjr ben uoUucadal uecchio patre,per,
Dio no prendere defper adone del crudo tormento de tua
infirmita,Z^ pjffione,pche il dolore afftige li debili cori,
fe tu me còti tuo male,/ùbbito pira rcmediato,che no man
carino medici ne medicine,ne fruitori p cercar tua plute
hora\che còfifie in herbe bora in pietre bora in parole, fe bé
flejfe fecreta in corpo danimali , dunque nò mi dar piu fii
ticca,nòmidar piutormcto,nò me dar caup , che io efea
del mio cerueUo,^ dimme cio,che tu finti. Mei. itnamor
tal piaga in me:(jp al core, che nò còfinte,che io'parle nS
e equale aUi altri mali,bifbgna canario fuora p curarla,p
chejia nellapiu ficretaparte dcffo.Ple.abttona bora hai
recuperati li fintimcti della uecchie':^i^a,pche lagiouett
tu fimpre pale ejfere piacere, et allegre'^'^a, nemica defh
fhdio,leuati dequcfto letto, V" andar co a uedere laria fic
fta della marina,prenderai te piacere cò tua matre,t[j‘ da
rairipofo a tua pena,guarda figlia mia,che fe tufùggiel
piacere, non e cop piu contraria per tuo male.Melibe.an
tùamo fignor mio dotte uorrai,et fiate pare moni amo al
la loggia alta de latorre,pche de li goderò de la delleteuo

ATTOVICESIMO ii2
UuijìadeliinainliifZJ'fbr/èpcr ucntitra allentare qual
che poco mio dolore.? le.aìidiamo , 9!^ Lucretia ucrra,
con noi.Melih.ma fete piaceffe patre far uenire alati
tn'inltrumenti de corde,e con che iopotejje Ipafjare mio af
filino jbnandOyO cantando de moJojche anchora che me
liriiiga per ima parte lafòr:^a de fio accidente lo mitigara
per Ultra li dolci finire allegra armonia.? lehc.fihito (èra
fitto figlia mia jUOglio andar ad farlo apparccàare.Meli.
Lncretia amica,molto alto me par che pamo^gia me rincre
jcchaiter lajfata la compagnia de mio patre, ita ahbajjo
da li(i,et digli che ttenga appiè della torre , che uoglio dir
li una parola, che me jcordai,che dicejfe a )jjia matre,Lu
cretiaadejfo iio.tAelée.ognihuommi ha lajfatafola,he
ne ho accommodato el modo del mio morire,alcnn ripcfò
fento,a uedere che coft prejìojèro injìeme col deJiato,ZT
amato. Cal.it aglio ferrar la porta ebeniun uengi a danne
impaccio a mia morte, accio che ndimpedifl ano mia parti
ta,i(jr no mi prendano la uia,per la qual inbreue tempo
porro uifìtarel qflo giorno colui, chemeuifito la pafjata
tiotte,ogui cofà je e acconcia,et fitta mia uolunta,hen haa
ro tempo per contare a miopatre la caufi de mio defiato
fine,gr alide ingiuria fi afìtoi canuti, gran off fa fi a fia uee
chie:^a,^andc fiticca gliappareuhio con mio fallire , in
gran fiUicuudvte gli UJfb,^ pofto cafo , che per mio mo
rire a mei amati patri fe diminuifcaito lor giorni,chi dubi
ta, che altrifìglioli non Jìano (iati piu crudeli uerfi lor
patre <tsx maire , che non filmo io , Burfia re de ^itinia
fen-^a alcuna raggione , non conjlringeitdolo pena,come
tne,ama^^o/ùo proprio patre , Ptolomeore de E^jfto oc
^ijèfio patre,^ maire, fiateUi,^ donna per poter go^

DELLA TRAGICOMEDTA
4ere de fita concubina ^Ore^e fita maire cUtetn

ttefhrajocrttdel imperatore Iterane fifa maire A^ippina
foto per fito piacere la fèceoccidere,quejH fon degni de col
pa,queliifonueriparricidi,^nóio,chec5 mia penatst
morte, purgo la colpa, che me fe po attribuire de fko dolo
re,altri apai ne furono piucrHdeli,che occijèno figlioli,et
fratelli, [otto quali errori lo mio nò parra già grande, Filip
po re*de Macedonia,Herodes re de iudea , Confiantino,
imperatordi Roma,Laodiceregina de Cappadoccia,^
Medea tcàtairice,tutti ^e-hàno mortilcro figlioli, sè:^a
alcuna raggione,rej}àdo fàlue lorpfòne.Finalmcte me oca
(orre quella grande crudeltà de Phratesre deUi Parthi
che ama':^j(o Herodefiio uecchio patre,accio che non rea
fÌalfefiiccefordoppó‘lui,^iljùo unico figliolo,^ trena
tafiioi fratelli,quelìi furono delitti degni de colpettole col
pa, che guardando lorpetfone da piceli, occifbno lor mag
^or,defcendenti,tj‘ fratelli, ma-hen euero,che tutto che
quejìo fta , non doucaio affomigliarmi a quelli in do che
mal prno,ma non e piu in mia po/?i:^<i , c tw fignor , che
de mie parole fei tefiimonio,^ compredi, ^ cognfei mio
pacco potere , uedi conio hofùbietta mia liberta,
uedi corno fon perji miei [enfi del potente amor del morto .
eauaUieri , qual prima quello , che ho deUi uiui patria
Vleherio, figlia mia Melibea che copi uo tu dire f che cq/S
pii fhla^uoi tu che io tienga di fòpra.^ Melibea pafre mio
non pugnare , ne te ajfaciccare per uenir doue io fio , per
cheguafiarefii il prefente ragionamento , che io uo dira .
te , breuemente prai ponto di dolore con tua unica figlia,
gionto e mio fine, giolito e mio ripofò ,ZTina pafjiolie,'
mia cfUegre'^'^a egionta infwne con tua pca,gionta e mio '

bora

!

fi

¥.

é .

f

ATTO V IGESIMO Jj}

elofita injieme co tua pena,gionta e mia hoa
raaccompagnata^iJ^ tuo tempo de foiitudifie* No« barai
hifògnobonoratopatredeinflrumenti per applacar mio
dolore, fàtuo de campane per fèppe'tr mio corpo,e fe tti
mafcoltarai jèn':^a lagrime , adirai ladtj]^erata caufà de
mia sprz^ata e allegra partita,iió lainterrópere co pianto,
necóparole,percherefìerai piumalcontcto de nò hauer
fapputa la caufà de mia morte, che nò farai dolorofb ueden
dome morta,nÓ mi domàdare cofà alcuna, nerefpondere
piu, che de mia uolunta te uorro dire^perche quando il co
re e occupato de pafJione,le orecchie fon ferrate al còjiglio
in Jimile tempo fruttuofc parole in loco de pacificar il
corroccio,a^tmentano la ira. Odi uecchio patte mie ultÌ0
me parole, fe tu le ricetti come io penp),nò darai colpa
alo error mio,ben uedi Zy odiqucfio ^fio lamento ,.che
fii tutta la citta, ben odi quefia efclam^ne de campane^
quefio grande fìndo deg^nte,il continuo abbaiar de cani,
ZT lograndifJhno/lrepitodarme,chetu odi, de tuttc^ue
fio fanno io fiata caufà, io ho coperto de corrotto la maggi
or parte deOi cauaUieri , gencilhuomini de quefia tera
ra,io ho laffati affai ftruitcri or fimi de figncri,io fon fia^
ta caufà de leuare affai elemofme ad molti poueri uergoa
gnofi,io fon fiato caitjfi,che li morti haueffino coippagnia
del piu compito huomo in uirtu,che mai nafceffe,io ho tol
toali ùiuiilparangon de gentille:^^a zy de galanti inut
tioni, leggiadro nel ucfiire,crnato in fita loqueQa,gratio0
fo nel caminar e, magnanimo in cortefia,de uirtuf:n:^é
paro , io fili caufà, che la terra godeffe fèir^a tempo il pùt
nobile corpo,Z 7 piufrefea giouentu, che al mondo in no^
lira età fufiecreato ,Zj perche forft tu fiorai Jpauenta^
Celeflina P

DELLA TRAGTCOMEDIA

to coìfito,non de li miei non cofUtmati errori,te uo^io mt
glio chiarine la caufà de mia perditione. Molti giorni fon
pajfati patre mio,cheardea de mio amore un cattaUieri
ehehanea nome CaliJlojqual tu Ben cogncjcefti , cognac
fcefìi fm patjejl^ matre,zjr anchorafèi certo defila nohh
le,e chiara f genie, file HÌrtu,Z7 Bontà ad ogni huomoeraa
no manififke, era fi grande fùa pajfione,0' pena de amore,
vrpf occo luoco,^ comodità p parlarme,che dfcopera
fe JUa paffione ad una ajluta,et figoce uecchia,che hauea
nome Celej}ina,qiial itene a me da fila parte,caccio mio fi
creta amor de mio petto,difioper/èa lei , q^ieUo che a mia
amata matre riccopriua,cofìei hef^modo eoe guadagno
mio nolunta, dette ordine come el de fiderio de Califlo,^
mio haiteffe effetto,^ fi lui me amaua,nó uiuea ingàna^
tOfOrdino il tnflo ordine de la dolce,Z7 fitenturata eficuf
tione defila uolunta^et io uinta del filo amore li dette uia,
per laqualcintroin tua ca/a ,corr5pendo con fiale lemim
ra de lorto tuo,corrupe mio cafio propofito , ^ perfi mia
uirgimta,di qOo dilettofo errore deamore,godeffemo qua fi
fi un mefi,t[j come quefla paffata notte uenijje co fi, come
era accofiumato,a la ritornata defila uenuta , come da la
fintuna fbjfe difiiofio,^ o''dinato ficondofiio inconuenefi
noie co fiume, come le mura erano al te,^ la notte oBfiufi
fa,VT lafialafi)jfiefottile,X^ li ferui,che lui menaua,non
deflri in fimilemodo de firuiggio,9jr lui uolffe aBhaffare i
prefila per uedere certa caftione,che fin filmigli fitccano ne
lajhrada,per limpetx) cheeUo menauaper andar piu prefi
fÌo,n6 uide Ben li paffì della fiala,mijjdilpie in fiiUo,et ca
fio,H3t de la trifia caduta,lefiie piu afiofie ceruetia refiora
no jj^arfe perle pietre,^ mure^coftfinifen:(a (onfiffme

ATTO VIG ESIMO 114

fij uita^aUhorafUperfà mia ff>eran‘:^a,atihora fitperfi mia
gloria,aUhora pft tutto mio bette,Z^ cópagnia, duttq; che
eruJelta {ària patte mio, che morendo lui precipitato, doa
uefje io uiuer penata, fifa morte inulta la mia,inuitame,et
e forila, che io el jèguite preflo Jèn'^a dilatione,La raggio^
ne me mofhra,che io debbia morire precipitata p feg uitarlo
in ogni co/à,accidcheper me non fe dica, li morti ,eli anf
dati pjio fon dimenticati,ZT coji il contétaro in morte,poi
che non hebbi tcpo in uita,o ftgnor , amor mio Calijlo
affettarne chio uengo, fermati, non tincrefca fe me affetti,
non me acufàre della tardan':^a,che iofb, dado queflo ulti
mo conto a mio uecchio patre,poi che de molto piu gli fon
debitrice, 0 patte mio molto amato io te prego, /è amore in
quefta paffata,^ dolorofà uita mi hai portato , che fiati 0
infiemenofìre fèpulture, O" infiemefiano fitti «o/!re efè^
^e,alcune con filatorie parole te direi inan^i lultimo mio
ingratabilefine,coDette,^^ tratte de ^Ui antiqui libri, che
per piuclarificare inio ingegno me fàceut leggere , magia
la dannata memoria me le ha fitte dimenticare,^ ancho
ra per che io uedo tue lagrime mal fifferte defcendere gite
per tua arrugataficcia,falutame patte la mia cara,et ama
ta matte, fi chefappia da te piu diffufàmente la trifia cau
fi, per la qual io moro,gran piacer porto,cbe io non la uea
do pr e f ente, prendi patte mio gli doni de tua uecchie^:^a
che in longi!giorni,longe tnfte:^:^efèpatifcono,nceHigiu
le arre de tua antiqua jenettu,riceue la tua amata figlioa
la, gran dolor porto di me,maggior porto di te, molto piu
maggior de mia uecchia matre,Dio refle in cu fiodia de ina
trambedoi uoi,t[^ a lui offerifco lanima mia,pon tu recaa
pito al corpo che giu defcende.

F li

DELLA TRAGTCOMEDIA
Argamento del HÌge/imoprìmo atto.

OmandoPleherìo a fila camera con granSjfima
t pianto, Alifà li domàda la caufà del fifithhito ma
U,?leberiogli conta la morte de fila figliola Mea
hiBea,ZS^ moftrali fito corpo in pe^^}»^ ficendo fio pian,
to conclude»

Alifi» Pleherio,

Ali/S,

He copi ejfia fignormio Pl^erio^qual e Idcoua
t fàdetHe trifie firida? io mera tramortita fn:^a
cerueUo de dolor,che io hehlù quando finti dire,
^hattea fi gran dolor mia figlia, adejjo odendo tuoigea
miti,0’ altefirida,tue loìnentationinócofiumate, tuo pi
énto,V affanno de cofigraiU fintimento, in tal modo pe
netrorno lato mio, e de tal forte trapafforno mio core,e cop
wuificorno miei turhatifinfi , che lo già receuuto dolore
Jcacdax di me,de modo che lun mal faccio laltro,dme U [,
tanfi de tuo lamento,dlme per chejìai male dicendo tua ^
honorata uecchie^^a,per laqual caufi domandi fi fi uéte
la mortef perche tiri tuoi bianci capeUifper che firtfci tuo /
bonorato uifo^diinme fi le intrattenuto alcun male aMe^ ^
lìheaHiinelo per Dio, perche fe lei pena, -o non uoglio piu
uiuere,Ple,aime aime dona mia tutta noftra aSegre^-^j^a .
cgi<t« in fumo, poi che tutto noflro bene e perfo,nò uoglio^
mopiu uiuere,0' accioche il nopenfito dolore tedia piu
pena infume ogni cofi fenja peti fida, V aedo che piu pa
fio uadi al fefolcro,^sr perche io filo no pianga la perdita

4

ATTO VI'GESIMOPRIMO lif
ie tutti dot, eccoti li colei, che tu parton/H, io generai,
fraccajfata,la caufà feppi io da lei,Z7 piu éfjptfàmente da
queji a fila trifta ferua,aiutame nohil dona a piangere nof
jfira ultima uecchìe'^‘^a,9gente,che uenite ad imo dolore
o amici,zsr gentiUhuomini,io uiprego,cbemi aiutate ad
piangere mio male, o figliola, Zjr anima mia , che crudeltà
feria ,che io uiuelfe fen’:^a te, piu degni erano meifilfanta
anni de Jèpoltura,che li defdotto tuoi,turbojJe lordine del
morire col gride dolorc,che tei ficeeffeguire,o canuti miei
tifciti per hauere dolore,meglio haria goduto de uoi altri
la terra,che de quelli biondi cappiHi,che io uedo,duri, XSf
incomportabili giorni me auan:^ano per uiuere , io me la^
mentaro de la morte,Z^ incupirò pa dilatione per quanto
tempo mi lajfarafolo doppo tejnancame la uita , puoi che
me mancata tua dolce compagnia, leuate donna mia dijcp
pra lei, fe alcun pocco de uita ti refia,guafiala meco itf
dolorofb pianto,Z^ amaripjpiri,^ fe per cafo tuo Jpirito
repop col po,zy fe hai già lajfataqfia uita de dolore,peT
che hai uolluto,che io foto patifca ogni cop^in qu^o haf
nete auantaggio uoi altre fintine agli huomini,cbe unffS
dolore ui po cacciare del mondo fen:^a fintmiene,o almda
co uip perdere il pntimento,che e pur affai parte de ripoa
fo,o duro core de padre, e per che non te rompi de dolore,
poi che tu pi reftato finita tua amata herede^ per chi hai
tu edificate torri^per chi hai tu acquifiati honori^p chi ho
piatati arbori f per chi ho fiibricati nauilii^ o dura terra,e
ccmemepjhem^douetrouara ripofo miafionfolata uecfi
chie:^:;^a,o fortuna uariabile mvufira de li beni tèporali,
perche non defii epcutione con tua crudele ira, e mutabiU
tende in qHeUo,che e pbietto a te.^perche nò hai tu deftrutP

P i ii

V

I

DELLA TRAGICOMEDIA
tùmio patrmioniojperche non hai tu dimoiata mia haii0
tatione ^ perche non hai tu abru^iati , d^firutti mei
grandi poderi, haueffime lajjata qi)tUa florida pinità
doue non haueuipotefiajhauefjìme data oprtana fluttuo
fa trifia lagiouentu con ueahie:^:^a allegra, e non haueffi
preuertito lordtne,meglio harei fì^erteie perfecutione de
lingannituoinelafl)rte,^robuftaeta,chencn p adejfo
ne la delnle,V ultima fcnettu,o uita piena de aflànno,et:
de miferie accompagnata,o mondo, mondo, molti molto di
te hanno ditto,molti in tue qualità mijfero le mano,de di
uerfe cojè de te pcero compar atione, per odita,^ io lo co ■
taro per trijla experientia,come colui che p le compre,9!^
uendite detua trifta fiera , che projperamente non li Jùc^
ce jfero,come colui che fino adejfo non hadite tue tnlie,et
plJèproprieta,per non incendere con odio crudele tuairé
accio che fen':(a tempo no mifeuaffrqnefiobeUp por e, che
nel prejènte giorno haigittato de tuo potere,dunqi adejjb
andaro jèn'^atimore,come quel che nonha che perder, co
lui a cui tua compagnia e noiop, come lo pouero carni
nante,che Jhf^a timore de maluafii aff affini ua cantando
ad alta uoce,iopenfiua in mia piu tenera età , che tu eri,
erano tuoi pttigouernati per alcun ordine , adejfo ho
tiiflo el prò el contrade tue bone auettturan^e,tu me ajfó
m^li a un labirinto de errori , V un Jpauentop delcrto,
habitationedefiere,^ gioco dhuommi,cheuanno imbai
lo,fii laco pieno dipngo,regióe piena de J^ine, [cogli grò
dijfimi aJpn,campo pieno de ra^‘^i,prato pieno de jèf
penti,orto florido «7 fen:^a Jrutto,pnte de penfieri ,fiua
me de Lagrime,matre de mijene,pticca fen':^a utile,dola
€e Meneno,uanafperan:^a,plfe allegre:^ ^utro doloreg

I

f

ATTO VIGESIMOPRIMO ir^

tu cedai efcamondo^lfb col cibo de tuoi diletti, ^ aliti
meglio /fpore ce fcoprilhamo , Z^nol poffemo fùggircp
perche ce hat prefo le ucUtnta,aJìai prometti,^ milld
atteudi,tu ne fcacci da te,perche non ti poffiamo domane
dare,che ce attendi tue itane promeffe,corr£mo ad redine
abandonate per li prati de tuoi uitioft uitii,fen':^a piu peti
fàre,tu cedifcopri lagitato,quando piu indrieto non pojìe
mo tornare,molti te la fforno con timore dello fconuenetta
le tuo laffare,ben auenturati fepotran chiamare, quando
uedranno la remuneratione , che a memifero uecchio hai
data per pagamento de cofi longo feruiggio , tu ne rom^
pi locchio,Z7 poi ce ungi lojfo de confòlatione, a tutti fà
male, accioche alcuno afflitto non fi troui fole nelle ad^
uerfita, dicendo cheeripoffo aUi miferi,come io,hauer co
pngni alla pena, ma ho difconjòlato ueccbio,cheiofonfolo
io jòn flato poto Jcnu^a battere cópagno eguale d ftmile do
lore,quàtunqi io piu reducca a mia memoria gli prejèntip
li pajfatifChe je qùa feuerita,^ patictia 4 Paulo £mt
Ito me ueniffe a cójoLare có la pdita de doifoifiglgioli mor
ti in fette giorni,dicédo che co lammmofitafùa opero, chù
defje lui cófolatione al populo Romano, nòti populo
a lui,0o no me cofia,thc dot altri li refiauào datiin adop
tione che cópagnia metera in mio dolore qi Pericles capita
ttio ^tenlttije,ne il fòrte Senofbn,poi che loro perdite fitro
no de figliali abfcnti de lor terre,ne fu molto alluno no mti
tare fifa fronte, tenerla ferena, ne a laltro cherifpofè a
colui,che li porto le trifie noue della morte de fito figliolo
cheluinòriceuefjè pena, poi che effonon jcmia dolore,
ma tutto q/io ben e differente a mio male,dun<p mondo
fico 4 mali,màco potrai dire,cbefiiJleno fmtli nella p éta

P iiii

DELLA TR A GIC OME DrA‘
Analfigora W io,cheJiamo e quali nel dolore,ne che té
rifponda a mia amata figlia, qiteUo, che lui a Umico fino fi
gltolo,che dijJè,come elio jùjje mortale, fippea che doneé
morire do che ejfo geuerana,ma Melibea dauanti miei oc
chifiiccifefemedefima,de fitauolunta col gran dolore de
émore,che acìo la fpr^aua,Z:r quel altro fii morto in Uà
ta battaglia,o incòparahile pdita,o uecchio ponto di dolo
te,che quàto piu cer^ confolatione,màco raggione trotto
p cófolarme,che feti ^pheta,Z7 re Dauid pian fefùo figli
olo nel tòpo, che era infirmo,^ poi che fu morto non lo
tiol fé piàgere, dicendo che era piangere lo trrecU

pabile,altri affai li rcllauatio,có liqttali poffeua faldar^
Jùa piaga,^ io mifero nò piago lei,che e morta,ma la dif
uèturata caufà del fio morire, adeffo pdero infieme co té
co malaucntHratafiglia,le paure,et timori,che ogni giot
no me lfauctauano,fola tua morièIft(r,rh€^mefiJccuro
defujpitione,o mifero fprtunato uecchio, che fòro quddo^
io intraro in miacafa,^ la trouaro fola,che fòro fe tu no
’merejì>6di,q^ddoio te chiamarofchi me potrà mai coppri
re ilgràmàcamcto,cbetu mefii^niun perfe ql,cheel di
dhoggi ho p/ò,Anchora che in qUhe cofà me parga ecfora
me lagràde animofitade Lambas duca delli Attetticfi che
eófite ^prie bracci il fito figliolo ferito lancio in mare,ma
tutte qftefvn morte^ che je pure robbano la ulta e ffòr-^t
to fàmffhre co la fhma,ma chi Jfi>r^o a morire mia figlia,
fatuo la fòrte forila de amorerdunq:^ mòdo pico de dolce
lufnge,che remedto darai aUafàticcata mia uecchie'^^d
eòe còmàdi che io refii i te,ccgnofcédo tue filfita,tj finte
tare^e tue cattene e rete có cì:e poderi ncftre debilejucluta
dime (de tnei accòcia mia figlia!^ chi accópagnara mia feda

f

ATTO VI<;tSIMOPRrMO 117
fognata hahitatiom^thi terra in care^^e mei anni^ché
caducano,0 amore amaro,che HÓ petifaua,che hatteui^
pr':^a de occidere tuoi /Abietti, di te fkifÌTitoinmiagioue
t«,p de tue fiatile pajfai,p qual caggicne me càpà

fti.^tu lo bai fitto per danne qfto pagamcto della uitain
mia uecchie^:^a,ben me credea effer libero de tuoi laccio
qttddo arriuai aOi quarantàni,q(tàdo fiicóteuto con mia
cóiugale c5pagnia,quàdo iomeitide col frutto,cheel di
He hoggi mi hai tagliato^maibarei pevfitOjche preudeffi
ìtelli figli la uendetta delli patrizio nófo fefirifci cófirroi
0 fe abruggi cò fiocco, fini lafft li panni, et crudelmctefiri
fdelcore,fii che ameno brutto, bellogli parga,dima
me chi ti ha data tata potctia^chute ha mejfo el nòe, chi
>ió te cóuienc^ fe tu fijii amore amarefii li ferui toi,fe tu
gli amaffi,n5gli darejh pca , fe uiuejfeno allegri,non fi
cccidcrebbeiw come ai prefente ha fitto mia amata figlia^
thè fine hanno fitto tuoi ferui, ^ minifiriflafilfi taba
tacchina Celejiina mori p la mano deUi piufideli cópdà
gni,che lei hauéjfe trottato per fio utnenofo feruigio,lor
morjèro fcàìiati,Cali.preàpitatc,mia doiorcf figlia uol
fepr edere la medema motte dello amante fio p/eguitarlo^
V iniquo,che de tutto quefio tu fci caufi,dclce nòe te fit
Hato,^ amari fitti fiiitu non dai e qual merito iniqua e
lalegge,che a tutti nò e eqtiale,tua ucce allegra,tui mote
Hi dan trifie‘^:^a^bc aUcturati fin jlli^the tu nò hai cogn§
Jciuti,o de caloriche nò hai fitta fuma alcuni te chiama f
noDiOfionòfi) quale err ore pocco ludiciogli tuenaf
guarda che Dio atna^’^a qii, che creo,et tu cicidi qUi^
che te ffgUeHOjei imfnico degni raggioue qiii^chf man
Co te JetucOfdai maggior dòi^n che tu gli hàihnffi uéHé

DELLA TRAGICOMEDIA

dall'Ila de tHetrìbHlationi,tu fei inimico damici amU
co de inimici, iy qnefìo e perche tu te^ouerni Jèn'^a ordifi
ne,aeco te depin^ono,giouene, pouero, pongonte uno
creo in manoycol qual tiri alla uentura,ma piu deci fon li
miniflri tuoi,ehe mai òdono,tte fentono la doloro fa renm
ncratione,chc de tuo feru'iggio efde,el fioco tuo e de arde
te fblgore,chc mai fa jegno doue arriuayle legne che tua fia
ma confùma,fonno anmie,^ «ite de humane creature ,(U
quali ce fi gran coppia,che a pena me occorre da chi. debf
bia cominciar yche nonfolaiitente deChrifiiani,ma de Gw
tiliy^ de ! udeiyZT tutto queflo dai in pagamento de bon
/èruiggUyche me dirai de quel Maciasde nojiro tempo,in
che modo fini amando,de cui trifiofine tu Jujii caufa , ao
che fecero per te Paris , Eletta , do che fece Egifto , ^

Ipermefira a tutto il mondo e iiotorto,a Raffio , ^ Leanp
droy^ Andriana,a qucfhchepàgòJnem^gùdefiiy^ an^
chora Dauid,^ Salamoile non uolefii laffarli fen‘:^a pe^
na^ per rifletto de tua amifia,Sanfon pago quello ychemie^
ritOyperche crefee a chi tu lo sfòr:^alii dar la fide,^ moU
ti altriycheio tacdo,perche ho afjai che contar nel mio ma
Icydel mondo mi lamento,perche in je me creo,perche non
hauendome dato uita,nott hareigenerata in efjo Melibea,
non effendo lei nata non harebbe amato , non amando
non faria mio lamento in mia fconfolata , ^ ultima uecfi
chric:^a,o mia dolce c6pagnia,o figlia fraca fiata, W pccfi
che non uolejb,che io cuitaffe tua morte. ^perche non haa
uefii pietà de tua ttecchia,i^ amata matre perche te moa
fhrafh fi crudele contra tuo uecchio patre,perche mhat tu
laffato inquefia dolorofà pena.^perche me laffafiitnjlo di
fionfblato!^ O * in hac lachrymarum uaUe» . ■ . .c

' ATTO VI C£ SlMOPR:ÌMO ÌI$

Poi che e fegtàto il fin triflo a cofioro
E che hanno mal guidato la lor d^n'^d
Dri:^amonolira mente al diuinchoro,

E in lui poniamo"ognor nofira Jperan‘:^éé
che per diletto bnmano,o per lauoro
A ItrOfCheeterna morte non fiuan^f»

Mentre fian dunque nel corporeo manto
Cerchiamo dacquifiar il regno finto»

Non dulhitar pero lettor afhto,

che fehen leggi quiuì,error non fii»

Perche leggendo con lingegno acuto
Infra le ffine rofr cogiterai.

Qui corettc parlar,qui^ il mutoi
A plauder con dir nero impar arati
E che co fi e Umantejnafchio efrminat
F. come cimale el ben tra lor fi femina»

Dunque non mi chiamar perldo inhumanot
Se quefroprafini compofrag
che fi benfìendiinan^ilatuamano
Iroueraimedictna atenafccfla.

Pur che lafri la paglia, e prenda el granog
Poiché prender lapoi,e non ti coftaé
Mafie te piace pur jtguir gli errori,
tion riprender chi legge,ne gli auttorim

Se Orfrocònfiiàeetfa,e melodia.

Tor^^auafifri^montìafieuenirefi^

tei fiumi atktOtepiglidtUiHia^

DELLA TRAGICOMEDIA
£ la conca infirnal tutta adoldre.

Se ogni arhor,ogni /èra a larmonia
Attento ^cea jàr eì Jùonlèguire,

Dunque non ti admirar fel noftro auttore
A chilohjèrua da maggior uigore»

Perche queflopra ha Ji gentil natura
che amare edifimar a Ihuomo injcgna,
£ chiunque hauejfeel cor qual pietra dura,
For^tf e che lei Uggendo molle uegna,
Qmìhì [impara aduifo t comettura
Come fé filerà piccare:(p^a,c sdegna»
Come fe finge lira, eia ylegre-^a
E come ]e defta quel, che fi fire^'^a»

Nok Sfigno ^amià la diua mano, ^

Di Plauto e Neuio a glihuomini prudenti
Si hen linganni degni feruofirano.

Ne de linflabU donne fraudolenti, ^ -

Quanto il comico nofrro Cafligliano

Chegliantiqui,e moderni a un tratto ha ficttti,^
Si che Creco e Latin lingegnio firona
che ne porta di Spagna la corona.

Comecredo che /àppi o ion lettore
A frr attento ognun al tuo Cai fio
Pifogna a tempo legger con furore^

t fòrte e pian tra denti,e chiaro,e miflo,
Speff 0 Con allegre'^'^a,e con dolore, .

Con tema,bor con d*fio,efiril trifro.

V

4

i

ATTO VIGESIMOPRIMO ilf
Tal uoka ancor con H>emegridi,écanto,

E arte, e mottì,e beffe, c rifo,e pianto»

El debito non uol,netla raggione,

Chel nome de lauttor /ferina chiaro.
Pero che ejfo ne eflato in fito fermane
Vn pacco riJpetto,unpocco anaro,
Md pur per dar di Ini cognitione
In nelle primeftancete Imparo,

Citi per li cappi uerji,breuemente
Con la fifa dignita,natione,e gente.

y

N

Nel milleediujnecento cinque appunto
De agnolo in idioma italiano
E flato queflo opttjculo tranjimto >

Da me alfbnfo Hordogne:^ nato hijpano,
A inflantia di colei cha in fi r afinto
Ognibel modo, 17 ornamento humano,
CentiL Feltria Fregofàhonefla,e degna
In cui nera uirtu triumjà,e regna»

FINIS

fitti ffeU Tr^icome^a intitolatd Cati/loi VX
tradotta de lingHd Jpagnuola w->itauJ(\'ii o
ma nouamentecorretta,9ljr ua ogn: :r
ror caligata, AggiotttouitHt
to quello li niancauap ,

REGISTRO

AI^CDEFGHIKLMNOP

Tutti fino quaderni.

Stampata in Vinegia per Gregorio de Gregorii Nelann»
delJignor»M.D,XXV,Nel mefe de Uouébre,

\

i

.1

\